Pferd oor Bretons

Pferd

/pfeːɐ̯t/, /ˈpfeːɐt/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bretons

marc’h

naamwoord manlike

marc'h

naamwoord manlike

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

marcʼh

marc'h-dibr · marc'heg · Marc'h · aneval · kazeg · marc"h

Soortgelyke frases

trojanisches pferd
marc'h troia

voorbeelde

Das Pferd ist nicht weiß.
N’eo ket gwenn ar c’hezeg.

Bei einer dieser anstrengenden Touren fällt das Pferd der Tierfreundin Anna Sewell auf, die Black Beauty sofort kauft und in ihren Gnadenhof bringen lässt.
A drugarez da romant Anna Sewell e vo gwellaet planedenn ar c'hezeg e bro-Saoz.

Das Pferd ist weiß.
Gwenn eo ar c’hezeg.

Hinzu kamen noch 26 Mann, die für die Pflege der 60 bis 70 Pferde zuständig waren.
Degemeret e oa bet gant ar c'haeed wenn goude ar bloavezhioù 60 ha 70.

Es war das Allround-Pferd Norwegens, das für alle möglichen Arbeiten eingesetzt wurde.
Kregiñ a reas da vezañ brudet e Norvegia hag e broioù all.

Für Pferde ist es wichtig, dass sie immer fluchtbereit sind.
Bevañ Barregezh ar mein da chom hep bezañ paket eo.

Die Mongolen kämpften zu Pferde und schossen dichte Salven von Pfeilen in die Samurai-Gruppe.
Lod kazetennerien Kurdek a embann sklaer e voe implijet bombezennoù fosfor gwenn difennet hervez gwir ar brezel.

Jussi soll die Pferde versorgen.
Pondi, Priz Kentañ a-unvouezh ar juri.

Hackney (Pferd)
Inkane

Hier fand das Pferd nach etwa 1730 Eingang.
Ar c'hreñvañ c'hoarier ag ar bed a-bezh tro-dro ar bloavezhioù 1730.

Zudem kam das Pferd, das aus dem Nahen Osten kommend nun als Reitpferd und zum Ziehen von Streitwagen eingesetzt wurde, über Ägypten nach Libyen.
Un is-skourr eus ar yezhoù berberek eo yezhoù berberek ar reter, ennañ teir yezh komzet e Libia hag en Egipt.

Verluste 11 Gefallene, 8 Verstorbene, 41 Verwundete, 15 Gefangene sowie 104 Pferde.
8 kouer a voe lazhet, un 20 gloazet, ha 44 prizoniet.

Das Pferd ist schwarz.
Du eo ar c’hezeg.

Du stehst mit weit auseinander liegenden Beinen, als ob du auf einem Pferd sitzen würdest, und deine Füße sind fest auf dem Boden platziert.
Divizout a reas neuze en em staliañ en un ti e Beg an Arc'houest.

Pferde
Equus

Sie schützt die Kruppe eines Pferdes.
Lazhet e voe e vreur Horsa.

Das verursacht dem Pferd Schmerzen.
El carretero, ar gwellañ skouer eus an doare.

Hier trieb er weiterhin sein Unwesen und brachte mit seinem „Hoi-hoi“-Ruf die Pferde zum Scheuen.
Evit chom hep bezañ gwasket gant ar mennozh-se e klaskas skrivañ ul levr a voe titlet "Against the Hordes".

Trojanisches Pferd
Marc'h Troia

Caroline Loyo stand in dem Ruf, jedes noch so widerspenstige Pferd gefügig machen zu können.
Lolita Palma eo ar goantenn a zo e penn ur gompagnunezh a implij ar c'horser .

Mit einem Abstammungsnachweis übergibt er das Pferd an Nossek, der 16.000 Mark für das vermeintliche Rassepferd zahlt.
Roet e voe dezhañ an titl a "zug-meur", ha ret dezhañ reiñ 8 000 gwaz da soudardiñ gant Napoleon.

Die Stallungen fassten 575 Pferde.
Diwar-benn ar bloavezh 575 en deiziadur juluan eo ar bajenn-mañ.

Mit diesen drei Pferden ist sie zudem für 2019 im Olympiakader.
Abalamour da se e krog ar 3 bloaz eus ar 699vet Olimpiadenn en hañv 2019.