Schüler oor Bretons

Schüler

/ˈʃyːlɐ/ naamwoord manlike

Getreuer (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bretons

skoliad

naamwoord manlike

voorbeelde

Schulen wurde geraten, das Friesische nicht zu dulden.
Klask a reas Margaret dont da vezañ skolaerez.

Schule von Pont-Aven
Skol Pont-Aven

Die-Mädchen(Nom) gingen zur Schule aber ihnen(Dativ) langweilte dort oder: Stelpurnar fóru í skólann en leiddist þar.
Er sezon-mañ, bez'zo neubeutoc'h a vignoniezh etre an tudennoù, pep hini a za diouzh e du.

Ab 1909 assistierte ihm Albert Michotte, der auch nach seiner Emeritierung im Jahre 1939 sein Nachfolger wurde und die Löwener Schule begründete.
Da 19 vloaz, e 1909, resevout a ra testeni fin studioù an eil derez eus lise Abilene.

Die Schülerzahl sank auf 105 Schüler.
An eilved e oa diwar 105 studier.

Ich bin aus der Schule geflogen.
Taolet on bet er-maez eus ar skol.

Es gibt dort nur eine einzige Schule, in der auf Portugiesisch unterrichtet wird.
Ne veze ket aes an darempredoù atav gant an tiegezh portugalat.

Trench Hall blieb während der gesamten Kriegszeit das Domizil der Schule.
Castle House e oa ar savadur kentañ bet war tachenn ar skol-veur.

Pinocchio geht nun zur Schule.
Rooney eo anv-tiegezh an tudennoù pennañ.

Diwan-Schulen
Diwan

Ziel der Schule war die Ausbildung des märkischen und pommerschen Adels.
Anvet e oa bet da aluzener e skolaj Bossuet e Lannuon.

Heute unterrichten ca. 75 Lehrer 711 Schüler (385 Mädchen und 326 Jungen, Stand: Schuljahr 2016/17) von der Mittelstufe bis zum Abitur.
28 skoliad a oa bet enskrivet er c'hlas divyezhek (8,5 % eus skolidi ar gumun evit a sell ouzh ar c'hentañ derez) E distro-skol 2018 e oa bet enskrivet er c'hlas divyezhek 36 skoliad (10,7 % eus skolidi ar gumun evit a sell ouzh ar c'hentañ derez).

Ich begann über alles nachzudenken, was er mir in der Schule angetan hat.
Adsoñjet'meus er pezh'noa graet din.

Ich gehe nicht in die Schule.
Ned an ket d'ar skol.

Seit September 2010 ist die Schule auch UNESCO-Schule.
Anavezet eo an hengoun gant an Unesco abaoe 2010.

Sie ging auf meine Schule.
En hevelep skol'oamp.

Liebe Eltern, die Schule ist nicht so.
Kentelioù brezhoneg a zo er skolaj.

Ich gehe jeden Tag zur Schule.
Mont a ran d’ar skol bemdez.

Moscheles sah sich neben einem Meister, nicht neben einem Schüler sitzen.
En em adenel a reas Guru Angad ha d'an eil guru eus ar sikhed ez eas.

Die anderen Schüler arbeiten an Projekten für den Wiederaufbau antiker Monumente.
Tezenn a verk deroù ar studioù war ar monumantoù d'ar re varv.

Hier hätte ich wohl zur Schule gehen mögen.
Lec'hienn Skol-Uhel ar Vro.

Der Schüler glaubt schon den Lehrer entbehren zu können.
Da c'hwec'vet guru ez eas Guru Hargobind.

Sie absolvierte von 1968 bis 1971 ihre Schauspielausbildung an der Max-Reinhardt-Schule (heute: Universität der Künste) in Berlin.
Krouet eo bet ar priz e 1968, hag izili Akademiezh arzoù Berlin (alamaneg : Akademie der Künste) eo a ra war-dro.

Sie lernten sich in der Schule kennen.
Ezel eo eus Skol-Uhel ar Vro.