laut oor Bretons

laut

/laʊt/, /laʊ̯t/ adjektief, pre / adposition

(...) nach zu urteilen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bretons

trouzus

naamwoord

kreñv

naamwoord

uhel

naamwoord

trouz

naamwoord manlike

Laut

/ˈlaʊ̯tə/, /laʊ̯t/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bretons

kensonenn divouezh

naamwoord

Soortgelyke frases

lauter
noazh

laut lesen
lenn a vouezh uhel

Interdentaler Laut
Kensonenn etredent

voorbeelde

Laut Forbes hat Spielberg ein Vermögen von 3,4 Milliarden US-Dollar.
Pinvidigezh Hervez ar gelaouenn Forbes, pinvidigezh personel Spielberg a zo 3,7 bilion$ .

Kambyses soll laut Herodot durch einen Unfall mit seinem eigenen Schwert in einer gleichnamigen Stadt in Syrien gestorben sein.
Broioù Laos ha Kambodia a zo bet tizhet ivez met en un doare disteroc'h.

Die Laute entstehen, indem die Schlundzähne aneinander gerieben werden.
En isurzhiad an anoplura emaint, ha kiriek int d'ar ftiriaz.

Laut dem National Park Service ist es das größte Mausoleum in Nordamerika.
E vrudetañ oberenn eo an Auto de Fe er Plaza Mayor de Madrid.

Tschechische Laut
Sonioù tchekek

Wir mögen dich, ohne dass wir es ganz laut rufen.
An darn vrasañ anezho pe ne ouient ket saozneg pe ne ouient ket kalz.

Zusammen mit anderen pro-europäischen Initiativen wie Stand Up For Europe, WhyEurope, Laute Europäer, We are Europe oder Who, if not us zählt Pulse of Europe zu den neu entstandenen Graswurzelbewegungen mit pro-europäischer Zielsetzung.
Ur wech echu an Eil Brezel-bed, setu troc'het Europa etre Europa ar C'hornôg, a-du gant Amerikaned, hag Europa ar Reter , dindan beli an Unaniezh Soviedel.

Obwohl nicht laut, war er doch so laut, dass er ihn hörte.
Blevenn e dalier n'eo ket roudennek, pezh a ziforc'h anezhañ d'an akouti glas.

Laut Gründungslegende soll dies 810 geschehen sein.
Diwar-benn bloavezh 810 an deiziadur juluan eo ar bajenn-mañ.

Clapton begann mit dem Schreibprozess in Los Angeles, Kalifornien und befand sich laut eigener Aussage in einer Verfassung der Einsamkeit.
Kroget e oa da vezañ un top model e Los Angeles, Kalifornia, a-raok c'hoari rolloù bihan dizanv.

Laut wiederholen
Seniñ an ton adarre

Ihr gehörten laut Testament 99,9975 % der Firma Krupp.
An dizalc'hegezh a zo asantet gant 99,72% eus ar mouezhioù.

Laut Kenji Fujimoto, dem früheren Chefkoch (1988–2001) von Kim Jong-il, sei Kim Jong-chol verweichlicht und von seinem Vater nicht ernst genommen worden.
Hervez Kenji Fujimoto, bet penn keginerien Kim Jong-il etre 1988 ha 2001, Kim Jong-chol a oa bet lakaet a-gostez dre ma oa re "maouez" ha "diseblant".

Interdentaler Laut
Kensonenn etredent

Laut diesen Resultaten hätte die PD 122 von 140 Sitze auf sich vereinigen können.
Kêr-benn dañjerusañ ar bed eo gant 122 drouklazh dre 100.000 a dud.

Einen neuen Laut spielen
Seniñ un ton nevez

Laut Harrison lebten die Bewohner der Gainesviller Slums im Elend, umgeben von staubigen Straßen und ohne Wasseranschluss in ihren Behausungen.
Bez' eo Klaus Iohannis unan eus alamanegerien Transilvania, ur gumuniezh vihan a dud diazezet eno abaoe an XIIvet kantved.

In solchen Fälle war laut Schwinge „stets Todesstrafe“ zu verhängen.
Ar volotenn a rank bezañ war ar poent penalti hep fiñval.

Der eine Kamm tönt dabei laut, während der andere leise klingt.
Bet eo ezel ezel eus an daouad Tvíhöfði, a veze klevet er skingomz.

Für die Applikation der Tughras führte der jeweilige Nişāncı die Verantwortung, der nach dem Aufstieg der Nişāncı zu Leitern der imperialen Kanzlei und Teilnehmern des Dīwāns laut einem Gesetz Mehmeds II. ein Gelehrter sein musste, möglichst ein Professor an einer Medrese.
An doare eskemm diplomatel-se a ya gant implij ar propaganda, pe dre doareoù siouloc'h evel an diplomatiezh keodedel, eskemmoù ha liammoù etre hiniennoù, keodedrouein etre eus div vro pe muioc'h.

Die Gutschrift darf laut PayPal bis zu sieben Arbeitstage dauern.
Klañv e oa ar bugel ha mervel a reas da 7 miz.

Ich habe die Zeitungen laut gelesen.
Ur gazetenn brevez ha dizalc'h eo.

Holländische Laute
Sonioù nederlandek

Der Titel der Sendung, der ursprünglich Food Fight Club lauten sollte, lehnt sich an den des Films Film Fight Club von David Fincher an.
Brudet eo abalamour d'ar prizoù en deus resevet evit e levr Fight-Club, implijet diwezhatoc'h evit ober ur film er sinema gant David Fincher d'e seveniñ.

Laut Ville Lipiäinen musste die Arbeit von fünf Wochen in den Müll geworfen werden.
Ober a ra leun a dammoù labourioù disheñvel, en ur vevañ er baourentez e-pad 5 bloaz.