Großbritannien oor Bosnies

Großbritannien

eienaam, Proper noun onsydig

Großbritannien (Insel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Velika Britanija

eienaam vroulike

Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.
Vidite, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.

Ujedinjeno Kraljevstvo

eienaam onsydig

Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

Großbritannien und die USA haben ein Status of Forces Agreement.
Ujedinjeno Kraljevstvo i SAD imaju sporazum o statusnim snagama.

Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

eienaam onsydig

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

großbritannien

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

velika britanija

Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.
Vidite, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.

Soortgelyke frases

Großbritannien Britannien
Velika Britanija

Grossbritannien
Velika Britanija

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Ujedinjeno Kraljevstvo · Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske · Velika Britanija

Königreich Großbritannien
Kraljevstvo Velike Britanije

voorbeelde

Sie ist die älteste noch funktionierende Kirchturmuhr in Großbritannien und vermutlich der ganzen Welt.
Bila je to najveća, ikad izrečena kazna u Engleskoj, a vjerovatno i u cijelom svijetu.

Verhandlungen über ein britisch-deutsches Bündnis führten aber schon 1898 zum Angola-Vertrag: Für den Fall, dass Portugal Geld brauchen sollte, vereinbarten Deutschland und Großbritannien eine gemeinsame Anleihe, für die die portugiesischen Kolonien als Pfand vorgesehen waren.
Pregovori o britansko-njemačkom savezu i zajedničkom uticaju u Africi, dovode 1898. do Angolskog dogovora, kojim se u slučaju da Portugal potrebuje novčana sredstva, može ih dobiti iz zajedničkog britansko-njemačkog fonda, a kao garancija bi bile portugalske kolonije.

Frankreich erklärte Großbritannien 1793 den Krieg und Georg erteilte Pitt die Erlaubnis, die Steuern zu erhöhen, Armeen zu mobilisieren und während des Krieges das Habeas Corpus zu suspendieren.
Francuska je 1793. godine objavila rat Velikoj Britaniji, te je George III ovlastio Pitta da podigne poreze i okupi vojsku.

Finanziell ist die Insel weitgehend auf die Unterstützung Großbritanniens angewiesen.
Ostrvo nema većih prirodnih bogastava te zavisi od britanske pomoći.

Das Königreich Großbritannien entstand am 1. Mai 1707 durch den Zusammenschluss der Königreiche von England und Schottland (→ Act of Union 1707).
Kraljevina Velika Britanija je nastala 1. maja 1707. godine aktom o uniji Kraljevine Engleske i Kraljevine Škotske.

Wir lehren keine amerikanische Geschichte in Großbritannien.
Ne podučavamo američkoj historiji u Britaniji.

Seine Erfindung ließ er im Jahr 1867 durch Patente in verschiedenen Ländern schützen, so in Großbritannien am 7. Mai (Nummer GB1345), in Schweden am 19. September 1867 und den USA unter der Nummer 78.317 am 26. Mai 1868.
Svoj patent zaštitio je 1867. godine u većini zemalja, pa je tako u Velikoj Britaniji prijavio patent 7. maja pod brojem GB1345, u Švedskoj 19. septembra iste godine a u SAD 26. maja 1868. pod brojem 78.317.

Am 3. September 1939, zwei Tage nach dem deutschen Überfall auf Polen, erklärte Großbritannien dem Deutschen Reich den Krieg.
3. septembra 1939 dva dana nakon što je Njemačko carstvo izvršilo invaziju na Poljsku, Francuska objavljuje mu objavljuje rat.

Bereits 1998 wurde er zum Sportler des Jahres in Großbritannien gewählt und drei Jahre später als Europas Fußballer des Jahres ausgezeichnet.
1998. izabran je za sportista godine u Velikoj Britaniji, a 2001. izabran je za evropskog nogometaša godine.

Nach mehreren Kriegen im 17. und 18. Jahrhundert gegen Frankreich und die Niederlande etablierte sich England (nach dem Act of Union 1707 mit Schottland das Königreich Großbritannien) als führende Kolonialmacht in Amerika und Indien.
Uzastopni kolonijalni ratovi s Francuskom i Holandijom učinili su Englesku (Britansko carstvo nakon Zakona o Uniji iz 1707. sa Škotskom) dominantnom kolonijalnom silom na prostoru Sjeverne Amerike i Indije.

Großbritannien: Les Vampires.
Argentina: marinci.

Als die echten Thomas, Christiansen und Berkeley, für die britische Gegenspionage arbeiteten, erstellten sie ein Netz von Agenten in ganz Großbritannien.
Kao što znate, pravi Thomas, Christiansen i Berkeley, dok su radili za Britansku Kontraobaveštajnu Službu, bili su zaduženi i za postavljanje odličnog lanca naših agenata, širom Britanije.

Ein Schmetterling heimisch in Großbritannien.
Leptir iz Velike Britanije Zašto?

Was ich tue, wird Großbritannien zu helfen.
Ono što radim pomoći će Britaniji.

Gewisse Länder zeigen Merkmale eines sozialistischen Systems, z.B. Großbritannien mit seinem sozialen Gesundheitssystem.
Određene zemlje imaju osobine socijalističkog sistema poput Velike Britanije, gde postoji opšta zdravstvena zaštita građana.

1831: Wilhelm IV. wird zum König von Großbritannien und Hannover gekrönt.
1830 – Vilim IV postaje kralje Britanije i Hanovera.

Und durch das wachsende Interesse in Großbritannien, wird SkyOne der erste Sender sein, der Staffel 3 in Großbritannien ausstrahlt.
Pošto ni mi, Britanci, ne zaostajemo mnogo za njima, SKY 1 će biti prva televizija koja će premijerno prikazati 3. sezonu.

Besonders in Großbritannien wurde dieses Ergebnis verhalten aufgenommen.
Pogotovo u Velikoj Britaniji se počinje naveliko raditi na ovom principu.

In Großbritannien bei E4.
Grand pri - 4.

Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.
Vidite, Ser, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.

Die Republik Nauru unterhält engere diplomatische Beziehungen mit Australien, Fidschi, Großbritannien, Indien, Japan, Kuba, Neuseeland, den Philippinen, Südkorea, Taiwan, Thailand und den USA.
Republika Nauru održava bliske diplomatske odnose s Australijom, Fidžijem, Velikom Britanijom, Indijom, Japanom, Novim Zelandom, Filipinima, Južnom Korejom, Tajvanom, Tajlandom i SAD-om.(Kompletan popis) U augustu 2003.

Während seiner zwei Amtszeiten leitete er in der Folge des Falklandkriegs die Vermittlungen zwischen Großbritannien und Argentinien und förderte die Bemühungen der Contadora-Gruppe um Frieden und Stabilität in Mittelamerika.
Tokom ova dva roka, posredovao je između Velike Britanije i Argentine povodom Falklandskog rata i promovisao je napore Grupe Kontradora da bi se uspostavio mir u centralnoj Americi.

" Großbritannien kann es schaffen! ", sagt Jim.
Britanija to može, kaže Jim.

Hat Großbritannien irgendwelche Ihrer inhaftierten Männer freigelassen?
Je li Britanija oslobodila ikoga od vaših ljudi?

In Großbritannien leben eine Viertelmillion Italiener.
U Britaniji živi frtalj miliona Talijana.