Idol oor Bosnies

Idol

naamwoord onsydig

Mythos (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

idol

naamwoord manlike

Es ist nicht leicht, von unseren Idolen enttäuscht zu werden.
Nije lahko kad si iznevjeren od svog idola.

kumir

naamwoord manlike

idol

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

idol

Es ist nicht leicht, von unseren Idolen enttäuscht zu werden.
Nije lahko kad si iznevjeren od svog idola.

kumir

voorbeelde

Das ist nicht American Idol, also...
Ovo nije Američki idol...

Geh zurück, dein Idol kommt.
Idi bre tamo, evo tvoj idol dolazi.

Du warst ihr großes Idol.
ldealizirala te je.

Wer ist ihr Idol?
A ko joj je idol?

Die falschen Idole sind dir nun ausgetrieben worden.
Lažni idoli su odba4eni.

Sie wird die nächste Gewinnerin von American Idol.
Ona ce biti slijedeci Americki Idol.

Er ist irgendwie mein Idol.
On je moj idol.

Sie haben die großen Idole zerstört!
Uništili su sve legende!

Wie kannst du dich über ein Kind ärgern, das sein will wie sein Idol?
Kako se možeš ljutiti na dijete koje se trudi što više biti nalik svom idolu?

Das klang wie bei American Idol.
Izgovorila sam to kao da je Američki idol.

Er ist mein Idol.
Ono, čovjek je moj idol.

Den Mord aufklären und auch noch beweisen, dass das Idol der Polizei korrupt ist.
Morate samo riješiti umorstvo i dokazati da je idol lažan.

Noch ein paar andere mit Billy Idol.
Još Billy Idol fora.

Ein neues Idol hat mich aus Deinem Herzen verdrängt:
Drugi idol me zamijenio u tvom srcu.

... war mein Idol.
... je bio moj idol.

Für Costello war es die erste Rolle, bevor er ein so genanntes Matinée Idol wurde.
To je bilo Costellovo prvo pojavljivanje na ekranu, a njega će kasnije smatrati jednim od prvih tzv. "idola matineje".

Das ist es, was Luther uns lehrt... um uns von falschem Glauben und falschen Idolen zu befreien.
To je ono što nas Luther uči, u nameri da nas oslobodi od lažnih bogomoljaca i lažnih idola.

Der Gesandte Gottes (Gott segne ihn und gebe ihm Heil) sandte al-Mughira ibn Schu'ba; er zerstörte sie und verbrannte sie mit Feuer.“ Entsprechend nannten die Araber den Juden, der bei der Gottheit Grütze zu zerstoßen pflegte, al-Lātt und stellten damit eine Verbindung zum Namen des Idols her (Part.
"Allahov poslanik im je doviknuo: 'Pustite Allahovu devu i njen red pojenja!" 14. "ali mu oni nisu povjerovali, već su je zaklali - i Gospodar njihov ih je, zbog grijeha njihovih uništio i kaznom sve obuhvatio" 15."ne strahujući zbog toga od odgovornosti." – Sura Eš-Šems, od 11. do 15. ajeta Poslanici Islama Salih i kamila Narod Semud Yahya, Harun.

Es kommt nicht jeden Tag vor, dass ich jemandes Idol bin.
Nisam svaki dan neciji idol.

Das Ding wird zur Gattin, zur Liebsten, zum besten Freund, zum Weisen, zum Dummkopf, Idol, Sklaven.
Ta stvar postaće supruga, ljubavnica, najbolji prijatelj... mudrac, budala, božanstvo, rob.

Das Einzige, wofür Nate je wählt, ist American Idol.
Jedina stvar za koju je Nate ikada glasovao je American idol.

Wir finanzieren übrigens eines deiner Idole, Pete.
Financiramo jednog tvog idola.

Ist das Idol der Jugend
Ona voli svoje susede

Crank, das Idol von Millionen ist weg und das ist allen egal.
Zaboga, nestao je neko jako bitan, i nikog nije briga

Chelsea, diese Kinder sehen in dir ein Idol.
Ta te djeca idealiziraju.