Kyōto oor Bosnies

Kyōto

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Kjoto

voorbeelde

Auf der 15. UN-Klimakonferenz (COP 15), die vom 7. bis 18. Dezember 2009 in Kopenhagen stattfand, konnte das 2007 vereinbarte Ziel, eine Nachfolgeregelung für das Kyōto-Protokoll zu beschließen, nicht erreicht werden.
Na konferenciji UN-a COP15 koja je održana u Kopenhagenu od 6. do 18. decembra 2009 godine, nije postignut obavezujući međunarodni protokol s ciljem izvršavanja obaveza iz Kyoto protokola, što je izazvalo burne polemike i proteste.

Ōhashi wurde 1944 in Kyōto als Sohn eines Mathematiklehrers geboren.
Rođen je 1944. u Kyotu kao sin jednog učitelja matematike.

In den Jahren 2003 bis 2007 lehrte er an der Universität Osaka (Handai) Ästhetik und Kunstphilosophie und in den Jahren 2007 bis 2010 Philosophie an der buddhistischen Ryūkoku-Universität in Kyōto.
Između 2003. i 2007. predavao je na Univerzitetu Osake estetiku i filozofiju umjetnosti, između 2007. i 2010. filozofiju na Budističkom Univerzitetu Riukoku u Kyotu.

1569 erhielt der portugiesische Missionar Luís Fróis, Mitglied der Gesellschaft Jesu, eine Audienz bei Nobunaga und bekam eine Aufenthaltserlaubnis für Kyōto.
Portugalski je misionar Luis Frois 1569. dobio audienciju kod Nobunage i dozvolu da može ostati u Kjotu.

Der Bitte von Ashikaga Yoshiaki nachkommend, dem 15. und letzten Shōgun des Ashikaga-Shōgunats, eroberte Nobunaga 1568 Kyōto und weitere fünf Provinzen im Kinki-Gebiet.
Zamoljen od Ašikage Jošiakija, koji je bio 15. i posljednji šogun Ašikaga šogunata, 1568. osvojio je Kjoto i pet drugih provincija u Kinki području.

Ōhashi ist Enkelschüler von Keiji Nishitani und Schüler von Max Müller und gehört der zu Anfang des 20. Jahrhunderts entstandenen Kyōto-Schule, eine Schulrichtung der Philosophie in Japan.
Ohaši je student Keićija Nišitanija i Maksa Milera te pripada početkom dvatesetog stoljeća stvorenoj Kioto-školi, školi japanske filozofije.

Als Professor für Philosophie lehrte Ōhashi von 1975 bis 1985 an der Medizinischen Universität Shiga in Ōtsu, von 1985 bis 2003 an der Technischen Universität Kyōto.
Kao profesor filozofije predavao je od 1975. do 1985. na Medicinskom Univerzitetu Šiga u Otsu, od 1985. do 2003. na tehničkom Univerzitetu u Kyotu.

Von 1965 bis 1969 studierte er Philosophie an der staatlichen Universität Kyōto und von 1969 bis 1973 an der Ludwig-Maximilians-Universität München, wo er promovierte mit der Arbeit „Ekstase und Gelassenheit – Zu Schelling und Heidegger“, mit summa cum laude.
Od 1969. do 1973. studirao je filozofiju na Državnom Univerzitetu Kyota i od 1969. do 1973. na Ludvig-Maksimilianovom-Univerzitetu u Minhenu, gdje je promovisao sa radom "Ekstaza i smirenost", sa summa cum laude.

Nobunaga besuchte Kyōto 1559 mit 500 Vasallen und erhielt eine Audienz bei dem 13. Muromachi-Shōgun Ashikaga Yoshiteru.
Nobunaga je 1559. posjetio Kjoto sa 500 pratioca i dobio je audienciju kod 13.

Die Ikko-Sekte versuchte anfangs, sich mit Nobunaga zu verbünden, da sie nur ihn als den neuen Herr von Kyōto einschätzte.
Na početku se Ikko sekta htjela ujediniti s Nobunagom, jer su ga gledali kao vladara nad Kjotom.