Sicherheitsrat der Vereinten Nationen oor Katalaans
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
de
Das Organ der Vereinten Nationen, das mit der Wahrung von Frieden und Sicherheit zwischen den Nationen betraut ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
Consell de Seguretat de l’ONU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen kommt erneut zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Hi ha # combinacions de tecles per a la inserció de caràcters especials en el vocabulari. Seleccioni un de les dreceres a la llista i premeu el botó Caràcter per seleccionar un caràcter amb aquestes dreceres. Visualitzareu una imatge del caràcter escollirWikiMatrix WikiMatrix
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verurteilte den Anschlag.
L ' article 12.6 de la Llei 16 / 1997 , de 24 de desembre , disposa l ' obligació de publicar trimestralment al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya les subvencions innominades o genèriques concedides a l ' empara de l ' article 12.5 de l ' esmentada Llei .WikiMatrix WikiMatrix
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen erklärte die Wahlen daraufhin für null und nichtig sowie die Übergangsregierung für illegitim.
Aquest concep te , quan procedeixi , es liquidarà a final d ’ any , i el seu import sortirà d ’ una valoració concreta a partir de criteris objectius .WikiMatrix WikiMatrix
Zuvor hatte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen eine Resolution zum Eingreifen der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS) in Gambia beschlossen.
El comentari conté caràcters no vàlidsWikiMatrix WikiMatrix
Resolution 955 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 8. November 1994.
No el sento béWikiMatrix WikiMatrix
Von 2000 bis 2002 war Singapur erstmals als nicht-ständiges Mitglied im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen vertreten.
els ajuntaments que volen desagrupar-se i quedar eximits de l ' obligacióWikiMatrix WikiMatrix
Die Resolution 2043 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 21. April 2012 einstimmig beschloss.
partir de l ' entrada en vigor de l ' esmentada Llei , per tal d ' obtenir , entreWikiMatrix WikiMatrix
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen erließ noch am selben Tag die Resolution 626 zur Schaffung der Friedensmission Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola I (UNAVEM I).
jurídic de les administracions públiques i del procedimentWikiMatrix WikiMatrix
Am 4. August 2008 beschloss der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstimmig die Resolution 1829 (2008) und damit die Einrichtung der UNIPSIL-Mission, die als Nachfolger der UNIOSIL-Mission gilt.
De conformitat amb la proposta de la Ponència Tè cnica , laWikiMatrix WikiMatrix
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschloss am 24. Dezember 2013 die Resolution 2132 mit der die maximale Stärke der UN-Truppen auf 12.500 Soldaten und 1.323 Polizisten erhöht wird.
& Reengega el serveiWikiMatrix WikiMatrix
In seiner Rede vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in New York brachte Dominique de Villepin den starken Widerstand Frankreichs gegen eine mögliche militärische Intervention gegen den Irak zum Ausdruck.
Fitxer de scriptWikiMatrix WikiMatrix
Dschibuti bat in einem Brief an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen um ein Eingreifen des Sicherheitsrates und gab an, Eritrea habe neue Landkarten herausgegeben, auf denen Ras Doumeira als Teil Eritreas dargestellt sei.
Sí, tot just fa cinc minuts que he vist el noiWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Resolution hat der Sicherheitsrat der Generalversammlung der Vereinten Nationen vorgeschlagen, dass Montenegro als Mitglied in die Vereinten Nationen aufgenommen wird.
Però aquestes són les coses del meu pareWikiMatrix WikiMatrix
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verlängerte und baute hieraufhin das Mandat der UNOSOM II gemäß Kapitel VII aus und betonte die Notwendigkeit der Abrüstung der beteiligten Parteien sowie die Unterstützung für die Unified Task Force (UNITAF).
Acabem d’ una vegada.Torna' l a ficar al calaix. – Crec que no està preparat. – Sí que ho estàWikiMatrix WikiMatrix
Die Mission wurde durch die am 20. Dezember 2012 verabschiedete Resolution 2085 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen legitimiert, welche einen Einsatz einer afrikanisch geführten internationalen Unterstützungsmission in Mali für einen ersten Zeitraum von einem Jahr vorhersah.
Park Avenue Nueva York, EUAWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Annahme der Resolution wurden erstmals in einer Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen israelische Opfer erwähnt oder gar verurteilt; nach dem Anschlag auf die Asociación Mutual Israelita Argentina 1994 in Argentinien hatte der Sicherheitsrat Israel nicht erwähnt.
Va a la primera pàgina del documentWikiMatrix WikiMatrix
Am 19. März 1978, fünf Tage nach der israelischen Invasion in den Libanon, wurde die Resolution 425 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen angenommen, die Israel dazu aufrief, unverzüglich seine Streitkräfte aus dem Libanon abzuziehen und die United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) konstituierte.
Les meves baixadesWikiMatrix WikiMatrix
Der Hybride Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur, offizielle englische Bezeichnung African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID, ursprünglich von United Nations Mission in Darfur) ist der Name einer gemischten, von der Afrikanischen Union und den Vereinten Nationen gestellten Friedenstruppe für die sudanesische Region Darfur, deren Entsendung vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 31. Juli 2007 einstimmig mit der Resolution 1769 autorisiert wurde.
Doncs aquí entra en accióWikiMatrix WikiMatrix
Unter Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen stimmte der UN-Sicherheitsrat mit der Resolution 1757 dem Abkommen am 30. Mai 2007 zu.
Gràcies en especial aWikiMatrix WikiMatrix
Seine Aufgabe ist es laut Artikel 47 der Charta der Vereinten Nationen, den Sicherheitsrat in militärischen Fragen zu beraten und zu unterstützen.
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de l planejament de Naut AranWikiMatrix WikiMatrix
Schließlich wurde der Generalsekretär der Vereinten Nationen ersucht, regelmäßig dem Sicherheitsrat Bericht über die Entwicklungen in der Region zu erstatten, und der Rat stellte fest, dass im Falle der Nichteinhaltung der Resolution weitere Maßnahmen ergriffen würden, um Frieden und Sicherheit wiederherzustellen.
Composició del centre a l ' inici del curs 1997-98WikiMatrix WikiMatrix
Die Internationale unabhängige Untersuchungskommission der Vereinten Nationen (englisch United Nations International Independent Investigation Commission, UNIIIC) war eine durch die Resolution 1595 des UN-Sicherheitsrates im April 2005 gegründete Kommission zur Untersuchung der Ermordung des früheren libanesischen Premierministers Rafiq al-Hariri am 14. Februar 2005.
Format de dataWikiMatrix WikiMatrix
Als 1965 in der Dominikanischen Republik ein Bürgerkrieg ausbrach, entsandten die Vereinten Nationen die Mission DOMREP, um den vom UN-Sicherheitsrat verlangten Waffenstillstand zu überwachen und dem UN-Generalsekretär alle Bedrohungen des Friedens zu melden.
Seleccioneu aquí l' idioma del contingutWikiMatrix WikiMatrix
Nach Artikel 2 (4) der Charta der Vereinten Nationen besteht ein generelles Gewaltverbot, das nur in Ausnahmefällen (zur Verteidigung und im Rahmen einer friedenserzwingenden Maßnahme durch eine Resolution des UN-Sicherheitsrates) umgangen werden darf.
I no va ser el que vaig dirWikiMatrix WikiMatrix
Die Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental, kurz MINURSO (englisch: United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara) ist eine Mission der Vereinten Nationen und wurde im April 1991 auf Empfehlung des UN-Generalsekretärs vom UN-Sicherheitsrat eingesetzt; das Mandat umfasst die Überwachung des Waffenstillstands in der Westsahara, sowie die Durchführung eines Referendums, in dessen Rahmen zwischen einer Integration in den marokkanischen Staat und der Unabhängigkeit gewählt werden soll.
Especifica el codi font usat per a omplir l' entrada per a l' atribut en el diàleg d' edició d' etiquetes i en l' arbre d' atributsWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.