Verheiratung oor Katalaans

Verheiratung

naamwoord vroulike

leben mühle (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans

boda

naamwoord vroulike

Verehelichung

voorbeelde

Sie wollen dich noch mal befragen, und dann geht es hoffentlich schnell mit deiner Verheiratung.
Volen interrogar-te una altra vegada i després se suposa que et podràs casar aviat.

Seit seiner Verheiratung war Rojas zu einem Experten in Frauendingen geworden, das glaubte er wenigstens.
Des que estava casat, en Rojas s’havia convertit en un expert en qüestions femenines, o això creia ell.

ich habe es, sie sprachen vielleicht von meiner Verheiratung?
¿T’han parlat, potser, del meu casament?

Hätte er seine Tochter in Kalkutta großgezogen, wäre es angemessen gewesen, das Thema ihrer Verheiratung anzuschneiden.
Si l’hagués criada a Calcuta hauria estat raonable que tragués el tema del seu matrimoni.

Mein Vater hat etwa fünfzigtausend Franken Rente und wird mir vielleicht zehnbis zwölfbei meiner Verheiratung geben.
—El pare té unes cinquanta mil lliures de renda, i me’n donarà potser deu mil o dotze mil quan em casaré.

Der Gesang endet mit der Verheiratung der Töchter des Cid mit den Infanten von Navarra und Aragón.
Les noces s'anul·len, i el poema acaba amb el projecte de noces entre les filles del Cid i els infants de Navarra i Aragó.

Mit einer Verheiratung vor der Deportation nähren wir zudem die Hoffnung, der Mann könnte zurückkommen.
A més, amb un casament abans de la deportació alimentem l’esperança que l’home potser tornarà.

Ihre Verheiratung mit dem jungen Grafen überraschte im Faubourg Saint-Germain keinen Menschen.
El seu matrimoni amb el jove comte no fou pas ben acceptat per les capelletes del raval de Saint-Germain.