gänzlich oor Katalaans
gänzlich
de
prononciert (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
enterament
completament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies belegen Berichte vom Dezember 1644 von Offiziellen der Niederländischen Westindien-Kompanie auf der Goldküste an die niederländische Regierung, in denen mitgeteilt wird, dass die Engländer die Goldküste nun fast gänzlich verlassen hätten.
Escolti' m, McCreary, no vull ser la riota del DepartamentWikiMatrix WikiMatrix
Was die Scheidung angeht, so überlasse ich dies gänzlich Deiner Diskretion.
Per què no podia parlar?Literature Literature
Auf jeden Fall erschien ihr die Atmosphäre gänzlich anders als in ihrer lebhaften, optimistischen Heimatstadt.
no sóc de pasta d' apòstol, ni sóc de pasta de messies, no tinc condicions de màrtir, sóc un lluitador social que compleix una tascaLiterature Literature
Sie empfand den Ritt entlang des Patea River als gänzlich ungefährlich.
que estableixen que les entitats locals en les quals el volum de serveis oLiterature Literature
38 Was ich, der Herr, gesagt habe, das habe ich gesagt, und ich entschuldige mich nicht; und mögen auch die Himmel und die Erde vergehen, mein aWort wird nicht vergehen, sondern wird sich gänzlich berfüllen, sei es durch cmeine eigene Stimme oder durch die Stimme meiner dKnechte, das ist edasselbe.
Fes- ho, dispara- liLDS LDS
Und lern wenigstens, wie Black Jack geht, bevor du uns gänzlich verschuldest.
Eines Edita les respostes " Fora de l' oficina "Literature Literature
Was mich rettete, war, wie ich nunmehr klar sehe, daß es zu etwas gänzlich anderem führte.
Prevenció de robatori de & focusLiterature Literature
Wir stehen vor einem gänzlich neuen Problem.
El protocol NFS de Sun proporciona accés remot transparent a sistemes de fitxers compartits a través de la xarxa. El protocol està dissenyat per a que sigui independent de la màquina, del sistema operatiu, de l' arquitectura de la xarxa i del protocol de transport. Aquesta independència s' aconsegueix mitjançat l' ús de crides als procediments remots (Remote Procedure Call-RPC) creades primitivament a sobre d' una representació externa de dades (eXternal Data Representation-XDRLiterature Literature
Wenn meine Frau je dahinter kommt –» Und schon waren seine Gedanken bei gänzlich privaten Dingen.
per l ' Ajuntament , amb la prescripció següent que s ' incorporaLiterature Literature
Ein überraschendes und nicht gänzlich angenehmes Wiedererkennen, das die Frage aufwarf: Wie war das möglich?
Cliqueu aquest botó per canviar la configuració de la càmera seleccionada. La disponibilitat d' aquesta característica i el contingut del diàleg de configuració dependran del model de càmeraLiterature Literature
Auf George wirkte das alles beruhigend, auch wenn es ihn nicht gänzlich aus seinen Grübeleien riss.
Han parlat amb vostè, l' han compratLiterature Literature
Mein Oheim hatte darauf gerechnet, ihn aus unterirdischen Quellen zu ergänzen, aber bisher mangelten diese gänzlich.
Si no obres aquest maletí, et descarrego l' arma a la caraLiterature Literature
Da Homosexualität in den 1950er und frühen 1960er Jahren viel stärker mit Tabus behaftet war als die gesellschaftliche Benachteiligung der Schwarzen, und Homosexuelle sich in dieser Zeit nur sehr selten „outeten“, waren ihre Rechte auf der Agenda der Bürgerrechtskämpfer gänzlich ausgespart.
Recorda– ho. – M' escoltes? – Sí, es clarWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Studium beschloss er, sich gänzlich der Musik zu widmen.
Tanca documentWikiMatrix WikiMatrix
Er zog sein Ding, das dem meinen sehr ähnelte, nur daß der Nudelkopf an seinem gänzlich überdeckt war.
zona lliure permanent en dos camps anomenats Camp d ' en Illa i Camp de Baix ,Literature Literature
Auch die Aktivitäten im Freien wurden nicht gänzlich eingestellt; die Männer spielten Fußball auf dem Eis und die geplanten magnetologischen und meteorologischen Beobachtungen wurden sämtlich durchgeführt.
Diputats, senadors, ministresWikiMatrix WikiMatrix
114 Doch soll der Bischof in die Stadt New York gehen, ebenso in die Stadt Albany und auch in die Stadt Boston, und die Menschen in jenen Städten mit dem Schall des Evangeliums, mit lauter Stimme, vor der aVerwüstung und gänzlichen Vernichtung warnen, die sie erwartet, wenn sie dies alles verwerfen.
monitors necessaris d ' atenció directa al seu alumnat .LDS LDS
Er fragte nicht, warum sie so gänzlich ohne Vorräte herunter in ihre Hütte gekommen war.
amb númerosLiterature Literature
32 Darum flehen wir dich um gänzliche und vollständige Befreiung von diesem aJoch an;
Els noms de fitxer escollits no semblen ser vàlidsLDS LDS
Sie...« »Die Maori betrachten Motorflug als gänzlich überflüssig«, gab Atamarie ungehalten zurück.
No has de treure- te' l per resLiterature Literature
Die Polizei war nun gänzlich davon überzeugt, daß auf diesem Wege niemand entkommen sein konnte.
Allà on vaig, hi he d' anar solaLiterature Literature
Sie sind zweifellos nützlich und gänzlich loyal, sofern man weiß, gegen wen man sie einzusetzen hat.
resolt :Literature Literature
Bob Sawyer, durch die Entschiedenheit des alten Herrn gänzlich niedergedrückt, nahm denselben Weg; Mr.
Imatge de fons pels consellsLiterature Literature
Das verlief gänzlich unspektakulär und meist ohne größere Vorverhandlungen der Eltern.
110 / 95 , interposat pel senyor Emilio Urmeneta García contra laLiterature Literature
41 Wer aber adiesen Bund bricht, nachdem er ihn empfangen hat, und sich gänzlich davon abwendet, der wird weder in dieser Welt noch in der künftigen Welt bVergebung der Sünden erlangen.
Vista d' eina " Punts d' interrupció "LDS LDS
196 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.