schlendern oor Katalaans
schlendern
de
umhertigern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
vagar
de
Sich ohne Ziel fortbewegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ermutigte sie nur, öfter durch den Rione zu schlendern, da nun nicht mehr die Möglichkeit bestand, ihnen zu begegnen.
Crèdits i LlicènciaLiterature Literature
Vielleicht werde ich eines Tages wieder sorglos durch die Straßen meiner Stadt schlendern können.
resolució de 25 d ' abril de 1997 publicada al DOGC núm . 2393 , deLiterature Literature
Heute Morgen schlendere ich zu Dorothys Büro, um mir ein Mineralwasser zu holen.
kateversion especifica la última versió suportada per & kateLiterature Literature
Ziemlich viele Leute schlendern mit Weingläsern herum und bewundern Josés Arbeiten.
haurà de comptar amb l ' informe de la Junta d ' Aigües sobre laLiterature Literature
Ich beginne vor meiner Haustür, schlendere dann durch das Shoppingviertel in meiner unmittelbaren Nachbarschaft.
amb la introducció de l ' euro , que ha de comportar un ventall deLiterature Literature
Ich möchte mit ihr durch den Park schlendern und Gedichte in mein Notizbuch schreiben.
batxillerat i dels ensenyaments de formació professional de grauLiterature Literature
Danbi und ich schlendern über einen Markt in Südkorea, als sie stehen bleibt, um ein paar enganliegende Jeans zu bewundern.
concessió de quatre beques postdoctorals , en el marc del II Pla degv2019 gv2019
Nach dem Spaziergang durch den sonnigen Park war es angenehm, langsam durch den kühlen Schatten zu schlendern.
Elimina el registreLiterature Literature
Sie könnte durch die Hauptstraße schlendern und dabei wie zufällig an dem neuen Buchladen vorbeikommen.
Passa a la carpeta anterior en el llistat (si la llista té el focusLiterature Literature
Im Rückspiegel sah ich das Paar mit dem Geld in den Wal-Mart schlendern.
Nom completLiterature Literature
Er beschloß, gemächlich durch die schmalen Straßen von Tanger zu schlendern: Nur so würde er die Zeichen bemerken.
Freqüència de refrescLiterature Literature
Ich schlendere in mein neues Büro, setze mich an den Schreibtisch und lese mir die Stellenbeschreibung durch.
Finestres de memòriaLiterature Literature
Eine Weile schlendere ich durch die Nachbarschaft und warte darauf, dass Nick auftaucht und mich nach Hause zurückholt.
Mostra els & segonsLiterature Literature
Wir schlendern ein Weilchen herum; schließlich landen wir in Chueca, und ich bringe dich in den Club.
El deu haver agafatLiterature Literature
Wir könnten gemeinsam durch das leere Städtchen schlendern, dann Schach spielen.
Feu clic a Configura per a canviar l' aparença de les vostres notes al peu o al finalLiterature Literature
Niemals rennen, wenn man schlendern kann.
Per fer- la feliçLiterature Literature
Sollte ich noch ein mal gemütlich durch diese Gärten schlendern müssen, stürze ich mich von den Klippen.
També va en aquest vagó.- HolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als schlendere man durch eine Stadt von Schnellköchen, die alle gleichzeitig herumbrüllen.
Quant al KtuxLiterature Literature
Schlendern Sie, wenn er schlendert; bleiben stehen, wenn er stehen bleibt; reisen so langsam wie er.
Podem esborrar això, doncs?Literature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.