Créteil oor Tsjeggies
Créteil
de
Créteil (Arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Créteil
Kläger: Yusuf Pempe (Créteil, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin A.
Žalobce: Yusuf Pempe (Créteil, Francie) (zástupce: A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Philippe Chatrier (* 2. Februar 1926 in Créteil; † 23. Juni 2000 in Dinard) war ein französischer Journalist, Tennisspieler und -funktionär.
Žádné zneužíváníWikiMatrix WikiMatrix
In den siebziger Jahren ging es weiter: Charenton-Écoles – Maisons-Alfort Stade am 19. September 1970, Maisons-Alfort Stade – Maisons-Alfort Les Juilliottes am 27. April 1972, Maisons-Alfort Les Juilliottes – Créteil l’Échat am 26. September 1973 und Créteil l’Échat – Créteil Prefecture am 10. September 1974.
V dané zemi je # číslic technických vlastností a výrobní číslo dostatečnou jednoznačnou identifikací vozidla uvnitř každé skupiny vozů, tažených vozidel pro cestující, hnacích kolejových vozidel a speciálních vozidelWikiMatrix WikiMatrix
Kläger: Yusuf Pempe (Créteil, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin A.
x # injekčních lahviček + # x # předplněných inj. stříkačekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Tat hatte die Corsair Anfang 2003 die Air Lib in einem Eilverfahren vor dem Handelsgericht Créteil verklagt, um die unrechtmäßigen Beihilfen, die letztere erhalten haben soll, feststellen, die Rückerstattung veranlassen und die oben dargestellten unternehmerischen Tätigkeiten, ihres Erachtens unlautere Praktiken aufgrund der genannten unrechtmäßigen Beihilfen, einstellen zu lassen.
Abyste otevřeli pět zámků na dveřích vedoucích z této místnosti musíte uzavřít pět elektrických obvodů, které je napájíEurLex-2 EurLex-2
L. 552‐1 CESEDA wegen einer Verlängerung der Haft über 48 Stunden hinaus mit der Angelegenheit befasste Juge des libertés et de la détention du tribunal de grande instance de Créteil diese Verlängerung an und verwarf die Nichtigkeitseinreden, die Herr Achughbabian u. a. gegen den gegen ihn verhängten Polizeigewahrsam vorgebracht hatte.
Zeke, Yo TroyoviEurLex-2 EurLex-2
Das Tribunal de commerce de Créteil, in dessen Sprengel Rungis, der Ort der Übergabe der Waren, lag, hatte sich für die Entscheidung über die von den Versicherern gegen den australischen Frachtführer erhobene Klage für zuständig erklärt, seine Zuständigkeit jedoch in Bezug auf die übrigen Beklagten zugunsten der Gerichte in Rotterdam, des Ortes, an dem die von dem niederländischen Reeder geschuldete Leistung erbracht worden war, oder in Amsterdam, wo der Reeder ansässig war, oder auch in Sydney verneint.
Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna # tempo růstu španělského HDP v reálném vyjádření v roce # zřejmě zpomalilo na # %EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund sowie vor dem Hintergrund der schwerwiegenden finanziellen Probleme meldete die Air Lib am 13. Februar 2003 vor dem Handelsgericht Créteil Konkurs an. Die Liquidation erfolgte durch letzteres am 17. Februar und wurde am 4. April im Rechtsmittelverfahren bestätigt.
Byly to změny k lepšímu nebo k horšímu?EurLex-2 EurLex-2
Vor der Cour de cassation, die angerufen wurde, nachdem die Entscheidung des Tribunal de commerce de Créteil durch die Cour d’appel de Paris bestätigt worden war, machten die Versicherer in erster Linie geltend, dass keine vertragliche Beziehung zwischen dem Empfänger der Waren und dem Reeder bzw. dem Kapitän des Schiffes festgestellt worden sei und daher die erkennenden Gerichte die Kriterien des Zusammenhangs nach Art. 5 Nr. 3 des Brüsseler Übereinkommens über die Haftung aus unerlaubter Handlung hätten anwenden müssen und nicht Art. 5 Nr. 1, der sich nur auf vertragliche Ansprüche beziehe.
Bojová umění mají za úkol potlačit násilí, zastavit spory a vyhnout se krutostiEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des Beschlusses ihrer ehemaligen Aktionäre und insbesondere der Swissair, ihre Investitionsstrategie nicht länger fortzusetzen, und in Ermangelung neuer Kapitalgeber eröffnete das Handelsgericht Créteil am 19. Juni 2001 ein gerichtliches Sanierungsverfahren gegen die Unternehmen Air Liberté AOM (ehemals AOM Minerve), Air Liberté und fünf ihrer Tochtergesellschaften. Am 27.
Nikdy tak tichý nebylEurLex-2 EurLex-2
In der Tat hatte die Corsair Anfang # die Air Lib in einem Eilverfahren vor dem Handelsgericht Créteil verklagt, um die unrechtmäßigen Beihilfen, die letztere erhalten haben soll, feststellen, die Rückerstattung veranlassen und die oben dargestellten unternehmerischen Tätigkeiten, ihres Erachtens unlautere Praktiken aufgrund der genannten unrechtmäßigen Beihilfen, einstellen zu lassen
Komise sdělí toto memorandum o porozumění Evropskému parlamentu a Raděoj4 oj4
– Der Rechtsbeistand von Herrn Achughbabian legte am 28. Juni 2011 bei der Cour d’appel de Paris gegen die Entscheidung des Tribunal de grande instance de Créteil aus mehreren Gründen Beschwerde ein, u. a. wiederum wegen Nichtigkeit der Anordnung der Ingewahrsamnahme im Hinblick auf das Urteil El Dridi(5).
V této souvislosti je třeba si povšimnout, že tento cenový vývoj se zakládá výlučně na údajích předložených vyvážejícím výrobcem, které není možné ověřit za celou dobu šetřeníEurLex-2 EurLex-2
– Am 27. Juni 2011 wies der Juge des libertés et de la détention (für die Anordnung der Untersuchungshaft zuständiger Richter) des Tribunal de grande instance de Créteil die vom Rechtsbeistand von Herrn Achughbabian in limine litis geltend gemachten Einreden der Nichtigkeit des Verfahrens, u. a. die Einrede der Nichtigkeit der Anordnung der Ingewahrsamnahme im Hinblick auf das Urteil El Dridi(4), zurück und genehmigte die Verlängerung der Haft von Herrn Achughbabian.
Byl to úplatek od tátyEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des Beschlusses ihrer ehemaligen Aktionäre und insbesondere der Swissair, ihre Investitionsstrategie nicht länger fortzusetzen, und in Ermangelung neuer Kapitalgeber eröffnete das Handelsgericht Créteil am #. Juni # ein gerichtliches Sanierungsverfahren gegen die Unternehmen Air Liberté AOM (ehemals AOM Minerve), Air Liberté und fünf ihrer Tochtergesellschaften
Hádejte, co mámoj4 oj4
Februar 2003 veranlasst gewesen, die abgelaufene befristete Betriebsgenehmigung der Air Lib nicht zu verlängern. Aus diesem Grund sowie vor dem Hintergrund der schwerwiegenden finanziellen Probleme meldete die Air Lib am 13. Februar 2003 vor dem Handelsgericht Créteil Konkurs an. Die Liquidation erfolgte durch letzteres am 17. Februar und wurde am 4. April im Rechtsmittelverfahren bestätigt.
Vítejte v Hong Kongu, pane FoxiEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.