Deutscher Orden oor Tsjeggies
Deutscher Orden
de
Ordo Teutonicus (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Řád německých rytířů
Německý Řád
Německý řád
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter ihm gelangten viele Deutsch-Balten, die aus der Zeit des Deutschen Ordens hervorgegangen waren, unter russische Herrschaft.
u rozpočtových položek odpovídajících ročnímu přídělu na rok #: #. prosinceWikiMatrix WikiMatrix
In den Zeiten des Deutschen Ordens war dieses Gebiet von großer strategischer Bedeutung.
Ooh, jsem strašně vystrašenáWikiMatrix WikiMatrix
Im letzten Moment wird sie von Rittern des Deutschen Ordens gerettet.
Pardon, mohla bys?WikiMatrix WikiMatrix
1729 wurde Bagnato vom Deutschen Orden beauftragt, das Schloss Altshausen in großem Stil umzugestalten.
Mně taky, asi # neboWikiMatrix WikiMatrix
Der Deutsche Orden war ein geistlicher Ritterorden.
v odstavci # se doplňuje nový pododstavec, který zníjw2019 jw2019
1284 erwarb der Deutsche Orden hier ausgedehnten Waldbesitz (Ortsteil Deutschwald).
Proto byla planeta kompletně vytěžena a zbyla z ní jen slupkaWikiMatrix WikiMatrix
Der Deutsche Orden in Palterndorf (und der Weinbau in Dobermannsdorf) waren prägend für die Orte der Gemeinde.
Bouře má trvat a meteorologové...... průběžně informují...... o situaci v okolí DenveruWikiMatrix WikiMatrix
Das Deutschordensschloss des Deutschen Ordens stammt aus dem 14. oder 15. Jahrhundert.
Co se děje, Arrene?WikiMatrix WikiMatrix
Maximilian trat 1801 in den Deutschen Orden ein und wurde 1804 zum Ordensritter geschlagen.
Jak moc seš ožralej?WikiMatrix WikiMatrix
1376 wurde der Ort durch die Kreuzritter des Deutschen Ordens niedergebrannt, aber bald wieder aufgebaut.
V případě potřeby může Vojenský výbor EU přizvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá jednáníWikiMatrix WikiMatrix
Heinrich Walpot (auch Heinrich Waldbott; † vor 1208) war der erste Hochmeister des Deutschen Ordens in der Zeit von 1198 bis spätestens 1207.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyWikiMatrix WikiMatrix
Die Bulle von Rieti stellte die schriftliche Niederlegung einer bereits vorher im August und September 1230 dem Deutschen Orden gemachten, mündlichen Zusage dar.
Existují dva způsoby, LucasiWikiMatrix WikiMatrix
Im Mittelalter wurde der Handel mit Bernstein und seine Verarbeitung streng vom Deutschen Orden überwacht, dessen Mitglieder kurz zuvor von den Kreuzzügen zurückgekehrt waren.
Já...-Já jsem v pohodě.-Já nejw2019 jw2019
Auf Vermittlung von Papst Innozenz III. erhielt Heinrich 1199 von Gilbert Hérail, Großmeister der Templer, eine Kopie der Klosterregeln des Templerorden, die er für den Deutschen Orden übernahm.
Použije se ode dne vstupu dohody v platnost a po dobu provádění dohodyWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Umwandlung des Ordens in einen Klerikerorden gingen die Balleien des Ordens in den Provinzen / Prioraten des heutigen klerikalen Deutschen Orden auf, deren Provinzial sich Prior nennt.
Byly tam ještě jiné?WikiMatrix WikiMatrix
Der Ordre des Arts et des Lettres (deutsch Orden der Künste und der Literatur) ist ein französischer Orden, der am 2. Mai 1957 gestiftet wurde und vom französischen Kulturministerium verwaltet wird.
Jak byl ten starej song?WikiMatrix WikiMatrix
Ein Jahr später freskierte er – zusammen mit seinem Bruder Christoph Thomas – das Treppenhaus des Wormser Bischofshofes für Franz Ludwig von Pfalz-Neuburg, der zugleich Mainzer Kurfürst und Fürstbischof von Breslau sowie Hochmeister des Deutschen Ordens war.
Uchovávejte při teplotě do #°CWikiMatrix WikiMatrix
Gegründet wurde der Ort vermutlich im 12. oder 13. Jahrhundert vom Orden der Deutschen Ritter.
Protože jsem zapomnělWikiMatrix WikiMatrix
Kein Deutscher darf von einer ausländischen Regierung Titel oder Orden annehmen.“
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnostiEurLex-2 EurLex-2
In meinem Buch The New Financial Order: Risk in the 21st Century (Deutsch: Die neue Finanzordnung) habe ich eine „Ungleichheitsversicherung“ als mögliche Methode zur Katastrophenvermeidung vorgeschlagen.
Opozice proti zrušení zákazu v podobě pracovníků, jejich organizací a vědecké komunity musí přinutit Komisi, aby přehodnotila své rozhodnutí.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
29 Hierzu ist erstens festzustellen, dass Artikel 98 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung in den verschiedenen Sprachfassungen zwingend formuliert ist (vgl. u. a. Spanisch, „dictará providencia para prohibirle“, Deutsch, „verbietet“, Englisch, „shall ... issue an order prohibiting“, Französisch, „rend ... une ordonnance lui interdisant“, Italienisch, „emette un’ordinanza vietandogli“, und Niederländisch, „verbiedt“).
Kromě toho bude Komise vyvíjet postup měření specifických emisí CO# z dvoukolových a tříkolových motorových vozidelEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin! Meinem Kollegen Geoffrey Van Orden rufe ich zu, dass es ihm zu denken geben sollte, dass der einzige, der ihn hier unterstützt, die deutsche Linksextreme ist.
Věděla jsem, že jsi na něj myslelaEuroparl8 Europarl8
Die deutsche und polnische Sprache wird im Spiel untertitelt. → Hauptartikel: Wolfenstein: The Old Blood Im März 2015 kündigte Bethesda Softworks mit Wolfenstein: The Old Blood eine Stand-Alone-Erweiterung für The New Order an.
Vzdycky jsem te m! lovalWikiMatrix WikiMatrix
29 Im Übrigen ergibt sich aus dem 30. Erwägungsgrund der Verordnung Nr. 1346/2000 insbesondere in der deutschen („Zum Schutz solcher Personen, die ... eine Zahlung an den Schuldner leisten“), der englischen („In order to protect such persons who make a payment to the debtor“) und der schwedischen Fassung („För att skydda sådana personer som infriar en skuld hos gäldenären“), dass Art. 24 Abs. 1 dieser Verordnung speziell auf die Situation einer „Zahlung“ an den Insolvenzschuldner abstellt.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určenýchEurLex-2 EurLex-2
1881: Davy-Medaille der Royal Society in London 1885: Erhebung in den erblichen Adelsstand des Königreichs Bayern 1891: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst 1895: Aufnahme in den Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste 1903: Verleihung der neu gestifteten Liebig-Denkmünze, verliehen von der Deutschen Chemischen Gesellschaft 1905: Nobelpreis für Chemie Seit 1911 wird die Adolf-von-Baeyer-Denkmünze in unregelmäßigen Abständen verliehen.
Tak tohle teda může bejt hraniceWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.