Flagge Guineas oor Tsjeggies
Flagge Guineas
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Guinejská vlajka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Flagge Guineas wurde am 10. November 1958 offiziell eingeführt.
Já už kluka mámWikiMatrix WikiMatrix
Wie in den Erwägungsgründen 174 und 175 dargelegt, hat die Kommission festgestellt, dass Fischereifahrzeuge unter der Flagge Guineas wiederholt IUU-Fischerei betrieben haben.
Čarodějky z Eastwicku.EurLex-2 EurLex-2
Januar 2010 bis 1. Juni 2011 drei Ringwadenfänger unter der Flagge Guineas im ICCAT-Gebiet Thunfischfang, ohne im Besitz einer von einem ICCAT-Flaggenstaat ausgestellten internationalen Fanglizenz zu sein.
Chci si být jist, že jsem najal toho pravýhoEurLex-2 EurLex-2
Anhand von Informationen aus RFO-Listen (45) von IUU-Schiffen stellte die Kommission fest, dass zwei IUU-Schiffe unter der Flagge Guineas in den einschlägigen IUU-Listen geführt werden (46).
Komise musí připomínky obdržet do # dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf Chronik, Art, Umstände, Umfang und Schwere der betrachteten Vorkommnisse von IUU-Fischerei hat die Kommission die wiederholten IUU-Fangtätigkeiten von Schiffen unter der Flagge Guineas bis 2012 berücksichtigt.
Možná bysme je měly nechat nás vyšetřitEurLex-2 EurLex-2
Dass in den IUU-Listen der RFO IUU-Schiffe geführt werden, die unter der Flagge Guineas fahren, verdeutlicht, dass Guinea seinen Verpflichtungen gemäß Artikel 19 Absätze 1 und 2 des UNFSA nicht nachgekommen ist.
Přestože je v zásadě nutno upřednostňovat udělování licencí výběrovým řízením před přímým udělováním, nelze podle názoru Komise z různých důvodů vycházet z toho, že výběrová řízení v daném případě omezují hospodářskou výhodu podpory poskytované korporací Mabb na nejnižší možnou míru nebo že dokonce tuto výhodu ruší a že by proto byla postačujícím prostředkem k tomu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěžeEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass Schiffe in den IUU-Listen der RFO geführt werden, die derzeit unter guineischer Flagge fahren oder nach ihrer Aufnahme in diese Listen unter der Flagge Guineas fuhren.
poplatky z vytvoření, zapsání a zrušení hypoték a přednostních věřitelských právEurLex-2 EurLex-2
Schließlich stellte die Kommission während ihres Kontrollbesuchs im Mai 2011 fest, dass nach guineischem Gesetz die Möglichkeit besteht, eine vorübergehende Registrierung unter der Flagge Guineas vorzunehmen und diese unbegrenzt oft alle sechs Monate verlängern zu lassen.
To bylo na poslední chvíli.- Zachránil jsem ti zadek stokrátEurLex-2 EurLex-2
Anhand von Informationen aus RFO-Listen (47) von IUU-Schiffen stellte die Kommission fest, dass ein IUU-Schiff in den einschlägigen IUU-Listen (RED, früherer Name KABOU) nach seiner Aufnahme in diese Listen unter der Flagge Guineas fuhr (48).
Budou pod ním znovuEurLex-2 EurLex-2
Anhand von Informationen aus RFO-Listen von IUU-Schiffen (23) stellte die Kommission zudem fest, dass ein IUU-Schiff in den einschlägigen IUU-Listen (RED, früherer Name KABOU) nach seiner Aufnahme in diese Listen unter der Flagge Guineas fuhr (24).
Můžeš mi říkat křestním jménem?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellte anhand der Angaben aus von mehreren RFO aufgestellten Listen von IUU-Schiffen fest, dass derzeit zwei IUU-Schiffe in diesen Listen nach ihrer Aufnahme in die Listen der IUU-Schiffe der RFO unter der Flagge Guineas fuhren (25).
Pokud se účastníci sedmého rámcového programu ES brání kontrole nebo ověření na místě, poskytnou izraelské orgány v souladu s vnitrostátními pravidly a předpisy inspektorům Komise pomoc v rozsahu nezbytném pro provedení kontroly nebo ověření na místěEurLex-2 EurLex-2
Dass in den IUU-Listen der RFO IUU-Schiffe geführt werden, die derzeit oder zu einem früheren Zeitpunkt (nach ihrer Aufnahme in die IUU-Listen der RFO) unter der Flagge Guineas fahren bzw. fuhren, zeigt auch Guineas Unfähigkeit die Empfehlungen des FAO-Aktionsplans umzusetzen.
Jediná cesta, kterou umíš otevřít ty, je mezi tvýma nohamaEurLex-2 EurLex-2
Neben den vorstehend angeführten Fakten verdeutlicht auch die Tatsache, dass in der IUU-Liste der ICCAT ein IUU-Schiff geführt wird, das nach seiner Aufnahme in diese Liste unter der Flagge Guineas fuhr, Guineas Versäumnis, seinen Verpflichtungen gemäß Artikel 19 Absätze 1 und 2 des UNFSA nachzukommen.
S ohledem na velký propad cen na několika významných zemědělských trzích očekává EHSV, že budou podniknuty účinné kroky, jimiž lze zajistit spravedlivý podíl zemědělské úrovně na hodnotovém řetězciEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des wiederholten und über einen langen Zeitraum hinweg kontinuierlichen rechtswidrigen Verhaltens dieser Thunfischfänger, die die gesamte im ICCAT-Gebiet tätige Flotte Guineas bilden, kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass die festgestellten Fakten einen klaren Hinweis auf wiederholte IUU-Fischerei durch Fischereifahrzeuge unter der Flagge Guineas darstellen.
Dovozy konzervovaných hub pocházejícíchze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahuEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf Chronik, Art, Umstände, Umfang und die Schwere der betrachteten Vorkommnisse von IUU-Fischerei berücksichtigte die Kommission die wiederholten IUU-Fangtätigkeiten von Schiffen unter der Flagge Guineas bis 2013, die wiederholten IUU-Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen in den guineischen Meeresgewässern sowie die von guineischen Staatsangehörigen unterstützten IUU-Fangtätigkeiten.
Možná proto, že se tu noc cítí dobřeEurLex-2 EurLex-2
Dass in den IUU-Listen der RFO IUU-Schiffe geführt werden, die derzeit oder zu einem früheren Zeitpunkt (nach ihrer Aufnahme in die IUU-Listen der RFO) unter der Flagge Guineas fahren bzw. fuhren und die immer noch Fischerei betreiben, verdeutlicht, dass Guinea seinen Verpflichtungen als Flaggenstaat nicht nachgekommen ist.
Nechcete násEurLex-2 EurLex-2
Außerdem kann, wie bereits in Erwägungsgrund 157 des vorliegenden Beschlusses dargelegt und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das guineische Fischereigesetz lediglich auf Fangtätigkeiten in den guineischen Gewässern anwendbar ist, diese Maßnahme ohne eine grundlegende Überarbeitung des guineischen Fischereigesetzes mögliche illegale Fangtätigkeiten auf Hoher See durch Fischereifahrzeuge unter der Flagge Guineas nicht abdecken.
Je to slaný a dobrýEurLex-2 EurLex-2
Mit Blick auf Erwägungsgrund 210 des Kommissionsbeschlusses vom 15. November 2012 stellte die Kommission fest, dass Guinea keinerlei Maßnahmen ergriffen hat, um das Verfahren zur vorübergehenden Registrierung von Schiffen unter der Flagge Guineas aufzuheben oder zu ändern, so dass es keinerlei Garantie für die Verhinderung und Bekämpfung der Registrierung von IUU-Schiffen gibt.
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchEurLex-2 EurLex-2
Zudem stellte die Kommission bei dem Kontrollbesuch vom 26. Februar bis 1. März 2013 fest und informierte Guinea, dass die mangelnde Koordinierung zwischen der dem Verkehrsministerium unterstehenden Agence de Navigation Maritime (ANAM) und dem Ministerium für Fischerei und Aquakultur ein zusätzliches Risiko birgt, dass IUU-Schiffe unter der Flagge Guineas registriert werden.
SEZNAM PŘÍLOHEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Erwägungsgründe 165 bis 175 des Kommissionsbeschlusses vom 15. November 2012 verhängte Guinea im Zuge des von der Kommission gemäß Artikel 27 der IUU-Verordnung eingeleiteten Verfahrens verwaltungsrechtliche Sanktionen gegen die drei Ringwadenfänger unter guineischer Flagge, um die Aufnahme von drei unter der Flagge Guineas fahrenden Schiffen in die IUU-Listen zu vermeiden.
Pozval nás na skleničku, když jsme odjížděli--on i KatkaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Ansicht, dass IUU-Schiffe, die in den Listen von IUU-Schiffen der RFO geführt werden und derzeit unter der Flagge Guineas fahren oder nach ihrer Aufnahme in diese Listen unter der Flagge Guineas fuhren, ein klarer Hinweis darauf sind, dass Guinea seinen nach dem Völkerrecht bestehenden Pflichten als Flaggenstaat nicht nachgekommen ist.
To je ten tajný?EurLex-2 EurLex-2
Wie in den Erwägungsgründen 153 und 154 des Kommissionsbeschlusses vom 15. November 2012 dargelegt, stellte die Kommission anhand der Angaben aus von mehreren RFO aufgestellten Listen von IUU-Schiffen fest, dass eine Reihe der IUU-Schiffe in diesen Listen nach ihrer Aufnahme in die Listen der IUU-Schiffe der RFO unter der Flagge Guineas fuhren (22). Mit Stand 15.
Budeš pracovat jako pašerákEurLex-2 EurLex-2
Dass in den IUU-Listen der RFO IUU-Schiffe geführt werden, die derzeit oder zu einem früheren Zeitpunkt (nach ihrer Aufnahme in die IUU-Listen der RFO) unter der Flagge Guineas fahren bzw. fuhren und die immer noch Fischfang betreiben, zeigt, dass Guinea seinen Verpflichtungen aus dem Völkerrecht bezüglich der internationalen Zusammenarbeit bei der Rechtsdurchsetzung nicht nachgekommen ist.
Bod (b) neplatí, pokud členský stát množstevní limit zrušilEurLex-2 EurLex-2
Wie in Abschnitt 9.1 des Kommissionsbeschlusses vom 15. November 2012 dargelegt, ist die Kommission der Ansicht, dass IUU-Schiffe, die in den Listen von IUU-Schiffen der RFO geführt werden und derzeit unter der Flagge Guineas fahren oder nach ihrer Aufnahme in diese Listen unter der Flagge Guineas fuhren, ein klarer Hinweis darauf sind, dass Guinea seinen nach dem Völkerrecht bestehenden Pflichten als Flaggenstaat nicht nachgekommen ist.
Kdo to teda byl, když už se o tom bavíme?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 31 Absatz 3 der IUU-Verordnung prüfte die Kommission Guineas Pflichten als Flaggen-, Hafen-, Küsten- und Marktstaat.
Potvrzení o přijetí oznámeníEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.