Schi laufen oor Tsjeggies
Schi laufen
de
Mit Skiern über den Schnee gleiten, besonders als Sport.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lyžovat
de
Mit Skiern über den Schnee gleiten, besonders als Sport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich musste auf den Schienen laufen.
Tato zpráva se v žádném případě nesnaží pokrýt celý rozsah činností, které protiteroristická strategie zahrnujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilitätsbeförderungsmittel für mobilitätseingeschränkte Personen (mit körperlicher Behinderung), nämlich motorisierte, elektrisch oder anderweitig betriebene Sitze, die auf Schienen laufen und den unabhängigen Wasserzugang (z. B. Meer, See, Fluss, Pool) von mobilitätseingeschränkten Personen ermöglichen
Dobře.Chceš slyšet o mém nejúžasnějším rozhodnutí?tmClass tmClass
Die Fahrzeuge müssen so ausgelegt sein, dass sie stabil auf der Schiene laufen und die Anforderungen der TSI 2006 für das Teilsystem „Infrastruktur“ des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems für die maximale Entwurfsgeschwindigkeit des Fahrzeugs zuzüglich 10 % erfüllen.
Všechny látky včetně nečistot, jež se nacházejí v koncentraci vyšší než #,# % (m/m), by měly být oznámeny, pokud ovšem není jinde v kritériích specifikována nižší koncentraceEurLex-2 EurLex-2
ein zur Teilnahme am Straßenverkehr bestimmtes maschinell angetriebenes, vollständiges oder unvollständiges Fahrzeug mit mindestens vier Rädern und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von mehr als 25 km/h oder ein Anhänger für ein solches Fahrzeug; ausgenommen sind Fahrzeuge, die auf Schienen laufen, land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen, selbst fahrende Arbeitsmaschinen und schwere Nutzfahrzeuge (9);
Je čistej, je v pohoděEurLex-2 EurLex-2
Das Leben schien gut zu laufen und eine Mission erschien mir nicht wichtig.
ohlášení všech případů velké angažovanosti nejméně čtyřikrát ročněLDS LDS
Das Geschäft schien gut zu laufen.
Dokonči sériiLiterature Literature
Das schien gut zu laufen.
Stejně tam všichni umřouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Hund, der auf dem Wasser zu laufen schien.
Obejde se bez matky, ale ne beze mneLiterature Literature
Die 1. Woche liegt hinter mir und von wenigen Zwischenfällen abgesehen, schien es gut zu laufen.
Možná, že se staneš lepší, když se necháš být takovou, jaká jsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardinenhaken, -stifte, -stangen, -schienen, -stäbe, -rollen und -läufer
Peggy, máš spolubydlící?- NetmClass tmClass
Als man mir eröffnete, daß ich nicht wieder laufen könne, schien alles um mich herum zusammenzubrechen.
Připravím se a půjdeme dolů do obchodujw2019 jw2019
Für meinen Mann Duke und mich sowie für unseren kleinen Sohn Daniel schien alles gut zu laufen.
Potichu, pane Nerváčkujw2019 jw2019
Aber im Lauf der Monate schien es immer schmerzhafter zu werden.
S jadernou energií nejsou v podstatě spojeny emise sloučenin uhlíku a tvoří součást scénáře Komise pro snižování emisí sloučenin uhlíku, včetně cíle snížení emisí COLiterature Literature
Das Clubschild war erleuchtet, und das Geschäft schien sogar noch besser zu laufen als am vergangenen Abend.
kořenovázelenina a olivyLiterature Literature
Unser Leben schien plötzlich im Zeitraffer zu laufen.
To je moje čtvrťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles im Leben schien so gut zu laufen, wie man es sich nur wünschen konnte – bis uns eines Tages ein alter Freund besuchte.
Proto si teď tadyLDS LDS
In dem bitterkalten Winter 1952 froren aber selbst diese Bäche zu und für die kleine Schar von 30 Vögeln schien das Verhängnis seinen Lauf zu nehmen.
To byla docela srandajw2019 jw2019
Im Laufe eines Jahr-zehnts schien die Welt uns zu vergessen.
Je to snad začátek zázraku na který jsme čekali?News commentary News commentary
Diese Gespräche schienen gut zu laufen, aber es wird immer klarer, dass die USA eine zweigleisige Politik verfolgen: Gespräche ja, aber für den Fall der Fälle ebenfalls den Aufbau und die Aufstellung von Streitkräften im Pazifik.
Jak pokračuje ten náš případ, co jsi odmítl?... vínaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auf dieser Schiene können Sie nicht gewinnen.« Der Lauf löste sich von meinem Genick, und Trepp trat zurück.
Zjednodušený postup se použije pouze v případě, že Komise po fázi před oznámením (viz body # až #) usoudí, že jsou splněny všechny hmotněprávní a procesněprávní požadavky stanovené v použitelných oddílech příslušných předpisůLiterature Literature
Kleineisenwaren für Schifffahrtszwecke, insbesondere Blöcke, Schotklemmen, Wantenspanner, Ruderhaken, Sicherheitsachsen, Schäkelöffner, Püttingeisen (Bügel aus Metall), Befestigungen aus Metall für Püttingeisen, für Schoten und für Spinnakerbäume, Gelenke für Besanbäume und für Spannschlösser, Ruderköpfe für Ruderpinnen, Schienen mit zugehörigen Läufern, Wagen und Endstücken
Okolím, možná dietoutmClass tmClass
Eine Durchbiegung der Schienen , auf denen die Rollen des Untersatzes laufen , wird von der Stütze 14a verhindert .
Za ním je neúspěšný zábavní parkEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.