allzu vorsichtig oor Tsjeggies
allzu vorsichtig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
opatrnický
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich denke, du warst allzu vorsichtig, wegen dem Verlassen unseres Wagens in einer Entfernung.
Potřebujeme lékaře ve skupině?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allzu vorsichtige Frauen verpassen viel, Andraste.
Seržant Emil KlingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist der für #-# veranschlagte jährliche Ausfall an Mehrwertsteuereinnahmen in Höhe von #,# % des BIP möglicherweise zu hoch angesetzt, wodurch die Projektionen bezüglich der Steuereinnahmen allzu vorsichtig formuliert werden
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) čoj4 oj4
Außerdem ist der für 2005-2007 veranschlagte jährliche Ausfall an Mehrwertsteuereinnahmen in Höhe von 0,3 % des BIP möglicherweise zu hoch angesetzt, wodurch die Projektionen bezüglich der Steuereinnahmen allzu vorsichtig formuliert werden.
Ten hod byl neskutečnýEurLex-2 EurLex-2
Die indikativen Schwellenwerte wurden vorsichtig angesetzt, um allzu häufigen „falschen Alarm“ zu vermeiden, aber auch nicht so stringent, dass Probleme erst erkannt werden, wenn sie sich bereits verfestigt haben.
Někdo tu pořádal párty?EurLex-2 EurLex-2
Die indikativen Schwellenwerte wurden vorsichtig angesetzt, um allzu häufigen „falschen Alarm“ zu vermeiden, aber auch nicht so stringent, dass Probleme erst erkannt werden, wenn sie sich bereits verfestigt haben[16].
Dynastat se dodává jako sterilní, jednodávková lahvička, která je balena společně s # ml ampulí s obsahem # ml roztoku chloridu sodného # mg/ml (#, # %) (různé velikosti a konfigurace balení viz nížeEurLex-2 EurLex-2
Und doch ist auch klar, Herr Präsident, dass unser Parlament unter Ihrem Vorsitz seine graduelle Wandlung von einer Institution, die Demokratie fordert und dafür kämpft, zu einer Versammlung, die allzu häufig unterwürfig ist und vorsichtig darauf achtet, nicht diese oder jene Regierung aufzuschrecken, fortgesetzt hat.
Promiňte, jen tak mimochodem, jak se jmenujete?Europarl8 Europarl8
Ich wäre vorsichtiger bei der Verwendung des Wortes "historisch", weil wir diesen Ausdruck meiner Meinung nach abwerten, wenn wir ihn allzu oft benutzen.
Nechej mě, koupím ti pivo na baruEuroparl8 Europarl8
Während wir gegenüber anderen nicht allzu mißtrauisch sein wollen, müssen wir uns jedoch dessen bewußt sein, daß wir in „den letzten Tagen“ leben, mit denen man schwer fertig wird, und wir müssen uns ‘vorsichtig wie Schlangen erweisen und doch unschuldig wie Tauben’, wie Jesus es selbst empfahl (2. Timotheus 3:1; Matthäus 10:16).
Financování poskytnuté Společenstvím může mít následující formyjw2019 jw2019
9 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.