anlangen oor Tsjeggies
anlangen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ocitnout se
cs
dostat se na určité místo či do určité situace
octnout se
cs
dostat se na určité místo či do určité situace
týkat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anlangen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verarbeitungsnormen für das Anlangen am Endpunkt der Herstellungskette
Musíme mu najít druhé jménoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Siehe Anlange 5 (Stellungnahme Nr. 2/2009 zu den Berichten des OLAF über Untersuchungen, die seit mehr als neun Monaten andauern).
Uchovávejte lahvičku v krabičce Chraňte před mrazemEurLex-2 EurLex-2
— DTC: Holdinggesellschaft, die u. a. die Anlangen von MC in der Stromleitungsbranche verwaltet,
Nemáte mě rádieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anlangen für Luftsprudelbäder, Anlagen für Whirlpools
Dej ho dolů, Jacku, dej ho dolůtmClass tmClass
Nichts anlangen!
Ona už bude vědět, co dělat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen auch nach der Anlandung weiterhin in gekühltem Wasser befördert und von den Aquakulturanlagen abtransportiert werden, bis sie im ersten Betrieb an Land anlangen, der andere Tätigkeiten als Beförderung und Sortieren durchführt.
Mám zvířecí nutkáníEurlex2019 Eurlex2019
Zur Ermittlung des Buchwerts der Wirtschaftsgüter wird in der Studie die Differenz zwischen dem Posten „Anlangen und Maschinen“ der Bilanz von Terni für 1962 (dem Jahr vor der Verstaatlichung) und dem gleichen Posten im darauf folgenden Jahr errechnet.
Co to máš na sobě?EurLex-2 EurLex-2
Diese Regeln sind in Anlage VI zum Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung 73/78 (revidierte Anlange VI zum MARPOL-Übereinkommen) enthalten[4].
Už si myslí, že jsi Ježíš CrockettEurLex-2 EurLex-2
Das vorlegende Gericht führt ferner aus, dass die im deutschen Recht festgesetzten Mautgebühren auf Rechenfehlern beruhten, insbesondere was die Berechnung des Zinsertrags für das in den Kauf von Grundstücken investierte Kapital anlange, auf denen Autobahnen gebaut worden seien, und möchte gleichzeitig wissen, ob bei geringfügiger Überschreitung der Infrastrukturkosten eine Verletzung von Art. 7 Abs. 9 der geänderten Richtlinie 1999/62 festgestellt werden könne.
Proč bych se měl klidnit?EuroParl2021 EuroParl2021
Ich möchte aus Anlange 27a zitieren:
Po tu dobu, co spolu mluvíme, jsem pozor nedával.Nevím tedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wer im Nirgendwo aufbricht, wird auch dort anlangen.“
Kristepane!jw2019 jw2019
Soweit nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes ein Mitgliedstaat keine Analysen oder Tests verlangen dürfe, wenn diese bereits in anderen Mitgliedstaaten durchgeführt worden seien und ihm deren Ergebnisse zur Verfügung stünden, seien diese Grundsätze, was Bauprodukte anlange, in dem besonderen Verfahren nach Artikel 16 der Richtlinie 89/106 zum Ausdruck gelangt.
A to jsou moje ovceEurLex-2 EurLex-2
Einer ersten Bewertung zufolge, die der Überprüfungsausschuss für persistente organische Schadstoffe zur Ermittlung von Alternativen zu Endosulfan durchgeführt hat, erfüllt Dicofol zudem die in Anlange D des Übereinkommens festgelegten Kriterien.
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnostiEurLex-2 EurLex-2
activité, occupation — Aktivität, Beschäftigung, Betätigung, Betrieb, Betriebsamkeit, Remmidemmi, Tätigkeit, Treiben - emploi, utilisation — Auswertung, Nutzbarmachung, Nutzung - caractéristique, propriété, qualité — Beschaffenheit - être, être humain, homme, humain, humaine, individu, mortail, mortel, mortelle, personne physique, portail mobile, portail nomade, portail sans fil — Individuum, Mensch, Persönlichkeit, Seele, Sterbliche, Sterblicher - consommateur, usager, utilisateur, utilisatrice — Anwender, Anwenderin, Benutzer, Benutzerin, User, Verbraucher - effectuer, faire — bewirken, durchführen, tätigen - concerner, se rapporter à — angehen, anlangen, beschäftigen, betreffen, beziehen, drehen, gehen, gelten, handeln [Hyper.
na program Marco Polo bylo k dispozici # milionu EUR v prostředcích na závazky a #,# milionu EUR v prostředcích na platbyCommon crawl Common crawl
Wie lange noch, bis unsere Klon - Anlangen wieder funktionsbereit sind?
Můj tým propátrá východOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Weigeschmack ist angenhm frisch, trinkbar mit Anlängen von geriebenem Lebkuchen.
FBI nedávno ztratila pár svědkůCommon crawl Common crawl
Dezember 2002 entstanden sind. Bei diesen direkten Kosten handelt es sich um direkte Aufwendungen des Steuerpflichtigen für die Umrüstung (Anpassung oder Ausbau) bestehender Anlagen oder die Anpassung neuer, im Bundesstaat North Dakota belegener Anlangen für die Herstellung von Biodiesel beziehungsweise von Biodieselkraftstoffmischungen mit einem Biodieselgehalt von mindestens 2 Volumenprozent.
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůEurLex-2 EurLex-2
Kam kein hindernder Zwischenfall vor, so mußte der Schlitten um ein Uhr Nachmittags zu Omaha anlangen.
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACLiterature Literature
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.