auf wiedersehen oor Tsjeggies

auf Wiedersehen

/aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːn̩/ tussenwerpsel

Ein Abschiedsgruß, der gebraucht wird, wenn ein oder mehr Menschen eine Situation, einen Dialog oder einen Ort verlassen, während andere zurück bleiben.

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

na shledanou

tussenwerpsel

pozdrav při rozloučení

Wenn Sie noch immer nicht überzeugt sind, dann auf Wiedersehen.
Jestli jsem vás nepřesvědčil, tak na shledanou.

sbohem

naamwoord onsydig

Nein, Freundschaft mit ersten Mann, auf Wiedersehen zweiter Mann
Ne, přátelství s prvním manželem znamená sbohem druhému manželu

na schledanou

ahoj

tussenwerpsel

Sie sagte " hallo " und " auf Wiedersehen ".
Mně řekla ahoj, a pak hned nashle.

zatím

Phrase

Hey, auf Wiedersehen, ihr Lutscher.
Hej, tak zatím, cucáci.

Auf Wiedersehen

und tschüss! (unfreundl. oder ironisch) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

na shledanou

tussenwerpsel

Auf Wiedersehen und vielen Dank, dass ich Vorsitzender geworden bin.
Na shledanou a děkuji, že jste mě zvolili předsedou.

Soortgelyke frases

Auf Wiedersehen!
Na shledanou!

voorbeelde

Auf Wiedersehen.
Sbohem.

Auf Wiedersehen.
Nashledanou.

Auf Wiedersehen!
Sbohem!

Auf Wiedersehen
Není zač, na shledanou

Auf Wiedersehen, Mr. Fletcher.
Sbohem pane Fletcher.

Auf Wiedersehen, Captain.
Sbohem, kapitáne.

Auf Wiedersehen.
Na shledanou.

"""Auf Wiedersehen, Hauptmann Mumm."""
„Na shledanou kapitáne Elánie.”

Sag Emma, dass ich Auf Wiedersehen gesagt habe.
Vyřiď Emmě, že se loučím.

Auf Wiedersehen und viel Glück.
Sbohem a hodně štěstí.

Auf Wiedersehen!
Naschle.

Auf Wiedersehen, Lionel.
Sbohem, Lioneli.

Hallo und auf Wiedersehen.
Ahoj a naschle.

Auf Wiedersehen für jetzt, Mr. Cole.
Prozatím sbohem, pane Cole.

Auf Wiedersehen, Exzellenz.
Nashledanou, excelence.

Auf Wiedersehen, Miss Baxter.
Sbohem, slečno Baxterová.

Also, auf Wiedersehen und viel Glück.
Takže sbohem, mnoho štěstí a díky Bohu!

Dann heißt es jetzt wohl Auf Wiedersehen.
Hádám, že tohle je sbohem.