bewertete zu hoch oor Tsjeggies
bewertete zu hoch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
předražený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zudem wurden die übertragenen Mittel um #,# Millionen Euro zu hoch bewertet
Nemyslel jsem si, že by se ti někdo mohl vyrovnatoj4 oj4
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Grundstücke um mehr als # EUR zu hoch bewertet wurden
Ve smyslu bodu #.# pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví Komise nemůže v žádném případě schválit podporu neslučitelnou s ustanoveními, kterými se řídí organizace společného trhu anebo podporu, která by byla v rozporu s jejím řádným fungovánímoj4 oj4
Zudem wurden die übertragenen Mittel um 0,3 Millionen Euro zu hoch bewertet.
POkud se chci dostat blíže k těmto svědkůmTak potřebuju Nikolaie na mé straněEurLex-2 EurLex-2
Wie wirkt es sich auf sein Verhältnis zu seiner Tochter aus, dass er Materielles zu hoch bewertet?
Vytasím se s tím na Abbotta, možná ho to zlomíjw2019 jw2019
Bluttransfusionen zu hoch bewertet?
Jdi mu po krku!Co?jw2019 jw2019
Kitchens die Frage: „Werden Bluttransfusionen zu hoch bewertet?“
Tak pojďte, holky, jdeme!jw2019 jw2019
Unter diesem Posten sind # auch Anpassungen der Rechnungsabgrenzungsposten in der Jahresrechnung # ausgewiesen, die für eine Generaldirektion zu hoch bewertet worden waren
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v boděoj4 oj4
Unter diesem Posten sind 2006 auch Anpassungen der Rechnungsabgrenzungsposten in der Jahresrechnung 2005 ausgewiesen, die für eine Generaldirektion zu hoch bewertet worden waren.
To říkal on takyEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den bereits in Ziffer #.#.# erwähnten Problemen laufen Staaten, die es zu eilig haben, Gefahr, dass ihr Wechselkurs beim Beitritt zu hoch oder zu niedrig bewertet wird
Tohle prostě není efektivní, nemám pravdu?oj4 oj4
(2) In diesem Punkt unterscheidet sich die schwedische Vorgehensweise grundlegend von den Maßnahmen in Japan, wo die notleidenden Aktiva zu hoch bewertet wurden, was für rund zehn Jahre zu einer vollständigen Lähmung des Immobilienmarktes führte.
Potřebu případných dalších opatření na řízení rizik lze nejlépe zvážit podle směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES a směrnice #/#/ES s použitím informací obsažených v úplné zprávě o hodnocení rizikEurLex-2 EurLex-2
(1) In diesem Punkt unterscheidet sich die schwedische Vorgehensweise grundlegend von den Maßnahmen in Japan, wo die notleidenden Aktiva zu hoch bewertet wurden, was für rund zehn Jahre zu einer vollständigen Lähmung des Immobilienmarktes führte.
Zvýší to puls, že jo?EurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den bereits in Ziffer 4.1.2 erwähnten Problemen laufen Staaten, die es zu eilig haben, Gefahr, dass ihr Wechselkurs beim Beitritt zu hoch oder zu niedrig bewertet wird.
Udělejte to takhleEurLex-2 EurLex-2
Vorsicht, d. h. dass Aktiva oder Erträge nicht zu hoch und Passiva oder Aufwendungen nicht zu niedrig bewertet werden;
druhu dopravy na hraniciEurLex-2 EurLex-2
Wie diese Bewilligungskriterien miteinander kombiniert und bewertet werden, ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat höchst unterschiedlich.
Vkládá se tato položkaEurLex-2 EurLex-2
Risikos auf sich zu nehmen wird hoch bewertet, nicht gemieden.
Program vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v souladu s nařízením (ΕS) čProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Betrag, anhand dessen die Verteilung der Umstrukturierungskosten auf Dexia und die beteiligten Mitgliedstaaten bewertet werden müsse, sei daher zu hoch angesetzt.
Jen jsem se chtěl pokochatEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Grundstücke um mehr als 619 760 EUR zu hoch bewertet wurden. Dieser Wert wäre nach der finnischen Berechnung der verbleibende Nettowert für KK nach Korrektur des zu hoch angesetzten Werts für das Gebiet Asemansuo.
Chcete jistotu?EurLex-2 EurLex-2
Schließlich gab, wie von CIN angemerkt (siehe Erwägungsgrund 236), mindestens ein potenzieller Bieter an, dass die Tirrenia-Sparte vom von Italien benannten unabhängigen Sachverständigen zu hoch bewertet worden sei.
Jak vypadá ten kultivátor?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Regelung in Bezug auf zu hoch bewertete Umsätze zielt in gleicher Weise auf nicht zum vollen Vorsteuerabzug berechtigte Unternehmen ab, die ihre steuerbaren Leistungen an verbundene, voll steuerpflichtige Unternehmen „aufblähen“.
Pai Mei tě naučil Pět doteků k roztržení srdce?EurLex-2 EurLex-2
a) Zur Vorauszahlung des Betrags, um den die von OA auf NOA übertragenen Aktiva zu hoch bewertet waren (Art. 1 Abs. 2 der angefochtenen Entscheidung) (Rechtssachen T‐415/05 und T‐423/05)
Kde jsi spala?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf den Anstieg nach dem UZÜ brachte der RFPA vor, dass der Kapazitätsanstieg eines Herstellers, der eine Investition im Zusammenhang mit einer neuen Produktionslinie getätigt hatte, zu hoch bewertet worden sei.
Je to nemožnéEurLex-2 EurLex-2
Das Vorsichtsprinzip besagt, dass die Aktiva oder die Erträge nicht zu hoch und die Passiva oder die Aufwendungen nicht zu niedrig bewertet werden
Pane, děvčata právě dorazilaeurlex eurlex
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.