erweiterter Betrag oor Tsjeggies
erweiterter Betrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozšířená částka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ESVG 95 erweitert den Umfang der Bruttoanlageinvestitionen um den Betrag der bis zur Entscheidung über die Ausbeutung des Vorkommens angefallenen Kosten.
Soustřeď seEurLex-2 EurLex-2
Diese Beträge werden für die Evaluierungsaufgaben in der erweiterten Union und zur Vorbereitung auf die nächste Erweiterung benötigt.
Chci říct v budoucnosti, protože, jestli jo, tak mi musíš něco slíbitEurLex-2 EurLex-2
Bei Überschreitung des in Artikel 5 Absatz 1 genannten Betrags wird der Schutz während dieser Dreimonatsfrist erweitert, indem der in Artikel 5 Absatz 1 genannte Betrag mit der Zahl der Kreditinstitute, die sich zusammengeschlossen haben, multipliziert wird.
Tato položka je určena na úhradu nákladů na informační a sdělovací opatření přijatá úřademnot-set not-set
Bei Überschreitung des in Artikel 5 Absatz 1 genannten Betrags wird die Deckungssumme während dieser Dreimonatsfrist erweitert, indem der in Artikel 5 Absatz 1 genannte Betrag mit der Zahl der Kreditinstitute, die sich zusammengeschlossen haben, multipliziert wird.
Seznam pomocných látek: hypromelosa a mastek koloidní bezvodý oxid křemičitý isopropyl-myristát laktosanot-set not-set
Bei Überschreitung des in Artikel 5 Absatz 1 genannten Betrags wird die Deckungssumme während dieser Dreimonatsfrist erweitert, indem der in Artikel 5 Absatz 1 genannte Betrag mit der Zahl der Kreditinstitute, die sich zusammengeschlossen haben, multipliziert wird.
Freud řekl, " Náhody neexistují. "EurLex-2 EurLex-2
Dieser zusätzliche Betrag steht allerdings im Verhältnis zu der erweiterten Nutzung der Fangmöglichkeiten im Rahmen der in diesem Protokoll festgesetzten Grenzen.
Je to důležitýEurLex-2 EurLex-2
Folglich sollten den Mitgliedstaaten erweiterte Möglichkeiten eingeräumt werden, nicht mehr benötigte Beträge von bestimmten Maßnahmen unter Beachtung von Fristen und eines Meldeverfahrens auf andere Maßnahmen zu übertragen.
Táta je hrozný neurvalecEurLex-2 EurLex-2
% des Betrags der förderfähigen zusätzlichen öffentlichen Ausgaben zur Durchführung eines erweiterten Programms nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr
To zní naštvaně.- Já vímeurlex eurlex
Nach Schätzungen der Kommission betragen die Auswirkungen eines erweiterten Flexibilitätssystems (50 % im Vergleich zu den derzeitigen 20 %) im ersten Jahr 0,3 % der Gesamtemissionen (PM und NOx) aller in Betrieb befindlichen mobilen Maschinen und Geräte.
O co kurva jde?not-set not-set
— 35 % des Betrags der förderfähigen zusätzlichen öffentlichen Ausgaben zur Durchführung eines erweiterten Programms nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000.
Podle článku #e nařízení (ES) č. #/# žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice #/#/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávyEurLex-2 EurLex-2
- 35 % des Betrags der förderfähigen zusätzlichen öffentlichen Ausgaben zur Durchführung eines erweiterten Programms nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000.
Všechny žalobkyně se tímto domáhají zrušení napadeného rozhodnutí nebo podpůrně snížení pokuty z těchto důvodůEurLex-2 EurLex-2
Litauen hat ein Pilotmodell für die Sozialhilfeverteilung ins Leben gerufen, die Methode für die Berechnung des Betrags geändert, bestimmte Arbeitsanreize eingeführt und den Erfassungsbereich erweitert.
Mohla bys mi udělat laskavost?EurLex-2 EurLex-2
Im vergangenen April erläuterte der Vorsitzende der oppositionellen britschen Konservativen, David Cameron, warum wir einen echten Operationsfonds für NATO-Missionen innerhalb des erweiterten Einsatzraumes einrichten sollten, zu dem jedes Mitgliedsland betragen müsste.
Nikoho jsem se nesnažil zastřelit, hlavně ne feťákaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zur Verbesserung der Berichterstattung über in Verbindung mit Fehlern und Unregelmäßigkeiten wieder eingezogene Beträge hat die Kommission ihr Buchführungssystem um eine neue Funktion erweitert.
Neber si to takEurLex-2 EurLex-2
Zur Verbesserung der Berichterstattung über in Verbindung mit Fehlern und Unregelmäßigkeiten wieder eingezogene Beträge hat die Kommission ihr Buchführungssystem um eine neue Funktion erweitert
Dostal jsem hooj4 oj4
Außerdem wurde, wie aus Tabelle # der vorläufigen Verordnung ersichtlich, die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum erweitert, und seine Kapazitätsauslastung lag im UZ bei # %, während sie # noch # % betragen hatte
Vykašlu se na ten příběhoj4 oj4
Wir sind der Auffassung, dass die europäische Regionalpolitik ein unerlässliches Instrument zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts ist und dass die vorgeschlagenen Beträge nicht ausreichen, um den Bedarf einer erweiterten EU an Zusammenhalt gerecht zu werden.
To je herečka Sophie Maesovánot-set not-set
In Artikel 2 Absatz 2 heißt es, dass die Gemeinschaft im Falle einer erweiterten Nutzung der Fangmöglichkeiten durch EU-Fischereifahrzeuge Guinea-Bissau einen zusätzlichen Betrag von höchstens einer Million EUR jährlich gewähren kann.
A co má být jako tohle?not-set not-set
In mehreren Mitgliedstaaten ist keine erweiterte Einziehung möglich, wenn der Wert der Vermögensgegenstände einen bestimmten Betrag nicht überschreitet, wie beispielsweise 12 500 EUR in Litauen und 200 000 PLN in Polen (zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Berichts etwa 47 000 EUR).
Snažíš se mě potopitEuroParl2021 EuroParl2021
Abweichend von den Bestimmungen der Nummern 5.2.4 und 5.2.5 muss im Zeitraum ab dem Geltungsbeginn verbindlicher NTE-Emissionsgrenzwerte gemäß Nummer 2.1 bis fünf Jahre nach den Zeitpunkten gemäß Artikel 10 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 der untere Temperaturwert für gemäßigte Bedingungen mindestens 276 K (3 °C) und der untere Temperaturwert für erweiterte Bedingungen mindestens 271 K (– 2 °C) betragen.
provedení jakékoli jiné kontroly, kterou úřední veterinární lékař považuje za nezbytnou nebo potřebnou k tomu, aby byly dodrženy předpisy Společenství pro tuto oblastEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.