geschlechtsspezifische Fragen oor Tsjeggies
geschlechtsspezifische Fragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
problematika specifická pro pohlaví
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit werden geschlechtsspezifische Fragen bei allen Projekten im Rahmen der Fazilität durchgängig berücksichtigt.
Riviera Hoteland Casino Se dnes proměnil v divokou přestřelkuBěhem mezinárodního dne ElvisůEuroParl2021 EuroParl2021
geschlechtsspezifische Fragen in die Gesundheitsforschung einzubeziehen
Kladiva, vědraoj4 oj4
- die durchgängige Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen in der EU-Forschungspolitik und in den Forschungsprogrammen der Gemeinschaft
V tomto ohledu mu Evropská unie poskytne veškerou podporu.EurLex-2 EurLex-2
Wann immer es sich anbietet, werden bei den Forschungsprojekten geschlechtsspezifische Fragen berücksichtigt und einbezogen.
musí být stanoveny podmínky, za kterých jsou produkty vhodné k intervenci, a to jednak vyloučením produktů, které nejsou reprezentativní pro národní produkci členského státu, a produkty, které neodpovídají příslušným hygienickým a veterinárním předpisům, a jednak produkty, jejichž hmotnost převyšuje běžnou obchodní hmotnostnot-set not-set
Im Sekretariat des INTA-Ausschusses ist eine qualifizierte Sachkenntnis in Bezug auf geschlechtsspezifische Fragen praktisch nicht vorhanden.
Ale já musím... nebo se budu cítit osamělá, tak jako moje srdcenot-set not-set
Betrifft: VP/HR — Vertreter(in) der Europäischen Union für geschlechtsspezifische Fragen
A já vím, že on potřebuje tebeEurLex-2 EurLex-2
Wann immer es sich anbietet, werden bei den Forschungsprojekten[21] geschlechtsspezifische Fragen berücksichtigt und einbezogen.
původu produktuEurLex-2 EurLex-2
Sie denken also, dass geschlechtsspezifische Fragen synonym mit Frauenproblemen sind.
Hele, Diesele, našel jsem ti mluvítkoted2019 ted2019
- Frauen wie Männer müssen an der Lösung geschlechtsspezifischer Fragen mitwirken und davon überzeugt werden, dass wirksame Gleichstellungsmaßnahmen der gesamten Gesellschaft zugute kommen.
trvá-li pracovní cesta více než # hodin: za každých # hodin: celý denní příspěvekEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 46 Anhang I Themen Nummer 1 „Gesundheit“ „Ansatz“ Absatz 3 Wann immer es sich anbietet, werden bei den Forschungsprojekten geschlechtsspezifische Fragen berücksichtigt und einbezogen.
Odpykává si pět doživotních trestů za vraždunot-set not-set
Beschwerdeverfahren in Bereichen mit einem beträchtlichen Frauenanteil unter den Beschäftigten sollten so gestaltet sein, dass geschlechtsspezifische Fragen berücksichtigt werden und Frauen ein ausreichender Schutz gewährleistet wird.
To děláš schválně nebo co?not-set not-set
fordert die Kommission und die künftigen Vorsitze des Rates der Europäischen Union auf, eine Studie durchführen zu lassen, die sich insbesondere mit geschlechtsspezifischen Fragen bei Emissionsminderungsmaßnahmen befasst;
Jen jedna z děvek, co mámEurLex-2 EurLex-2
empfiehlt, dass das juristische Personal für geschlechtsspezifische Fragen sensibilisiert bzw. darin geschult wird, und weist darauf hin, dass Personen, von denen geschlechtsspezifische Gewalt ausgeht, bestraft werden müssen;
To bylo hezkýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ferner sollten bei allen Maßnahmen auch geschlechtsspezifische Fragen berücksichtigt werden, sodass für Gleichstellung gesorgt ist und die Rechte der Frau auch wirklich in der Praxis umgesetzt werden.
V případě dozadu směřujících dětských zádržných systémů, které jsou opřeny o přístrojovou desku, se pro účel schválení podle tohoto předpisu předpokládá, že je přístrojová deska dostatečně tuhánot-set not-set
Die Mitglieder betonen, dass dringend für geschlechtsspezifische Fragen sensibilisiert werden müsse und der Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung sowie Lebensmittelsicherheit, Kapazitätsaufbau und Arbeitsplätze für junge Menschen sichergestellt werden müssten.
Od raných let mě učil vše o životěEurlex2019 Eurlex2019
Geschlechtsspezifische Fragen Alle im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit tätigen internationalen Organisationen und Institutionen betonen, wie wichtig es ist, dass Entwicklungshilfeprojekte die Frauen mit einbeziehen oder sich gezielt an Frauen richten.
Bojuj dobrý bojnot-set not-set
Auf die Frage Wie beurteilen Sie die Expertise in geschlechtsspezifischen Fragen innerhalb des Sekretariats Ihres Ausschusses? haben zehn Ausschüsse geantwortet, dass die diesbezügliche Expertise sich noch in der Entwicklung befindet.
O svém příteli mohu říci jen totonot-set not-set
30 Das heißt die Informationen, die „die für die Prüfung und Entscheidung der Anträge zuständigen Bediensteten ... in bestimmten, unter anderem medizinischen, kulturellen, religiösen, kinder- oder geschlechtsspezifischen Fragen ... von Sachverständigen“ eingeholt haben.
Než se dostaneme k tomu, kdo zastřelil Johna, proč si pozvala moje muže na rande do suterénu s bandou nácků?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Maßnahmen berücksichtigen geschlechtsspezifische Fragen sowie die spezifischen Bedürfnisse der besonders schutzbedürftigen Personen, einschließlich der Personen, die Folter oder unmenschliche und erniedrigende Behandlungen erfahren haben, sowie das vorrangige Interesse des Kindes.
Je padesát let dlouhá doba?EurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.