internationale Konvention oor Tsjeggies
internationale Konvention
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mezinárodní úmluva
- Anwendung der von Bosnien und Herzegowina ratifizierten internationalen Konventionen, auch der Berichterstattungspflicht.
- Provést mezinárodní úmluvy, jež Bosna a Hercegovina ratifikovala, včetně požadavků na podávání zpráv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Vorschriftsmäßige Anwendung internationaler Konventionen über Korruption und deutliche Verringerung von Korruption.
Bolí mě hlava, to je všechnoEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft ist seit dem #. November # Vertragspartei der Internationalen Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik, nachstehend
Myslím, že radši ty lektvary trochu zesílímeurlex eurlex
Es gibt bereits internationale Konventionen, in denen diese Bedingungen genau festgelegt sind.
Jestli se vám to nelíbí, zastřelte měEuroparl8 Europarl8
- Anwendung der von Bosnien und Herzegowina ratifizierten internationalen Konventionen, auch der Berichterstattungspflicht.
Nemůžem vytesat tvý jměno na žulovej náhrobek, ale můžem ho nechat, aby se tu vznášeloEurLex-2 EurLex-2
Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid
Zdá se, že je porucha v naváděcím systémuEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, auf die Ratifizierung der internationalen Konventionen unter Verwendung der nationalen Methode in diesem Prozess hinzuweisen.
Máme seznam cestujících odlétajících do Vancouveru ten den,... kdy pustili Emu O Harovou z nemocniceEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus existieren internationale Konventionen für den Alpenraum 33 und für die Karpaten 34 .
Už jste uvažoval, jaké si zvolíte jméno?Eurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die Internationale Konvention über den Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen von 1990,
Můžeš mít bíléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einhaltung der einschlägigen internationalen Konventionen.
Je tou osobou nějaký chlapec?EurLex-2 EurLex-2
PROTOKOLL zur Änderung der Internationalen Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik
Výdaje za poslední # rokyEurlex2019 Eurlex2019
Höchste Priorität muss der Ratifizierung aller internationalen Konventionen gegen Folter und jegliche andere Formen unmenschlicher Behandlung gelten.
Je tedy třeba vyřešit dva rozpory, kterými se stávající situace vyznačuje, tj. to, že # % prostředků pochází z hrubého národního důchodu, který je alespoň formálně zbytkovým zdrojem, a skutečnost, že okolo # % celkového objemu zdrojů pochází ze zdrojů, které ve skutečnosti nejsou vlastní a tedy přímo přidělené UniiEuroparl8 Europarl8
Das ist dein Recht laut internationaler Konvention über die Rechte des Häftlings im Falle der Auslieferung ins Ausland.
Kdo zaplatí poškození vozidla...... a nezmiňuji se o kaviáru a šampaňském?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Einhaltung einschlägiger internationaler Konventionen.
Humra a kraba po jižansku pro všechnyEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Internationale Konvention der Vereinten Nationen zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen,
přepravní podmínkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Keinesfalls dürfen Methoden angewendet werden, die nach den geltenden internationalen Konventionen als unzulässig eingestuft werden.
Chci, abys zůstalaEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union ist Vertragspartei der Internationalen Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (4) (im Folgenden „Konvention“).
Juma chtěl CIP modul a byl ochotnej za to zaplatitEurLex-2 EurLex-2
Es widerspricht internationalen Konventionen, ein Kopfgeld für jemandes Tod zu offerieren, Sir.
Nic nedělejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ICCAT-Übereinkommensbereich“ ist das geografische Gebiet nach Maßgabe der Internationalen Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (18);
Nádherný oceánEurlex2019 Eurlex2019
Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid.
Jak jsme ztratili všecko to dobro, které nám bylo dáno?EurLex-2 EurLex-2
Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid.
Vždycky jsem miloval tebeEurLex-2 EurLex-2
1644 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.