zuverlaessigkeit der ausstattung oor Tsjeggies
zuverlaessigkeit der ausstattung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spolehlivost zařízení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) geeignete personelle, administrative und technische Ausstattung sowie Erfahrung bei der Kontrolle und Zuverlässigkeit;
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licenceEurLex-2 EurLex-2
geeignete personelle, administrative und technische Ausstattung sowie Erfahrung bei der Kontrolle und Zuverlässigkeit
To bylo # sekund.Stůjeurlex eurlex
Eine wirkungsvolle Aufsicht erfordert die Ausstattung der nationalen Aufsichtsbehörden mit angemessenen Befugnissen, damit sie ihre Aufgabe der Überwachung der Zuverlässigkeit von EbAV ausüben können.
Mám ráda, když mě vzbudíšEurLex-2 EurLex-2
fordert die zuständigen Dienststellen des Generalsekretariats des Europäischen Parlaments auf, unter der Verantwortung des Präsidenten des Parlaments bis spätestens Juni 2015 mit einem Zwischenbericht bis Dezember 2014 eine gründliche Prüfung und Bewertung der Zuverlässigkeit der IT-Sicherheit des Europäischen Parlaments mit Schwerpunkt auf Folgendem durchzuführen: Haushaltsmittel, personelle Ausstattung, technische Kapazitäten, interne Organisation und alle relevanten Elemente, um bei den IT-Systemen des Parlaments ein hohes Maß an Sicherheit zu erreichen; ist der Auffassung, dass eine solche Bewertung mindestens Informationen, Analyse und Empfehlungen zu folgenden Themen umfassen muss:
Jak to dopadlo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 – Nach dem von ihr vorgeschlagenen Verfahren würden Punkte berücksichtigt, die bereits im Niederlassungsstaat ordnungsgemäß überprüft worden sind, aber der Aufnahmemitgliedstaat wäre befugt, sich selbst davon zu überzeugen, dass die Kontrollstelle (i) über eine geeignete personelle, administrative und technische Ausstattung zur Ausübung der Kontrollen in seinem Hoheitsgebiet verfügt und alle Garantien in Bezug auf Erfahrung, Zuverlässigkeit und Objektivität bietet; (ii) eine angemessene Überwachung gemäß Art. 9 Abs. 6 gewährleistet und insbesondere der zuständigen Behörde etwaige Unregelmäßigkeiten und Verstöße systematisch und effizient mitteilt; (iii) eine korrekte Anwendung der Bestimmungen des Kontrollsystems gewährleistet.
Jste tak arogantní, Merrine...... copak musí celý svět trpět za to, že vy jste svou víru ztratil?EurLex-2 EurLex-2
38 So verhält es sich insbesondere, wenn die Änderungen am Namen oder an der Rechtsform des betreffenden Laboratoriums rein formaler Art sind und sich nicht auf seine Sicherheit und Zuverlässigkeit auswirken, insbesondere wenn sein Personal, seine Räumlichkeiten und seine Ausstattung im Wesentlichen unverändert geblieben sind.
Chci říct:Vzrušení, hrdost!EurLex-2 EurLex-2
12 § 2 („Antragspflicht für Konzessionen und Genehmigungen, Inhalt des Konzessionsantrages“) KflG sieht vor, dass die Erteilung einer Konzession oder einer Genehmigung eines Antrags des Personenkraftverkehrsunternehmers bedarf, der unmittelbar bei der zuständigen Behörde einzubringen ist, und nennt die Angaben, die der Antrag enthalten muss, u. a. zur Identität des Konzessionswerbers und zum Ort seiner Niederlassung, zu seiner Zuverlässigkeit, fachlichen Eignung und finanziellen Leistungsfähigkeit, zum Streckenverlauf der beantragten Linie, zur gewünschten Dauer der Konzession, zur Höhe der Beförderungspreise und zur Ausstattung der Fahrzeuge, die verwendet werden sollen.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Der Umfang der Netzelemente und ihre Ausstattung wird durch folgende Faktoren bestimmt: Nachfrage nach Passagier- und Frachtverkehrsleistungen sowie Verbraucherbedürfnisse; Notwendigkeit, Engpässe zu beseitigen, die Verkehrsströme auf Fernstrecken und internationale Verkehrsströme beeinträchtigen (auch ökologische Engpässe); Ziel der Verkürzung der Reisezeiten und der Verbesserung der Zuverlässigkeit; Beitrag zu Klimaschutzzielen und sonstigen Umweltzielen (Vermeidung bzw. Eindämmung der Luft- und Wasserverschmutzung, Lärmschutz und Vermeidung, Minimierung oder Ausgleich signifikanter Auswirkungen auf die Umwelt, insbesondere im Zusammenhang mit den Naturschutzzielen und der Unversehrtheit der Natura-2000-Gebiete.)
Budeme ho mít než přistane v BostonuEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.