blechen
betale
Blech oor Deens
Blech
de
saudummes Zeug (süddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
blik
Sie gab mir eine leere Pflasterdose, so eine Dose aus Blech mit einem Schnappverschluss.
Hun gav mig en tom plasteræske, en i blik og med et låg, der klikkede.
metalplade
Die Grundplatte muss ein metallenes Blech mit einer Mindeststärke von 0,5 mm sein.
Stelpladen består af en mindst 0,5 mm tyk metalplade.
Blik
de
Walzwerkfertigprodukt aus Metall
Sie gab mir eine leere Pflasterdose, so eine Dose aus Blech mit einem Schnappverschluss.
Hun gav mig en tom plasteræske, en i blik og med et låg, der klikkede.
tin
Etwas weniger Blech an der Uniform wäre sicher zu verkraften.
En smule mindre tin på uniformen er det mindste problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metalplade
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erzeugnisse aus Stahl und aus Metalllegierungen, insbesondere Balken, Träger, Spundwandpfähle, Stahlstreben, Pfähle, Balken, Planken, Stützmasten, Masten sowie Taue, Flansche, Anschluss- und Verbindungsteile, Tafeln, Verkleidungen und Bleche
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelsertmClass tmClass
Kaltgewalzte und überzogene Bleche aus legiertem Stahl
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningEurLex-2 EurLex-2
BLECHE :
Slå den i røven eller nogetEurLex-2 EurLex-2
Bauklebstoffe – Querkraftdorne für tragende Verbindungen / Dübel – Dreidimensionale Bleche für Nagelverbindungen – Verankerungsbolzen / Schrauben – Wandplatten aus nichtrostendem Stahl – Wasserdichte Schichten/Lagen in Widerlagern/Pfeilern, Stützen und Brüstungen in Mauerwerksvorsatzschalen und ‐hohlwänden – Befestigungen für Außenwandverkleidungen und Flach- oder Schrägdächer – Anker für Sandwichelemente aus Beton – gas- und wasserdichte Rohrleitungsdichtungen für Wand- und Deckendurchführungen – Dichtungssätze, Dichtungsprofile und Dichtungsstreifen – Fugendichtungsmassen und -profile – Elastische Befestigungsbolzen – Zuganker – Punkthalter – Oberflächenimprägnierungen und -beschichtungen – Befestigungen zum Ausgleich von Ebenheitsabweichungen für Dächer, Wände und Innenanwendungen – Wasserabweisende Produkte bzw. Behandlungen
Jeg er fornærmetnot-set not-set
Verschlüsse für Behälter aus Metall und/oder Blech sowie für Dosen aus Metall
Hvis De har brugt for meget EnbreltmClass tmClass
Kornorientierte Elektrobleche werden in einem relativ komplizierten Verfahren hergestellt, bei dem das Korngefüge einheitlich in Walzrichtung der Bleche oder Bänder ausgerichtet wird, um diesen eine besonders gute magnetische Leitfähigkeit zu verleihen.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?EurLex-2 EurLex-2
Profilierte Bleche werden vorwiegend als Fassadenverkleidung verwendet.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFEurlex2019 Eurlex2019
Im Rahmen der endgültigen Verordnung beschloss die Kommission, im Interesse der Union Kategorie 4 (Bleche mit metallischem Überzug) in zwei Unterkategorien zu teilen: 4A und 4B.
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdeEurlex2019 Eurlex2019
KALTGEWALZTE BLECHE >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterEurLex-2 EurLex-2
Gewickelte Bleche
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligttmClass tmClass
Bestimmte warmgewalzte Bleche aus Kohlenstoffstahl unter anderem aus Finnland
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidEurLex-2 EurLex-2
Für die mexikanischen Hersteller gelten keine Auflagen für den Bezug von Bauteilen und Rohstoffen auf dem Inlandsmarkt (auf dem eine Vielzahl von Lieferanten für Rohre, Bleche, Kunststoff, Reifen, Sättel usw. präsent ist) oder im Ausland (Teile wie Felgen, Naben, Bremsen und Kettenschaltungen).
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.EurLex-2 EurLex-2
Martensitaushärtender Stahl (maraging steel) (im Allgemeinen mit hohem Nickel- und sehr geringem Kohlenstoffgehalt sowie gekennzeichnet durch die Verwendung von Substitutionselementen zur Ausscheidungshärtung) mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 1 500 MPa, gemessen bei 293 K (20 °C), in Form von Blechen, Platten oder Rohren mit einer Wand-/Plattenstärke kleiner/gleich 5 mm.
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarselEurLex-2 EurLex-2
mit Drahtgeflecht oder durchlochten Blechen (größte Weite der Maschen oder Löcher 3 mm) versperrt und durch ein geschweißtes Metallgitter (größte Weite der Maschen 10 mm) geschützt oder
Se, krigsherrens tyranniEurLex-2 EurLex-2
Bleche, Platten oder Rohre mit einer Wand-/Plattenstärke kleiner/gleich 5 mm,
For stoffer, der er fastsat et tilladt niveau for, kan CCß fastlæggesEurLex-2 EurLex-2
* * aaa * aus Blechen oder Bandstahl : * * *
HjælpeaktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören gehärtete Schrauben mit Kopf und Befestigungsgewinde (Spitzgewinde) zum Eindrehen (Einziehen) in Blech.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenEurLex-2 EurLex-2
ANDERE BLECHE : //
Sagsøgerens påstandeEurLex-2 EurLex-2
Blech in Tafeln und Rollen, allgemein definiert wie warmgewalzte Flacherzeugnisse ohne Überzuege, weist jedoch eine erhebliche Reduzierung der Dicke durch Kaltwalzen auf.
Konverterer % # til tabsfrit filformatEurLex-2 EurLex-2
(14) Die Einfuhren kaltgewalzter Bleche seit 2001 aus den Ländern, die den Maßnahmen unterliegen, sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.
Jeg skal sige jer en tingEurLex-2 EurLex-2
Zunächst bestanden diese Behausungen aus zerlegten Kisten und wurden mit Blech abgedeckt.
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerjw2019 jw2019
B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen: vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl
Situationen i SomaliaEurLex-2 EurLex-2
B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risEurLex-2 EurLex-2
Seifendosen, Seifenspender, Zahnbürstenhalter, Becher, Trinkgläser, Kämme, Bürsten, Wasserkanister, Lagerbehälter, Müllkästen aus Blech
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decembertmClass tmClass
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.