Dienstleistungsgewerbe oor Deens
Dienstleistungsgewerbe
de
Der Wirtschaftssektor, der aus Unternehmen besteht, deren Geschäft daraus besteht, etwas für Kunden zu tun, die aber keine Waren produzieren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
service
de
Dienstleistungsindustrie
serviceerhverv
Existenzgrundlage: Die Wirtschaft stützt sich hauptsächlich auf Verwaltung und Dienstleistungsgewerbe, einschließlich Tourismus.
Erhverv: Grundpillerne i økonomien er administration og serviceerhverv, herunder turisme.
tjenesteydelsesindustri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dienstleistungsgewerbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden die Wechselwirkungen zwischen Industrie und Dienstleistungsgewerbe darstellen.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalerEurLex-2 EurLex-2
Die Anzahl der illegalen Einwanderer in der EU wird auf 4,5 bis 8 Millionen Menschen geschätzt, die meist im Baugewerbe, in der Landwirtschaft, im Tourismus und im Hotel- und Dienstleistungsgewerbe Arbeit finden.
Det er et indiansk medikamentEuroparl8 Europarl8
Das gesamte Dienstleistungsgewerbe (3)
Ville det være så slemt?EurLex-2 EurLex-2
a) zunehmender Wettbewerb zwischen den Unternehmen im verarbeitenden und Dienstleistungsgewerbe,
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Das gesamte Dienstleistungsgewerbe (1)
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotEurLex-2 EurLex-2
Definition: Beschäftigungsquote im Dienstleistungsgewerbe für 1998-99-00: nach Alter:15-64, Geschlecht: männliche, weiblich und insgesamt und nach NACE: Dienstleistungsgewerbe.
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.EurLex-2 EurLex-2
Die Förderung von Beschäftigung im produzierenden und im Dienstleistungsgewerbe sowie die Beteiligung von Auslandsunternehmen an Investitionsvorhaben und/oder einer anderweitigen Errichtung von produzierenden oder Dienstleistungsbetrieben in Irland, entweder allein oder in Partnerschaft mit einheimischen Unternehmen
Værsgo, CletustmClass tmClass
Angesichts der heutzutage wirksamen Dynamik wird die Abgrenzung von produzierendem Gewerbe und Dienstleistungsgewerbe zunehmend hinfällig.
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.EurLex-2 EurLex-2
Das gesamte Dienstleistungsgewerbe (1)
Jeg er fra politietEurLex-2 EurLex-2
Das gesamte Dienstleistungsgewerbe (2)
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat später zum Ausdruck gebracht, dass die Herausforderungen für die Annahme der Agenda von Lissabon darin bestehen, das Arbeitsplatzangebot und die Beschäftigungsquote zu erhöhen, die technischen Kenntnisse zu verbessern sowie einen geregelten Arbeitskräftefluss von Landwirtschaft und Industrie in das Dienstleistungsgewerbe sicherzustellen, ohne dass es dadurch zu einer Verschärfung der regionalen Unterschiede in den Ländern selbst kommt
partikelfilter med aktiv regenereringoj4 oj4
führt die Kommission eine Vielzahl von Hindernissen auf, die die Entwicklung grenzüberschreitender Dienstleistungstätigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten behindern oder bremsen; besonders hart treffen sie die im Dienstleistungsgewerbe vorherrschenden KMU.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresnot-set not-set
— derartige Vorschriften fehlen und den Interessen der anderen Vertragspartei oder einem inländischen Wirtschaftszweig, einschließlich des Dienstleistungsgewerbes, durch diese Verhaltensweise ein erheblicher Schaden verursacht wird oder droht,
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.EurLex-2 EurLex-2
Den stärksten Wandel in der Industriestruktur verzeichnete Ungarn, wo der Beschäftigungsanteil der Industrie ähnlich ausfällt wie in einigen EU-Ländern und die Beschäftigung im Dienstleistungsgewerbe im Steigen begriffen ist.
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEurLex-2 EurLex-2
Betriebsstättenbezogen wird Verkaufsteuer von Händlern im Sinne des Kaubandustegevuse seadus (Gesetz über die Handelstätigkeit), die im Wirtschaftstätigkeitsregister eingetragen und im Einzelhandel, in der Gastronomie oder im Dienstleistungsgewerbe tätig sind, entrichtet.
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweizEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Bereiche der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Dienstleistungsgewerbes und Angehörige der Freien Berufe.
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedretEurLex-2 EurLex-2
(3) In ihrem Bericht über den "Stand des Binnenmarktes für Dienstleistungen" führt die Kommission eine Vielzahl von Hindernissen auf, die die Entwicklung grenzüberschreitender Dienstleistungstätigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten behindern oder bremsen, insbesondere diejenigen von KMU, die im Dienstleistungsgewerbe vorherrschend sind.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstandii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAnot-set not-set
Existenzgrundlage: Die Wirtschaft stützt sich hauptsächlich auf Verwaltung und Dienstleistungsgewerbe, einschließlich Tourismus.
Hvordan kan du følge mig hvis du er på dit værelsejw2019 jw2019
- Erholungsgewerbe und kulturelles Dienstleistungsgewerbe, außer Bibliotheken;
Hvad fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
Da die Arbeitsplatzschaffung im Dienstleistungsgewerbe in erster Linie in den Großstädten erfolgt, könnten die landwirtschaftlichen Regionen im Hinblick auf Beschäftigungsmöglichkeiten und Arbeitslosenquoten noch stärker ins Hintertreffen geraten und die regionalen Unterschiede mittelfristig zunehmen.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerEurLex-2 EurLex-2
Innovation im technischen Sinne (sowohl bei Produkten als auch bei Produktionsverfahren) werden der Ausgangspunkt sein müssen bei der Arbeitsmarktpolitik der EU und den Mitgliedstaaten in dem Anliegen, die Know-how Intensität des europäischen Produktions- und Dienstleistungsgewerbes zu steigern.
Atombomberne er vækEurLex-2 EurLex-2
Im Normalfall dürften die Arbeitnehmer im Einzelhandel, im Dienstleistungsgewerbe und in der verarbeitenden Industrie nicht aus den Medien erfahren, wie ihre Zukunft aussieht, sondern müssten in einen positiven Anhörungsmechanismus eingebunden werden, in dem sie darüber informiert werden, was mit ihnen und ihren Familien geschehen wird.
De bør tale med Deres læge, om bilkørsel er tilrådelig, hvisEuroparl8 Europarl8
Sektorbezogen arbeiten etwa 40% der Arbeitnehmer im Dienstleistungsgewerbe und im Handel am Wochenende.
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendenot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.