Fremdenverkehrsberuf oor Deens
Fremdenverkehrsberuf
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
turisterhverv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Gleichstellung der Geschlechter in Fremdenverkehrsberufen
begrebet »sejlads«oj4 oj4
Das Problem der gegenseitigen Anerkennung der Diplome in Fremdenverkehrsberufen wird im Kontext der Arbeiten der Kommission über die Anerkennung der Diplome, die die gesetzliche Voraussetzung für den Zugang zu einer beruflichen Tätigkeit bilden, und über die Diplome, die den Weg zu weiterführenden Studien eröffnen (Anerkennung akademischer Abschlüsse) oder die beruflichen Qualifikationen abrunden, ohne eine derartige Vorbedingung darzustellen, behandelt.
Grønbog om realkredit (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Besonderes Augenmerk ist den Fremdenverkehrsberufen mit unmittelbarem Bezug zum kulturellen Erbe, wie etwa Fremdenführern zu widmen, die ein Befähigungszeugnis und die nachgewiesene Fähigkeit besitzen müssen, die Qualität des kulturellen Erbes darzustellen, eine von den lokalen Behörden ausgestellte Bescheinigung über die Kenntnis der Denkmäler der Region benötigen, in der sie arbeiten wollen, auch wenn dies nur zeitweise der Fall ist, und die Sprache der betreffenden Region und der Personen beherrschen müssen, denen sie Führungen geben sollen, wie dies bis 1975 vom Europäischen Normierungsausschuss CEN (in der Norm EN 13809:2003) geregelt, aber auch in den Richtlinien 1975/368/EG und 1992/51/EG festgelegt wurde.
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Die betreffende Bescheinigung muss sich auf das gesamte Spektrum der Fremdenverkehrsberufe erstrecken, wie etwa Kellner, Köche, Trainer usw., die mit den Feriengästen in Kontakt kommen.
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at deEurLex-2 EurLex-2
Folge davon sind einerseits sehr schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, und zum anderen Gefahren für die Gesundheit der Bürger und gleichzeitig die Beeinträchtigungen von Fremdenverkehrsberufen, die unmittelbar vom Golf und dem Meer abhängen.
Jeg er din hustru!EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ruft der Ausschuß den Rat, der noch vor kurzem die Fremdenverkehrsberufe von der Möglichkeit ausschloß, den niedrigeren MWSt-Satz anzuwenden, obwohl es sich hier doch zweifellos um eine der arbeitsintensivsten Branchen handelt, dazu auf, sich entschiedener für diesen Wirtschaftszweig einzusetzen.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
In Betracht zu ziehen sind in diesem Bereich aber nicht nur Finanzierungen; viel wichtiger sind Überlegungen auf europäischer Ebene über Ausbildungsmöglichkeiten in Fremdenverkehrsberufen.
Det er mokkalaitEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, einen europäischen Berufsbefähigungsnachweis für Fremdenverkehrsberufe einzuführen, der in der gesamten EU gültig ist.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.EurLex-2 EurLex-2
5.2.1. die gemeinsame Finanzierung von Pilotmaßnahmen betreffend den Erfahrungsaustausch und das "Benchmarking", insbesondere hinsichtlich der Festlegung von lokalen Strategien, der Erhaltung der Umwelt, der Qualität der Leistungen, des sozialen Dialogs und der Ausbildung in den neuen Fremdenverkehrsberufen, ausgehend von einem strukturierten Netz lokaler Aktions- und Beobachtungsrelais für den Fremdenverkehr, die in bestehende Einrichtungen eingegliedert werden;
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?EurLex-2 EurLex-2
Ferner muß darauf hingewirkt werden, daß die Qualifikationen der Fremdenverkehrsberufe innerhalb der Union wirklich anerkannt werden, damit die Freizügigkeit der in dieser Branche Beschäftigten gemeinschaftsweit gewährleistet werden kann.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.