Gehweg oor Deens
Gehweg
de
Gehbahn (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fortov
de
Verkehrsfläche für Fußgänger entlang einer Straße
Amerika ist auf der anderen Seite des Gehwegs.
Amerika er i den anden ende af det fortov.
fortovet
de
Ein gepflasterter Fußweg neben einer Straße zur Benutzung durch Fußgänger.
Mit dem Fahrrad darf man nicht auf dem Gehweg fahren.
Det er forbudt at cykle på fortovet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ein Zuschlag für einen 700 mm breiten Gehweg eingetragen.
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
„Ich hab mich schön an meine Seite des Gehwegs gehalten.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerLiterature Literature
Heizvorrichtungen, Heizmaschinen und Heizgeräte zur Verwendung beim Bau, bei der Wartung und Reparatur von Bitumen- und Asphaltdeckschichten, Durchgangsstraßen, Straßen, Gehwegen, Fernstraßen, Start- und Landebahnen, Spielplätzen, Bürgersteigen, Parkplätzen, Bahnsteigen und Einfahrten
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdetmClass tmClass
Vom Gehweg vor dem Haus aus können sie einen exotischen tropischen Garten sehen, der sich den Hang hinunterzieht.
på plastikkirurgiske operationerjw2019 jw2019
Die Kleine habe den Gehweg verlassen und sei einem blauen Ball nachgelaufen.
Menneskets handlinger er ikke til at blivekloge påLiterature Literature
In diesem Moment schiebt sich ein Bein aus dem Wagen und berührt den Gehweg: Jeans und Stiefel mit Stahlkappe.
Der er rødt lys, MaxLiterature Literature
Materialien zum Bau von Straßen und Gehwegen sowie anderen Oberflächen
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikeltmClass tmClass
Keine der vorstehend genannten Waren sind Pflastersteine oder Baumaterialien zur Verwendung beim Bau von Gehwegen
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produktertmClass tmClass
Bau von Straßen, Gehwegen und anderen Oberflächen
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægentmClass tmClass
Sie eilt zurück auf den Gehweg und weiter in Richtung Mariatorget.
BorgmesterLiterature Literature
Er sollte die Rituale durchführen, sogar hier auf dem Gehweg.
Opsadlet, og venterLiterature Literature
sie hat keine höhengleiche Kreuzung mit Straßen, Eisenbahn- oder Straßenbahnschienen, Radwegen oder Gehwegen;
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesEuroParl2021 EuroParl2021
Wo kein Gehweg gebaut wird, kann das entsprechende Maß auf 1790 mm reduziert werden.
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.EurLex-2 EurLex-2
Justus sah eine bemerkenswert hübsche junge Frau auf dem Gehweg herankommen.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.Literature Literature
Einzelne Nebelschwaden glitten über die Klippen und strömten, schnellen Flüssen gleich, über Gehwege und durch Gärten.
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerLiterature Literature
Hier endete die Stadt, und er trat vom Gehweg auf die Straße.
Vi ville spørge omLiterature Literature
Heizgeräte für Gehwege
Stævnet fortsættertmClass tmClass
b) sie hat keine höhengleiche Kreuzung mit Straßen, Eisenbahn- oder Straßenbahnschienen, Radwegen oder Gehwegen;
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetnot-set not-set
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Einzäunungen, Zäunen, Zaunfeldern, Zaunpfosten, Figuren aus Zement, Statuen aus Zement, Statuetten aus Zement, Ziergegenständen aus Zement, Figuren aus Marmor, Statuen aus Marmor, Statuetten aus Marmor, Ziergegenständen aus Marmor, Figuren aus Stein, Statuen aus Stein, Statuetten aus Stein, Ziergegenständen aus Stein, Materialien für Gehwege, Gartenhäuschen aus Holz, Toren, Gartenlauben, Kies, Gewächshausrahmen, Gewächshäusern
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksentmClass tmClass
Man zeigt einen blutbefleckten Gehweg.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagLiterature Literature
Bald nachdem ich mich auf den Weg gemacht hatte, sah ich von weitem auf dem Gehweg einen Mann im Rollstuhl, der sich schnell vorwärts bewegte. Mir fiel auf, dass der Rollstuhl mit unserer brasilianischen Flagge geschmückt war.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "LDS LDS
Drüben auf der anderen Straßenseite fegte die Frau von der REINIGUNG FLECKENLOS ihren Gehweg.
At mit alibi døde på toilettet i #?Literature Literature
Es steht an der Ecke; ein Teil stößt an den Gehweg der Seitenstraße.
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafLiterature Literature
Eine Birke verdeckt teilweise die Straßenlaterne auf dem Gehweg.
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagLiterature Literature
keine höhengleiche Kreuzung mit Straßen, Eisenbahn- oder Straßenbahnschienen, Radwegen oder Gehwegen hat und
Skal ske, sir!not-set not-set
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.