Gesims oor Deens
Gesims
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Gesims
gesims <i>et</i>
gesims
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gesims
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gesims
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Zeit, die sie brauchten, um auf dem Gesims umzukehren, würde der Engel sie erwischen.
Jeg har fattet pointen!Literature Literature
„Ein Junge und ich haben uns hin und wieder gesimst“, erzählt Kati (16). „Aber dann fing er an, mit mir zu flirten, und schließlich haben wir uns fast jeden Tag gesimst.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerjw2019 jw2019
Er hat dir gesimst.
UforudsigelighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen oder mir die Wahrheit gesimst?
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietLiterature Literature
«, fragt Jenny. »Ivo und ich haben gesimst, während ich oben im Erste-Hilfe-Raum war.
Har han et barn med opsynsmanden?Literature Literature
Clifton hat dir gesimst, damit du üben kannst, wie man antwortet.
Jeg er derfor meget glad for forslagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy hatte mir direkt vor und nach meinem Anrufversuch von Nicks Handy aus gesimst.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denLiterature Literature
Sie hat mir gerade wegen der Ergebnisse gesimst.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast gesimst, du würdest sterben.
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dir gesimst und angerufen...
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat " Wo bist du? " gesimst.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht schon.« Unter dem Fenster führte ein Gesims um das gesamte Gebäude, das beinahe so breit war wie meine Füße.
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!Literature Literature
Jemand hat mir gesimst, weil er mit mir sprechen wollte.
Lad ragnarok begyndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann einem nämlich teuer zu stehen kommen.* 2008 starben bei einem Zugunglück in Kalifornien 25 Menschen. Wie man später herausfand, hatte der Lokführer Sekunden vor dem Unfall gesimst.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førjw2019 jw2019
Der Nejvyšší správní soud (oberster tschechischer Verwaltungsgerichtshof) ersucht den Gerichtshof um die Auslegung dieser Ausnahme im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn František Ryneš und dem Úřad pro ochranu osobních údajů (Amt für den Schutz personenbezogener Daten, im Folgenden: Amt) wegen dessen Entscheidung, Herr Ryneš habe mehrfach gegen Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten verstoßen, indem er unter dem Gesims seines Hauses eine Überwachungskamera installiert habe, die nicht nur sein Haus, sondern auch den öffentlichen Straßenraum und das gegenüberliegende Haus aufgenommen habe.
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeEurLex-2 EurLex-2
« Sie antworteten nicht, folgten ihm aber auf das ansteigende Gesims.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.Literature Literature
Mama hat gerade gesimst.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wem hast du gerade gesimst?
Nu er vi begge to fri, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris D'Amico hat ein Bild gesimst.
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Jake gesimst.
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat ihr auch gesimst.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte ihm über den Tag verteilt mehrmals gesimst, aber er hatte erst nach dem Mittagessen eine SMS zurückgeschickt.
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
Weil ich vergessen habe zu fragen, wie viele wir sein werden.« »Warum hast du nicht gesimst?
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkLiterature Literature
Wann hat sie das gesimst?
indre deklareringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N wollte zu uns stoßen, hatte aber gesimst, er käme später.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.Literature Literature
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.