Haltepunkt oor Deens
Haltepunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Trinbræt
de
Bahnanlage, wo Passagiere ein- und aussteigen können
holdeplads
ophold
An den Haltepunkten des Zuges wurden ebenfalls bestimmte Aufgaben durchgeführt, um die Öffentlichkeit an die Thematik heranzuführen.
Deltagerne skulle også løse opgaver under ophold på stationer for at skabe en større bevidsthed i den brede befolkning for sprogindlæring.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pausepunkt · station · stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haltepunkte-Ansicht
Du burde lade håret vokseKDE40.1 KDE40.1
— Es sind betriebliche Regelungen umzusetzen, um den Haltepunkt der Züge nach Möglichkeit an diesem Bereich bzw. diesen Bereichen auszurichten.
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenEurlex2019 Eurlex2019
— Haltepunkt
I afsnit C indsættes som punktEurLex-2 EurLex-2
- Haltepunkt
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseEurLex-2 EurLex-2
im Falle eines Brandes den Haltepunkt des Zuges zu bestimmen und erforderlichenfalls bei der Evakuierung der Fahrgäste zu helfen;
Desuden mener den tilsynsførende, at ovenstående bemærkninger vedrørende forslagets regler om retten til indsigt også må gælde tilsvarende forretten til berigtigelseEurLex-2 EurLex-2
(4)Die Möglichkeit, Linienverkehr oder Sonderformen des Linienverkehrs mit Ausgangs- und Zielort in derselben Vertragspartei durch in einer anderen Vertragspartei niedergelassene Betreiber durchführen zu lassen, sollte zwar ausgeschlossen werden, doch sollte es solchen Verkehrsunternehmern gestattet sein, Fahrgäste an vorher festgelegten Haltepunkten im Rahmen eines Verkehrsdienstes aufzunehmen oder abzusetzen, sofern sie keine Fahrgäste zwischen zwei Haltestellen innerhalb einer Vertragspartei, in der sie nicht niedergelassen sind, befördern.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haltepunkt der GVG-Verbindung wäre jedoch, wie in Randnr. 9 dargelegt, der Badische Bahnhof, wo binnen 7 bzw. 8 Minuten Anschluss ans deutsche Intercitynetz bestuende.
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.EurLex-2 EurLex-2
2.3 fordert, die Rolle der Staaten und der Gebietskörperschaften bei der Definition der Merkmale des angestrebten grenzüberschreitenden Verkehrsdienstes (Anzahl der Dienste, Anzahl der Haltepunkte, Anzahl der Fahrten, zeitliche Abstände, Tarife auf den nationalen Strecken) zu präzisieren;
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt førdet tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereEurLex-2 EurLex-2
im Falle eines Brandes den Haltepunkt des Zuges zu bestimmen und erforderlichenfalls bei der Evakuierung der Fahrgäste zu helfen
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.oj4 oj4
einen ausgewählten Haltepunkt zu bearbeiten
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseKDE40.1 KDE40.1
delete & lt;TEMMPLATENAMEgt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; (Löscht einen Haltepunkt in der angegebenen Vorlage
Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendesKDE40.1 KDE40.1
im Falle eines Brandes den Haltepunkt des Zuges zu bestimmen und erforderlichenfalls bei der Evakuierung der Fahrgäste zu helfen,
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".EurLex-2 EurLex-2
Der Haltepunkt hatte nicht mal einen Bahnsteig; die Fabrikarbeiter mussten direkt auf die Gleise aussteigen.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingLiterature Literature
delete *nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; (Löscht alle Haltepunkte
Du må ikkeselv foretage injektionenKDE40.1 KDE40.1
Fügen Sie durch Angabe des Dateinamens oder der Vorlage und der Zeilennummer einen Haltepunkt hinzu
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgaveKDE40.1 KDE40.1
Desgleichen können bestimmte interregionale Strecken, die nicht Gegenstand gemeinwirtschaftlicher Verträge sind, durch internationale Verkehrsverbindungen, die sich auf die verkehrsreichsten und damit einträglichsten Haltepunkte konzentrieren, destabilisiert werden.
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
(1) Die ►M2 Evakuierungs- und Rettungspunkte ◄ müssen in der Nähe des vorgesehenen Haltepunkts des Zuges über eine Löschwasserversorgung verfügen (mindestens 800 l/min für den Zeitraum von 2 Stunden).
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienEurlex2019 Eurlex2019
disable-l & lt;FILENAMEgt; & lt;LINENOgt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; (Deaktiviert einen Haltepunkt in der angegebenen Datei und Zeilennummer
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.KDE40.1 KDE40.1
Die beiden anderen wirkten merkwürdig hilflos, heimatlos, ohne festen Haltepunkt.
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengLiterature Literature
— Haltepunkt
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøetEurLex-2 EurLex-2
(3) Der Betreiber hat Informationen über die Strecke, die Haltepunkte, den Zeitplan, die Fahrpreise und die Beförderungsbedingungen öffentlich zugänglich zu machen.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseEuroParl2021 EuroParl2021
Untergrundbahnen haben außerdem dicht beieinander liegende Haltepunkte, wobei die Bahnhöfe normalerweise etwa 700 bis 1 200 Meter voneinander entfernt sind.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.