Pfuscherei oor Deens
Pfuscherei
de
Schluderei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fusk
fuskearbejde
sjuskeri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du aber erkennen kannst, daß es wie ein Hintern aussieht, dann ist es Pfuscherei.
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringLiterature Literature
In dem Bericht hieß es außerdem, daß entsprechend dem Umfang der Pfuscherei die Baupläne entweder von den Unternehmern nachgebessert oder die entsprechenden Beträge von den Zahlungen an sie abgezogen werden müßten, oder daß die Schäden auf Kosten der Unternehmer selbst zu beheben seien.
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterEurLex-2 EurLex-2
Statistische Fehler, Ungenauigkeiten bei Probekontrollen und regelrechte Pfuscherei verursachen Probleme bei den Kontrollen in bezug auf mögliche Salmonellenverseuchungen bei eingeführtem Fleisch.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.not-set not-set
Die machen ja eine tolle Pfuscherei in der Küche und in der ganzen Wohnung!
Jeg er her ikke for at hævneLiterature Literature
Hier ist kein Platz für Pfuscherei.
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesen Zahlen ergab sich ein Anteil von Pfuschereien (d.h. vorschriftswidrig ausgeführter Arbeiten) zwischen 25 und 95 %; in Anbetracht des Skandals, der dadurch hervorgerufen wurde, müssen die griechischen Behörden nunmehr die Zusage geben, daß sie Maßnahmen zur Wiederherstellung der Qualität in der Ausführung der Vorhaben ergreifen.
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetEurLex-2 EurLex-2
Diese " Pfuschereien " sollten meine Leistungen als Arzt verbessern.
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese sind am besten dazu in der Lage, die übelsten in Umlauf gebrachten Pfuschereien aufzudecken und die Öffentlichkeit zu informieren, daß das, was auf den ersten Blick wie ein Schnäppchen aussieht, in Wirklichkeit eine Vorspiegelung falscher Tatsachen ist.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelEuroparl8 Europarl8
Vielleicht sollte ich auch noch fragen, ob bei all den anderen Immobilien, die wir für unsere 126 Vertretungen in der ganzen Welt unterhalten, solche Pfuschereien mit den Rechenschaftsberichten betrieben worden sind.
Du har slet ingen arrestordrer, vel?Europarl8 Europarl8
Herr Kommissar, werden sie - diskreditiert, wie sie sind -, sie, die für die derzeitige Konfusion, die fehlende Kontrolle über verbotene Futtermittel, die Pfuscherei in der Umwelt, die sie mit ungeregelten Verscharrungen Hunderter Rinder begehen, die Verantwortung tragen, das Vertrauen wieder herstellen können?
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.Europarl8 Europarl8
Wurden von den griechischen Behörden tatsächlich die zur Nachbesserung der Pfuschereien zugesagten Maßnahmen ergriffen, und falls ja, betrachtet sie sie als ausreichend und zufriedenstellend oder nicht?
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denEurLex-2 EurLex-2
Und dass sie die Wahl nur durch Pfuscherei gewonnen hat
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.opensubtitles2 opensubtitles2
Vor kurzem wurden der Öffentlichkeit zwei Quartalsberichte des Sonderberaters für die Kontrolle der Qualität öffentlicher Arbeiten (ESPL) für das erste Halbjahr 1998 betreffend Pfuschereien bei öffentlichen Arbeiten vorgelegt, die im Rahmen des GFK/Griechenland ausgeführt werden.
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenterneEurLex-2 EurLex-2
Na gut ... Es ist schrecklich, dass mein Leben von so einer Pfuscherei abhängt.
Kom du med denLiterature Literature
Betrifft: Pfuschereien bei der Ausführung öffentlicher Arbeiten in Griechenland
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.