diesig oor Deens
diesig
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
diset
Gelegentlich war es vielleicht etwas diesig, aber insgesamt gesehen leben wir in einer Zeit, in der die wirtschaftliche Entwicklung positiv ist.
Indimellem var det måske noget diset, men samlet set lever vi i en tid, hvor den økonomiske udvikling er positiv.
tåget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19, leicht diesig
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Durchs Fenster sah Beatrice die Septembersonne über den diesigen Himmel wandern.
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EULiterature Literature
Er führt ein... ein... diesiges...« »Riesiges.« »...ein riesiges Heer von Wil... Wild... Wildlingen.
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.Literature Literature
Diesige Sichtverhältnisse entstehen durch trockene Partikel.
I aften skal det skeEurlex2019 Eurlex2019
Es herrscht diesiges Herbstwetter, kein Hauch von Schnee und kein Frost im Boden.
Hvorfor ikke blive i fortiden?Literature Literature
Es ist windstill, und die lichterfüllten Tropfen legen sich wie eine diesige Kuppel über ganz Djursholm.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedLiterature Literature
Das Licht der Deckenlampe ist seltsam diesig.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECULiterature Literature
Es ist ein wunderschöner Morgen; heiß und diesig.
Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (angiv den del af den i rubrik # eventuelt anførte pris, som vedrører prisen på denne varepostLiterature Literature
Es ist früh am Morgen, und die Luft im Schatten ist so diesig -feucht und knackig wie nur im Winter.
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindueLiterature Literature
Es sieht schön aus und erinnert mich an Rotschulterstärlinge und einen diesigen Sommermorgen.
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserLiterature Literature
Diesiges Licht drang durch das Gitterwerk und warf ein Muster aus Blättern und Ranken über meinen Arbeitstisch.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerLiterature Literature
Manchmal erkennt man es daran, dass die Luft auf einmal diesig und flirrend wird – wie du es schon erlebt hast.
Mærket er der stadigLiterature Literature
Es ist sehr kalt, und die feinen Kristalle in der Luft werden von diesigem Sonnenlicht getroffen.
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenLiterature Literature
Raphael Guidi starrt zu dem Hubschrauber hinauf, der rasch in den diesigen Himmel aufsteigt.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,Literature Literature
Das Licht verändert sich unter dem Plastik, es ist diesig und seltsam weich.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?Literature Literature
Draußen war es diesig, aber warm.
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerLiterature Literature
Die gegenüberliegende Kraterseite, diesig blau in der Ferne, schien etwa zehn Meilen entfernt zu sein.
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livLiterature Literature
Gelegentlich war es vielleicht etwas diesig, aber insgesamt gesehen leben wir in einer Zeit, in der die wirtschaftliche Entwicklung positiv ist.
Og det er også problemetEuroparl8 Europarl8
Er führt ein ... ein ... diesiges ...« »Riesiges.« »... ein riesiges Heer von Wil ... Wild ... Wildlingen.
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwLiterature Literature
Bedingt durch die diesige Wetterlage sahen die Verteidiger der Insel die Maschinen nicht anfliegen und wurden vom Angriff völlig überrascht, der 52 Verteidiger das Leben kostete.
KORREKTIONER I ALTWikiMatrix WikiMatrix
Sie konnte nicht bis nach Afrika sehen, es war viel zu diesig.
Han gav hende gaverfra Tijuana ogLiterature Literature
Es regnete nicht mehr, war diesig und kalt, sie hatte die Hände in den Jackentaschen und einen Schal um den Hals.
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeLiterature Literature
An einem trägen, diesigen Sommernachmittag bat ich Hassan, mit mir auf den Hügel zu gehen.
Skide irriterendeLiterature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.