in Verwahrung geben oor Deens
in Verwahrung geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
overlade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sowohl Investmentfonds als auch Investmentgesellschaften(5) müssen ihr Vermögen einem Dritten in Verwahrung geben.
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesEurLex-2 EurLex-2
Geben Sie sie in Verwahrung.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den Vorschlägen für den modernisierten Zollkodex wird aus dem Verfahren der vorübergehenden Verwahrung ein Zollverfahren, und genau wie bei Waren in Zolllagern und Freizonen soll es keine zeitliche Begrenzung mehr für die Überführung von Waren im Verfahren der vorübergehenden Verwahrung in ein anderes Zollverfahren geben, so dass nicht nach einer bestimmten Frist automatisch eine Zollschuld entsteht.
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommeEurLex-2 EurLex-2
Ich lege jede Woche etwas beiseite und gebe es einem Freund, dem ich vertraue, in Verwahrung, denn ich weiß, wenn ich es behalten würde, würde ich es wahrscheinlich ausgeben.“
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?jw2019 jw2019
38 Die gegebenenfalls dem Anmelder obliegende Verpflichtung, den Waren in vorübergehender Verwahrung innerhalb der Fristen des Artikels 49 des Zollkodex eine zollrechtliche Bestimmung zu geben, gehört nicht zu den Vorgaben des Artikels 203 Absatz 3 vierter Gedankenstrich des Zollkode, der nur die Verpflichtungen betrifft, die mit dem Verbleib der Waren in vorübergehender Verwahrung zusammenhängen.
Kan du ikke huske det?EurLex-2 EurLex-2
Ist davon auszugehen, daß sich die in der nicht fristgerechten Einhaltung der Verpflichtung, den gestellten Waren eine zollrechtliche Bestimmung zu geben, in einer Vielzahl von Fällen vorliegenden Verfehlungen "nachweislich auf die ordnungsgemässe Abwicklung der vorübergehenden Verwahrung oder des betreffenden Zollverfahrens nicht wirklich ausgewirkt haben", wenn den gestellten Waren eine zollrechtliche Bestimmung nach Fristablauf gegeben wird, ohne daß eine Fristverlängerung nach Artikel 49 Absatz 2 ZK gerechtfertigt gewesen wäre?
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdEurLex-2 EurLex-2
Ist davon auszugehen, daß sich die in der nicht fristgerechten Einhaltung der Verpflichtung, den gestellten Waren eine zollrechtliche Bestimmung zu geben, in einer Vielzahl von Fällen vorliegenden Verfehlungen "nachweislich auf die ordnungsgemässe Abwicklung der vorübergehenden Verwahrung oder des betreffenden Zollverfahrens nicht wirklich ausgewirkt haben", wenn den gestellten Waren eine zollrechtliche Bestimmung nach Fristablauf gegeben wird, ohne daß eine Fristverlängerung nach Artikel 49 Absatz 2 ZK gerechtfertigt gewesen wäre?
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed overfor disse påvirkningerEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.