nachrüsten oor Deens
nachrüsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
opgradere
Dadurch werden zentrale Gegenparteien in die Lage versetzt, ihre internen Prozesse zu verbessern und ihre Systeme nachzurüsten.
Dette vil gøre det muligt for CCP'erne at forbedre deres interne procedurer og opgradere deres systemer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachrüsten bei der Sicherheit des Zentrallagers der Streitkräfte der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien durch Beschaffung und Einbau einer Videoüberwachungsanlage und Verbesserung des Perimeter- und Gebäudeschutzes durch Instandsetzung der Umzäunung, Installation neuer Eingangstore und Erneuerung der Sicherheitstüren des Depots;
Hun har bundet mig!EurLex-2 EurLex-2
Nachrüsten von Lüftungsanlagen in Gebäuden
Det er vigtigt, det hertmClass tmClass
(8) Es ist jedoch zweck- und verhältnismäßig, Ausnahmen für Fahrzeuge vorzusehen, die nur noch eine kurze Betriebsdauer haben oder die bereits mit seitlichen Spiegeln ausgestattet sind, deren Sichtfeld nur geringfügig kleiner als das in der Richtlinie 2003/97/EG vorgeschriebene Sichtfeld ist, oder die sich aus technischen Gründen nicht mit Spiegeln nachrüsten lassen, welche der vorgenannten Richtlinie genügen.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskabernot-set not-set
(8) Es ist jedoch zweck- und verhältnismäßig, Ausnahmen und Abweichungen für Fahrzeuge vorzusehen, die nur noch eine kurze Betriebsdauer haben oder die bereits mit seitlichen Spiegeln ausgestattet sind, deren Sichtfeld nur geringfügig kleiner als das in der Richtlinie 2003/97/EG vorgeschriebene Sichtfeld ist, oder die sich aus technischen Gründen nicht zu vertretbaren Kosten mit Spiegeln nachrüsten lassen, welche der vorgenannten Richtlinie genügen.
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pennot-set not-set
Ist der Kommission bekannt, daß die EU Millionen für Galileo ausgegeben hat, während die USA ihre vorhandene Technologie nachrüsten?
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerEurLex-2 EurLex-2
1 Abs. 2 in Verbindung mit Anhang II Nr. 13 Buchst. a der Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten, gegebenenfalls im Licht der Übereinkommen von Espoo und Aarhus gelesen, dahin auszulegen, dass er auf den Aufschub des Datums der Deaktivierung und des Endes der industriellen Stromerzeugung eines Kernkraftwerks, der — wie im vorliegenden Fall — beträchtliche Investitionen für die Kernkraftwerke Doel 1 und Doel 2 und das Nachrüsten bei der Sicherheit dieser Kernkraftwerke voraussetzt, anwendbar ist?
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warum gibt die Kommission bekannt, dass kein Atomkraftwerk bei den Überprüfungen durchgefallen ist, wenn die Ergebnisse der Stresstests zeigen, dass Atomkraftwerke in Schweden und Frankreich die Standards der Stresstests nicht erreicht haben, und auch die nationalen Regulierungsbehörden eingestehen, dass Bedarf zum Nachrüsten der Anlagen besteht?
Gør det noget?not-set not-set
ANWEISUNGEN FÜR DEN NACHRÜSTER
" Weekendpolitik "!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Anweisungen für den Nachrüster müssen Folgendes enthalten:
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Republik Moldau: Nachrüsten bei der Sicherheit des vom Innenministerium verwalteten zentralen Waffen- und Munitionslagers (CAMD), einschließlich des Einbaus von Sicherheitszäunen, Zugangskontrollsystemen und der Einführung eines elektronischen Waffenregisters;
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenEurLex-2 EurLex-2
— Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien: Nachrüsten bei der Sicherheit des vom Innenministerium verwalteten Zentrallagers (Orman) durch Beschaffung von Sicherheitsausrüstung und Verbesserung der Infrastruktur, einschließlich der Modernisierung der Umzäunung; CCTV-Ausrüstung und Beleuchtung sowie Einbau neuer Sicherheitstüren für die Lagergebäude.
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
— Republik Moldau: Nachrüsten bei der Sicherheit des vom Innenministerium verwalteten zentralen Waffen- und Munitionslagers (CAMD), einschließlich des Einbaus von Sicherheitszäunen, Zugangskontrollsystemen und der Einführung eines elektronischen Waffenregisters;
Attestudstedende organerEurLex-2 EurLex-2
8) a) Ist Art. 6 der Habitatrichtlinie, in Verbindung mit den Art. 3 und 4 der Vogelschutzrichtlinie, gegebenenfalls im Licht der UVP-Richtlinie sowie im Licht der Übereinkommen von Espoo und Aarhus gelesen, dahin auszulegen, dass er auf den Aufschub des Datums der Deaktivierung und des Endes der industriellen Stromerzeugung eines Kernkraftwerks, der – wie im vorliegenden Fall – beträchtliche Investitionen für die Kernkraftwerke Doel 1 und Doel 2 und das Nachrüsten bei der Sicherheit dieser Kernkraftwerke voraussetzt, anwendbar ist?
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nachrüsten von Heizungsanlagen in Gebäuden
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.tmClass tmClass
Ein UAS der Klasse C5 kann aus einem UAS der Klasse C3 bestehen, das mit einem Zusatzbausatz ausgestattet ist, mit dem sich das UAS der Klasse C3 zu einem UAS der Klasse C5 nachrüsten lässt.
Find bogen fremEuroParl2021 EuroParl2021
Bestehende Tankstellen müssen vorhandene Infrastrukturen möglicherweise nachrüsten, und es empfiehlt sich, Ausrüstungen zur Rückgewinnung von Benzindämpfen im Rahmen größerer Renovierungsarbeiten an der Betankungsanlage (d. h. einer wesentlichen Änderung oder Erneuerung der Infrastruktur der Tankstelle, insbesondere der Tanks und der Leitungen) zu installieren, da dies eine erhebliche Senkung der Kosten der notwendigen Anpassungen bedeutet.
Ingen pærerEurLex-2 EurLex-2
Zubehör zum Nachrüsten von Kraftfahrzeugen sowie Wassersport-, Wohnmobil-, Camping- und Outdoor-Ausrüstungen, nämlich Taschenlampen und Scheinwerfer
Han giver mig myrekrybtmClass tmClass
d) Anforderungen, die das Ersetzen oder Nachrüsten vorhandener Ausrüstungen und Fahrzeuge durch die bzw. mit den unter den Buchstaben b und c genannten Ausrüstungen vorschreiben;
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturEurLex-2 EurLex-2
Während LEDs auf dem Allgemeinbeleuchtungsmarkt mittlerweile als Deckeneinbauspots sowie als Ersatz- bzw. Nachrüst-Leuchtmittel für Glühlampen erhältlich sind, haben jüngste Weiterentwicklungen der LED-Technologie deren Integration und Verwendung in weitaus anspruchsvolleren Anwendungen ermöglicht: Straßenbeleuchtung, High-Brightness-Innen- und Außenbeleuchtung, Einzelhandels-Displays, allgemeine Warenbeleuchtung usw.
Til-feltets efternavnEurLex-2 EurLex-2
— Serbien: Nachrüsten bei der Sicherheit des vom Innenministerium verwalteten SALW-Hauptlagers, einschließlich in den Bereichen Videoüberwachung und Zugangskontrolle;
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseEurLex-2 EurLex-2
Sie können FuE-Ressourcen nachrüsten, heimische Hochleistungsbetriebe zur Intensivierung ihrer FuE-Aktivitäten anregen und multinationalen Unternehmen Anreize für Innovationen auf diesen Märkten bieten.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.EurLex-2 EurLex-2
Serbien: Nachrüsten bei der Sicherheit des vom Innenministerium verwalteten SALW-Hauptlagers, einschließlich in den Bereichen Videoüberwachung und Zugangskontrolle;
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdiEurLex-2 EurLex-2
Du musst deine Augen nachrüsten lassen.
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 26 Artikel 3 Buchstabe o b (neu) (ob) „Energieeinsparungs-Leistungsverträge“ sind Verträge, aufgrund deren Energiedienstleister bestehende öffentliche Gebäude/Einrichtungen modernisieren und nachrüsten, ohne öffentliche Haushaltsmittel zu verwenden.
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgtnot-set not-set
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.