periodischer Vorgang oor Deens
periodischer Vorgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tilbagevendende opgave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Rahmen dieses periodischen Vorgangs kann die Kommission eine Reihe strategischer Ziele für die weitere Entwicklung des Binnenmarktes und die Grundlagen dieses Konzepts herausarbeiten.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneEurLex-2 EurLex-2
WÄHREND DER MESSUNG IST FÜR EINEN STABILEN BETRIEBSZUSTAND BZW . EINEN FESTEN PERIODISCHEN ABLAUF DER VORGÄNGE ZU SORGEN .
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementEurLex-2 EurLex-2
Werden die technischen Parameter oder die Regenerierungsstrategie eines Systems mit mehrfacher periodischer Regenerierung für alle Vorgänge innerhalb dieses kombinierten Systems geändert, sind Messungen vorzunehmen, durch die das gesamte Verfahren unter Einbeziehung aller zu regenerierenden Einrichtungen durchlaufen wird, um so den Mehrfach-ki-Faktor zu aktualisieren.
Slå de andre ihjel!Eurlex2019 Eurlex2019
Werden die technischen Parameter oder die Regenerierungsstrategie eines Systems mit mehrfacher periodischer Reinigung für alle Vorgänge innerhalb dieses kombinierten Systems geändert, sind Messungen vorzunehmen, durch die das gesamte Verfahren unter Einbeziehung aller zu regenerierenden Einrichtungen durchlaufen wird, um so den Mehrfach-Ki-Faktor zu aktualisieren.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Bei Motoren, die mit einem Abgasnachbehandlungssystem mit periodischer Regenerierung nach Absatz #.#.# ausgestattet sind, sind die gemessenen Emissionswerte zu korrigieren, um die bei der Regenerierung ablaufenden Vorgänge zu berücksichtigen
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenoj4 oj4
„Regenerierung“ einen Vorgang, bei dem sich die Emissionswerte ändern, während die Wirkung des Abgasnachbehandlungssystems bauartbedingt wiederhergestellt wird, wobei zwischen kontinuierlicher und periodischer Regenerierung unterschieden wird;
Brændstofelementer!EurLex-2 EurLex-2
72. „Regenerierung“ einen Vorgang, bei dem sich die Emissionswerte ändern, während die Wirkung des Abgasnachbehandlungssystems bauartbedingt wiederhergestellt wird, wobei zwischen kontinuierlicher und periodischer Regenerierung unterschieden wird;
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.not-set not-set
„Regenerierung“ bezeichnet einen Vorgang, bei dem sich die Emissionswerte ändern, während die Wirkung des Abgasnachbehandlungssystems bauartbedingt wiederhergestellt wird, wobei zwischen kontinuierlicher und periodischer Regenerierung unterschieden wird;
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerEurlex2019 Eurlex2019
74) „Regenerierung“ einen Vorgang, bei dem sich die Emissionswerte ändern, während die Leistung nach der Abgasbehandlung bauartbedingt wiederhergestellt wird, wobei zwischen kontinuierlicher und periodischer Regenerierung unterschieden wird.
Hvem har du så talt med?EurLex-2 EurLex-2
In der Praxis bedeutet dies, dass die Vorgänge zunächst zu Lasten der betreffenden Haushaltslinie verbucht und anschließend, soweit es sich um Vorgänge handelt, die in der Vermögensübersicht auszuweisen sind, auf der Grundlage periodischer außerbuchhalterischer Aufzeichnungen in der allgemeinen Rechnung und in der konsolidierten Vermögensübersicht erfasst werden.
Almindelig:AnæmiEurLex-2 EurLex-2
Eine der durch das Gesetz von 1970, dem Vorgänger des Gesetzes von 1973, eingeführten Änderungen war die Abschaffung der früheren Terminologie, die zwischen Alimenten, Unterhaltszahlungen und periodisch wiederkehrenden Geldleistungen unterschieden hatte.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerEurLex-2 EurLex-2
Die Ausführungen der Beklagten, die Kosten für die periodisch erforderliche Erneuerung einer Flachglasanlage fielen grundsätzlich als Ersatzinvestitionen zu den Betriebskosten eines Unternehmens, lassen sich nicht angreifen, da eine regelmässige Erneuerung unter Einsatz der modernsten und leistungsfähigsten Techniken und Werkstoffe als ein völlig normaler wirtschaftlicher Vorgang anzusehen ist .
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuEurLex-2 EurLex-2
Eine eingehende und regelmässige Beobachtung des Handels mit Drittländern, die eine Beurteilung der Auswirkungen der Abschöpfungen und Erstattungen ermöglichen soll, erfordert periodische Informationen über die Einfuhren und Ausfuhren der Erzeugnisse, für die Abschöpfungen oder Erstattungen festgesetzt werden; für diese Vorgänge werden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2630/81 der Kommission vom 10. September 1981 über besondere Durchführungsvorschriften für Ein- und Ausfuhrlizenzen für Zucker (13), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3130/82 (14), Bescheinigungen ausgestellt. Die Einfuhren von Präferenzzucker müssen ebenso wie die von Zucker aus Drittländern beobachtet werden, um eine wirksame Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2782/76 der Kommission vom 17. November 1976 über Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Präferenzzucker (15), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3475/80, zu gewährleisten.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.