politisches Instrument oor Deens
politisches Instrument
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
politisk instrument
Auch in ihrem siebten Jahr stellt sie noch ein entscheidendes politisches Instrument dar.
Det fortsætter på syvende år med at være et vigtigt politisk instrument.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normen und Normungstätigkeiten sind für die EU sehr wirksame politische Instrumente.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?EurLex-2 EurLex-2
Auch in ihrem siebten Jahr stellt sie noch ein entscheidendes politisches Instrument dar.
Jeg fløj sammen med ham under krigenEuroparl8 Europarl8
Ist die staatliche Beihilfe ein geeignetes politisches Instrument?
Vi må af stedEurLex-2 EurLex-2
Die Durchführung der Richtlinie sollte mittels anderer, zumeist nicht verbindlicher politischer Instrumente, weiter verbessert werden.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktEurLex-2 EurLex-2
(c) Geeignetheit einer staatlichen Beihilfe als politisches Instrument:
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjeEurLex-2 EurLex-2
Dieses politische Instrument kommt in der Regel bei der Regierungszusammenarbeit zum Einsatz.
Når man er sort, kan man aldrig få et liftEurLex-2 EurLex-2
Bei der Umstrukturierung der Fangflotten und beim Abbau der Fangkapazitäten können auch andere politische Instrumente eingesetzt werden.
Sa jeg beder dig bare være sammen med migEurLex-2 EurLex-2
Mit dem i2010-Rahmen soll folglich ein zukunftsfähiges politisches Instrument geschaffen werden.
Køb avisen, lillebrorEuroparl8 Europarl8
Der Bericht verfolgt die zunehmende Bedeutung des ,Mainstreaming" als politisches Instrument.
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
Konfliktprävention heute braucht nicht nur politische Instrumente, sondern auch ökonomische Instrumente, soziale Maßnahmen und ökologische Maßnahmen.
Jeg går ud fra, I er brudens vennerEuroparl8 Europarl8
Beabsichtigt die Kommission, die Lage und ihre politischen Instrumente zu überprüfen, wenn keine Fortschritte erreicht werden?
oprindeligt sigtenot-set not-set
Die politischen Instrumente für schutzbedürftige Gruppen müssen wirksamer umgesetzt werden.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.EurLex-2 EurLex-2
Dafür geeignete politische Instrumente werden in Kasten 1 beschrieben.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederEurLex-2 EurLex-2
In einigen Mitgliedstaaten sind Flächennutzungspläne ein wichtiges politisches Instrument für die lokale Raumplanung von Land- und Wasserflächen.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra områdeti punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher sind entsprechend differenzierte politische Instrumente auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene erforderlich.
Ligesom da du kaldte mig fedEurLex-2 EurLex-2
ii) Art des politischen Instruments,
Hvad sagde han så?EurLex-2 EurLex-2
Notwendigkeit der staatlichen Maßnahme und Eignung der staatlichen Beihilfe als politisches Instrument
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgEurLex-2 EurLex-2
"Bei dieser Politik gilt es, Kosten und Nutzen gegeneinander abzuwägen und die politischen Instrumente entsprechend auszuwählen.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerEurLex-2 EurLex-2
Sonstige rechtliche oder politische Instrumente
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorligform for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidEurLex-2 EurLex-2
· Sind Änderungen anderer politischer Instrumente erforderlich, und welche Wechselwirkungen bestehen zwischen ihnen, auch zwischen EU- und einzelstaatlicher Ebene?
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#),Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, die Ausnahmeregelungen vom GATT für den kulturellen Bereich gestatten es uns tatsächlich, politische Instrumente zu schmieden.
Ikke med en ventetid på fire timerEuroparl8 Europarl8
Das Programm steht im Einklang mit folgenden politischen Instrumenten:
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusEurLex-2 EurLex-2
Politische Instrumente
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel#, stk. #, i VIS-forordningenoj4 oj4
5098 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.