re- oor Deens
re-
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gen-
Der Beschluss sieht vor, dass die letzte (Re-)Investition 2016 erfolgt;
I henhold til afgørelsen skal den sidste (gen-)investering foretages i 2016.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Halter stellt seine Anträge bei der RE des Mitgliedstaats, in dem das Fahrzeug eingetragen ist.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zudem muss sie der RE die Eintragung der registrierten Angaben ermöglichen.
for ItalienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die für Re und Rm zu verwendenden Werte sind die in nationalen oder internationalen Werkstoffnormen festgelegten Mindestwerte.
der henvisertil, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til atbegrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
Eine halbe Stunde später RE: Er meldet sich wirklich nicht.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenLiterature Literature
Die Daten waren ähnlich, wenn bei einer Re-Analyse nur Patienten eingeschlossen wurden, die # Jahre oder älter waren
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLEMEA0.3 EMEA0.3
Luftschallemissionen in dB(A) re 1 pW, auf die nächstliegende Ganzzahl gerundet;
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetEuroParl2021 EuroParl2021
RE in Mitgliedstaat „XX“
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorerEurlex2019 Eurlex2019
Zudem besteht die Gefahr, daß von der Vermarktung ausgeschlossene Produkte nach einem Export wieder re-importiert werden.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Eine Minuten später RE: Ha, Sie widersprechen sich!
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogLiterature Literature
Drei Minuten später RE: Solche Fragen machen Ihnen Spaß, stimmt’s?
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Und wenn ich bà ♪ se wà ¤ re, kà ¤ me ich in die Hà ♪ lle.
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird die Berechnung mit Qssv begonnen, so ist der Anfangswert von Qssv zur Bewertung von Re zu verwenden.
Er du sikker pa, det er dem?EurLex-2 EurLex-2
Andere NSA/RE/RU/IM/IB/RB/Halter/Eigner/ERA/OTIF
Hej, du fortjener denEurLex-2 EurLex-2
Frankreich, einschließlich GF — Französisch Guayana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique und RE — Réunion;
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
- benötigten 1973 relativ niedrige staatliche Beihilfen von durchschnittlich 3,80 RE/t ( 6 ) und
Hvor blev han af?!EurLex-2 EurLex-2
Ein re - reines Herz zu bewahren.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- wenn die Lizenz vom 1. Juli bis zum 31. Dezember erteilt wurde, 25 RE/t.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (1 000 min-1) : 57/73 dB(A) re 1pW;
Og han kommer tilbage med sine vennereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eineinhalb Minuten später RE: SIE wollen nicht, dass ich es weiß.
Venstre bitskiftLiterature Literature
Vor 20 Jahren beschlossen unsere Re - gierungen, den Planeten zu entwickeln.
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftschallemissionen im Schleudergang (1) (dB(A) re 1 pW)
Med al den kriminalitet i byen?Eurlex2019 Eurlex2019
n) Luftschallemissionen in dB(A) re 1 pW, auf die nächstliegende Ganzzahl gerundet;
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
(Sache M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II)
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftEuroParl2021 EuroParl2021
Re-Flex war eine britische New-Wave-Band.
arten af den påtænkte behandlingWikiMatrix WikiMatrix
2667 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.