Brennessel oor Grieks

Brennessel

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τσουκνίδα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Statt der Brennessel wird die Myrte aufgehen.
Αντί της τσουχτερής τσουκνίδας θα ανεβεί μυρτιά.

Die Brennessel ist ein weiteres sehr nahrhaftes „Unkraut“.
Η τσουκνίδα είναι άλλο ένα πολύ θρεπτικό άγριο χόρτο.

Ein anderes hebräisches Wort, ßirpádh („Dornen“, Lu, 1545; „Nesseln“, Me; „Brennessel“, NW), wird der Myrte gegenübergestellt (Jes 55:13).
Μια άλλη εβραϊκή λέξη, η λέξη σιρπάδ («βάτος», KJ, ΛΧ, ΜΠΚ· «τσουκνίδα», Ro, ΦΙΛ· «τσουχτερή τσουκνίδα», ΜΝΚ), αντιδιαστέλλεται με τη μυρτιά.—Ησ 55:13.

In den Prophezeiungen über die Wiederherstellung heißt es, die Myrte werde mit ihrem Duft und ihrer Schönheit anstelle der Brennessel wachsen und sogar in der Wildnis aufgehen (Jes 41:19; 55:13).
(Νε 8:14, 15) Στις προφητείες αποκατάστασης προλέγεται ότι η μυρτιά, με το άρωμα και την ομορφιά της, θα φύεται στη θέση της τσουχτερής τσουκνίδας και θα φυτρώνει ακόμη και στην έρημο.—Ησ 41:19· 55:13.

Urtica urens L.: Kleine Brennessel, Absolue/Kleine Brennessel, Extrakt
Urtica urens L.: απόλυτο νανοφυούς ούρτικας/εκχύλισμα νανοφυούς ούρτικας