Ersatzreifen oor Grieks
Ersatzreifen
de
Notrad (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ρεζέρβα
Nun ist sie tot, weil er keinen Ersatzreifen hatte.
Και τώρα είναι νεκρή επειδή δεν είχε ρεζέρβα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleich wie wohlfundiert jede einzelne dieser Analysen sein mag, sie bestätigen alle, dass Michelin im ganzen Bezugszeitraum einen Marktanteil von mehr als [...](21) hatte, und wenn man bedenkt, dass Michelin nach eigenen Angaben anfangs der 80er Jahre einen Marktanteil von [...] hatte, ist der Schluss berechtigt, dass Michelin auf dem französischen Markt für neue Lkw-Ersatzreifen seit 20 Jahren stets in einer beherrschenden Stellung war und dass sich seine Marktanteile seit Beginn des Jahrzehnts auf sehr hohem Niveau stabilisiert haben.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
Itochu ist ein weltweites Netz von Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen, die zusammen in den unterschiedlichsten Wirtschaftszweigen tätig sind, unter anderem in den Bereichen Reparatur- und Ersatzteildienste für Kraftfahrzeuge sowie Kfz-Ersatzreifen-Großhandel in einer Reihe europäischer Länder,
Ευχαριστώ πολύEurLex-2 EurLex-2
Das Ergebnis war eine "Erstarrung" im Handel mit neuen Ersatzreifen.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολEurLex-2 EurLex-2
Die relevanten Angaben sowie der empfohlene Reifendruck sind in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs klar anzugeben, damit gewährleistet ist, dass nach der Inbetriebnahme des Fahrzeugs bei Bedarf geeignete Ersatzreifen für den richtigen Geschwindigkeitsbereich montiert werden.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόEurLex-2 EurLex-2
Die maßgeblichen Angaben sind im Fahrzeughandbuch klar anzugeben, damit nach Inbetriebnahme des Fahrzeugs gewährleistet ist, dass bei Bedarf geeignete Ersatzreifen mit der richtigen Tragfähigkeit montiert werden.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςEurLex-2 EurLex-2
Tabelle 23: Vergleich der Anteile von Michelin am europäischen Markt für Lkw-Ersatzreifen, aufgeschlüsselt nach Vertriebswegen (in %, 1994)
Bob, κατσε λιγο πιο πισωEurLex-2 EurLex-2
(117) Die Runderneuerer und die Händler in runderneuerten Reifen ihrerseits betrachten diese Produkte auch nicht als echte Alternative für Neureifen, sondern insofern als Komplementärprodukte, als sie einerseits in ihrer Handelstätigkeit auf eine regelmäßige Versorgung mit Neureifen angewiesen sind, die durch die Lieferung von runderneuerten Reifen nicht oder nur auf sehr unzulängliche Weise ersetzt werden kann, und andererseits die runderneuerten Reifen im Verhältnis zu den abgenutzten Erstausrüstungs- oder Ersatzreifen ein Sekundärprodukt darstellen, da letztere einen unentbehrlichen "Rohstoff" für die Runderneuerung liefern.
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςEurLex-2 EurLex-2
Bei den verbleibenden Verkäufen von Kraftfahrzeug- und Omnibusreifen in der Union handelt es sich um Ersatzreifen, die direkt oder indirekt an die Eigentümer von Omnibussen oder Kraftfahrzeugen für den Transport von Waren verkauft werden.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το ΚέντροEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja, ich hab einen Ersatzreifen.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 20. Juni entschied die Kommission, gegen den französischen Reifenhersteller Michelin wegen Missbrauchs seiner beherrschenden Stellung auf dem französischen Markt für runderneuerte und neue Ersatzreifen für Lastkraftwagen eine Geldbuße in Höhe von 19,76 Mio.
Φεύγουμε σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Vorschriften der Nummern 1.1.1 bis 1.1.2 müssen alle an Fahrzeugen montierte Reifen, einschließlich etwaiger Ersatzreifen, gemäß UNECE-Regelung Nr. 75 typgenehmigt sein.
Πραγματικά δε μετράειEurLex-2 EurLex-2
(170) Der Bereich der Reifen für die Ersatzausrüstung von Lastkraftwagen und Omnibussen umfasst zwei relevante Produktmärkte, den Markt für neue Lkw-Ersatzreifen und den Markt für runderneuerte Reifen.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςEurLex-2 EurLex-2
Den Ersatzreifen entnehmen, auf stabilisierte Reifen wechseln, wenn der letzte Reifenwechsel vor weniger als 15 000 km erfolgt ist.
Να προσέχειςEurlex2019 Eurlex2019
Vorbehaltlich der Bestimmungen unter Nummer 2.2.2.2 müssen alle an Fahrzeugen montierten Reifen, einschließlich etwaiger Ersatzreifen, der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 entsprechen (d. h. nach den in Anhang I aufgeführten UNECE-Regelungen Nr. 30, 54 und 117 typgenehmigt sein).
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη ΜέρεντιθEuroParl2021 EuroParl2021
Nun ist sie tot, weil er keinen Ersatzreifen hatte.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der "Club" wurde von Michelin als Instrument zur "Zementierung" oder Stärkung seiner Stellung auf dem Markt für neue Lkw-Ersatzreifen genutzt.
Ελατε κυρια μου!EurLex-2 EurLex-2
Holen Sie den Ersatzreifen raus
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςopensubtitles2 opensubtitles2
Ersatzreifen umfassen eine breitere Palette von Reifen und werden über eine größere Vielfalt von Vertriebskanälen mit unterschiedlichen Vermarktungsstrategien verkauft.
Στρατηγέ, εγώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ersatzreifen können direkt an den Endverbraucher oder über verbundene oder unabhängige Händler verkauft werden, die diese dann an den Endverbraucher weiterverkaufen.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην Ευρώπηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Manufacture Française de Pneumatiques Michelin hat in der Zeit vom 1. Januar 1990 bis zum 31. Dezember 1998 gegen Artikel 82 EG-Vertrag verstoßen, indem sie Treuerabatt-Systeme für die Wiederverkäufer neuer und runderneuerter Ersatzreifen für Lastkraftwagen und Omnibusse in Frankreich anwandte.
Βοήθησέ με μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des Marktes für neue Ersatzreifen schätzt Michelin, dass seine Marktanteile von [...] auf [...] zurückgegangen sind.
Είναι ακόμα ζεστόEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren solle die Kommission auch zwischen neuen und runderneuerten Reifen, Erstausrüstungen und Ersatzreifen unterscheiden, da der Erstausrüstungsmarkt von der chinesischen Konkurrenz abgeschirmt sei; diesbezüglich verwiesen sie erneut auf den Bericht des Berufungsgremiums in Vereinigte Staaten — Warmgewalzte Stahlerzeugnisse aus Japan (112).
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kein Ersatzreifen.
Δεν εμπιστεύομαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle an einem Fahrzeug montierten Reifen, einschließlich gegebenenfalls der Ersatzreifen, müssen vorbehaltlich der Bestimmungen von Abschnitt 3.7.4 das bzw. die EG-Typgenehmigungszeichen gemäß Anhang I Abschnitt 4 oder das Typgenehmigungszeichen tragen, das die Übereinstimmung mit den UN/ECE-Regelungen Nrn. 30 oder 54 angibt.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Alle an einem Fahrzeug montierten Reifen, einschließlich der Ersatzreifen müssen vorbehaltlich der Bestimmungen von Abschnitt 3.7.4 das EG-Typgenehmigungszeichen gemäß Abschnitt 4 des Anhangs I oder das Typgenehmigungszeichen tragen, das die Übereinstimmung mit den ECE-Regelungen Nrn. 30 oder 54, auf die in den Erwägungsgründen dieser Richtlinie Bezug genommen wird, angibt.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.