Produktwerbung oor Grieks
Produktwerbung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαφήμιση προϊόντος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratung und Informationen im Bereich Werbung, Verkauf und Produktwerbung
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & PtmClass tmClass
PRODUKTWERBUNG UND -REGISTRIERUNG
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να αντιμετωπίσω αυτό το πλάσμαEurLex-2 EurLex-2
Für derartige Produktwerbungen gewährt die Gemeinschaft keine Fördermittel.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 46 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 sind die Kriterien zur Festsetzung der dort vorgesehenen Beihilfen niedergelegt. Nach Absatz 4 des Artikels ist von der Beihilfe für die Verwendung von Weintrauben, Traubenmost und Traubenmostkonzentrat zur Herstellung von Traubensaft ein Teil für Werbeaktionen zur Förderung des Traubensaftverbrauchs einzusetzen; dazu kann der Beihilfesatz erhöht werden. Mit Rücksicht auf die festgelegten Kriterien und das erforderliche Finanzvolumen für diese Aktionen erscheint ein Beihilfesatz angebracht, der die Bereitstellung ausreichender Mittel zur Durchführung einer wirksamen Produktwerbung erlaubt. Das entsprechende Preisniveau in Spanien unterscheidet sich gegenüber dem in der Zehnergemeinschaft. Gemäß
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύEurLex-2 EurLex-2
Verwendung des internationalen Emblems in der Produktwerbung
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόeurlex eurlex
Produktwerbung
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιtmClass tmClass
Unterstützung bei der Produktwerbung
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροtmClass tmClass
Hält es die Kommission für geboten, Maßnahmen zu ergreifen, um die Hersteller von Elektroschock-Betäubungswaffen daran zu hindern, EG-Zeichen zum Zweck der Produktwerbung zu verwenden?
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηnot-set not-set
Das Basisinformationsblatt enthält weder Produktwerbung noch Werbematerialien, persönliche Empfehlungen oder Anlageempfehlungen.
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςnot-set not-set
Ausstellungseinheiten aus Pappe (Karton) für die Vermarktung von Erzeugnissen, Ausstellungskartons aus Pappe oder Papier, Schaugestelle aus Pappe (Karton) für die Produktwerbung
Νόμιζα ότι ήταν αυτόtmClass tmClass
Der Handel spielt in der Produktwerbung für Markenspirituosen kaum eine eigenständige Rolle - mit Ausnahme der Werbung für etwaige eigene Marken - und arbeitet in der Regel eng mit den Herstellern zusammen, soweit dies für beide Seiten von Vorteil ist.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit einer Verbesserung der öffentlichen Kommunikation über die reine Produktwerbung hinaus, wobei der Fokus auf dem Nutzen eines nachhaltigen und in den Umweltschutz integrierten Sektors als Schlüsselelement zur Steigerung seiner Wettbewerbsfähigkeit liegt;
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich hierbei durchaus um einen komplexen Sachverhalt, denn die bisweilen unklare Abgrenzung zwischen "Produktwerbung" und "Produktinformation" kann bei Patienten leicht zu Verwirrung führen.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςEuroparl8 Europarl8
Spring die Vertragsklausel über die Produktwerbung nicht durchgesetzt hat", und einem weiteren Schreiben vom 15. März 2000 hervorgeht, in dem GPC ebenfalls bekräftigt, dass es keine Absicht hat, die Klausel künftig durchzusetzen. "Dies ergebe sich auch schon aus dem Umstand, dass die Pächter bei Fragen der Werbung, Absatzförderung und Vermarktung entsprechend dem Marketing-Mix (Auswahl an Brauereiprodukten), das sie für ihre Unternehmungen gewählt haben, freie Hand haben."
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
Hält es der Rat für geboten, Maßnahmen zu ergreifen, um die Hersteller von Elektroschock-Betäubungswaffen daran zu hindern, EG-Zeichen zum Zweck der Produktwerbung zu verwenden?
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςnot-set not-set
Es werde fälschlich festgestellt, dass Produktwerbung in Shopping Units einem Google-Preisvergleichsdienst zugutekomme.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η Οκτωβρίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Werbung, Produktwerbung
Δώστο μου!-Όχι!tmClass tmClass
Produktwerbung mittels Platzierung, Co-Branding, Co-Marketing oder weitere Verkaufsförderung von Markeninhalten mittels audio-visueller und auditiver Werbekommunikation unter Einbeziehung oder Hinweis auf ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein Warenzeichen über das Internet, digitale Medien, Fernsehen oder Rundfunk
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςtmClass tmClass
Bei „Advertorials“ und der redaktionellen Produktwerbung ist Transparenz erforderlich, um eine Irreführung der Verbraucher zu vermeiden.
Θα τα καταφέρουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es werde fälschlich festgestellt, dass mit der unterschiedlichen Behandlung von gruppierter Produktwerbung und freien, nicht kommerziellen Suchergebnissen eine Bevorzugung verbunden sei, obwohl keine Diskriminierung stattfinde.
Θυμάσαι πώς ήτανεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dem angefochtenen Beschluss werde zu Unrecht festgestellt, dass Google durch das Einblenden von gruppierter Produktwerbung (Shopping Units) einen Google-Preisvergleichsdienst bevorzuge.
Ευχαριστώ που ήρθεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preisvergleich, Produktwerbung für Drittverkäufer, um dem Kunden die Ansicht und den Vergleich der Produkte dieser Verkäufer zu ermöglichen, Geschäftsvermittlung für Dritte, Geschäftsführung von Hotels, Unternehmensberatung in Bezug auf Personalanwerbung, Entwicklung von Werbekampagnen für Hotelunternehmen, Auskunftserteilung in Bezug auf Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatung für Einzelpersonen, Marketing [Absatzforschung]
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιtmClass tmClass
4.10.2 Die Verbraucherinformation über das Wohlergehen der Tiere darf sich nicht auf die Etikettierung der Produkte oder die Produktwerbung beschränken, sondern muss auf Aufklärungskampagnen von Branchenorganisationen und Einrichtungen ausgeweitet werden, um die unternommenen Anstrengungen und die Auswirkungen auf die Produktionskosten mitzuteilen.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Druckereierzeugnisse, nämlich Druckschriften, Broschüren, Magazin- und Zeitungsbeilagen im Bereich Produktwerbung
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονtmClass tmClass
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.