Saint-Tropez oor Grieks

Saint-Tropez

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Σαν-Τροπέ

eienaam

Heute trinkst du Limonade auf Diddys Jacht in Saint-Tropez...
Τη μια μέρα πίνεις ροζ λεμονάδες στο γιοτ του Ντίντι στο Σαν-Τροπέ...

voorbeelde

Klage, eingereicht am 12. Februar 2015 — Polo Club/HABM — Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)
Προσφυγή της 12ης Φεβρουαρίου 2015 — Polo Club κατά ΓΕΕΑ — Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)

La Môle – Saint-Tropez (geöffnet vom 15. Juni bis 30. September)
La Môle – Saint-Tropez, (λειτουργεί από τις 15 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου)

Als sei ich Beyoncé auf so einer Scheiß-Jacht in Saint-Tropez!
Όπως είμαι γαμημένο Beyoncι σε ένα γιοτ στο Saint-Tropez, εντάξει!

Heute trinkst du Limonade auf Diddys Jacht in Saint-Tropez...
Τη μια μέρα πίνεις ροζ λεμονάδες στο γιοτ του Ντίντι στο Σαν-Τροπέ...

La Môle — Saint-Tropez, vom 15. Juni bis 30. September 2017
La Môle – Saint-Tropez, από τις 15 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017

La Môle-Saint-Tropez (vom 1. Juli bis zum 15. Oktober 2020)
La Môle-Saint-Tropez (από 1 Ιουλίου έως 15 Οκτωβρίου 2020)

Wir haben den Wunsch, die Gendarmerie von Saint Tropez zu bringen im nächsten Programm.
Θα θέλαμε να σας έχουμε στην εκπομπή μας.

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Acteon SARL (Saint-Tropez, Frankreich)
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Acteon SARL (Saint-Tropez, Γαλλία)

Streitige Marke: Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wortbestandteil „POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN“ — Anmeldung Nr. 10 525 137.
Επίδικο σήμα: Κοινοτικό εικονιστικό σήμα που περιέχει τα λεκτικά στοιχεία «POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN» — Υπ’ αριθ. 10 525 137 αίτηση καταχωρίσεως

SAINT-TROPEZ - Absolutes Eintragungshindernis - Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009))
SAINT-TROPEZ - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009])

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Acteon SARL (Saint-Tropez, Frankreich)
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Acteon SARL (Σεν-Τροπέ, Γαλλία)

In Saint-Tropez, den ganzen Juni...
Στο Σαιν Τροπέ όλο τον Ιούνιο!

Sieben gut aussehende Frauen vom Typ „Lolita“ verleben ihre Ferien in und um ein Sommerhaus bei Saint-Tropez.
Επτά νεαρές λολίτες περνούν τις καλοκαιρινές τους διακοπές σε ένα εξοχικό στο Σαιν-Τροπέ.

Urteil des Gerichts vom 10. November 2016 — Polo Club/EUIPO — Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 2016 — Polo Club κατά EUIPO — Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)

Denn wenn ich mit ihm fertig bin, wird dir dein Sturz aufs Taxidach wie ein Trip nach Saint-Tropez vorkommen.
Γιατί όταν τελειώσω μαζί του η πτώση σου στο ταξί θα σου φαίνεται σαν ταξιδάκι στο Σαν Τροπέ.

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: Acteon (Saint-Tropez, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin M.
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών, παρεμβαίνουσα ενώπιον του Πρωτοδικείου: Acteon (Saint-Tropez, Γαλλία) (εκπρόσωπος: M.

ACA konzipiert, entwickelt, modernisiert, unterhält, betreibt und verwaltet Flughafeninfrastruktur in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur (die Flughäfen von Nizza, Cannes-Mandelieu und Saint-Tropez).
Η ACA υλοποιεί, αναπτύσσει, ανανεώνει, συντηρεί, εκμεταλλεύεται και διαχειρίζεται τις αερολιμενικές υποδομές στην περιοχή Provence-Alpes-Côte d’Azur (αερολιμένες Nice, Cannes-Mandelieu και Saint-Tropez).

53 Achtens macht die Klägerin im Wesentlichen geltend, dass das HABM Marken wie CUVÉE MEDITERRANEO, CUVÉE DU GOLFE DE SAINT TROPEZ und CUVÉE OCCITANE eingetragen habe.
53 Όγδοον, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται, κατ’ ουσίαν, ότι το ΓΕΕΑ έχει προβεί σε καταχώριση σημάτων όπως CUVÉE MEDITERRANEO, CUVÉE DU GOLFE DE SAINT-TROPEZ και CUVÉE OCCITANE.

54 Diese Marken wiesen einen unmittelbaren und offensichtlichen Bezug zu einem unter Weinfachleuten bekannten geografischen Gebiet auf, da das europäische Publikum im Allgemeinen in der Lage sei, das Mittelmeer, den Golf von Saint-Tropez und Okzitanien geografisch zu bestimmen.
54 Πάντως, κατά την προσφεύγουσα, τα σήματα αυτά έχουν άμεση και προφανή σχέση με μια γεωγραφική ζώνη που είναι γνωστή στην κατηγορία προσώπων που ασχολούνται με τον αμπελοοινικό κλάδο δραστηριότητας, δεδομένου ότι το ευρωπαϊκό κοινό εν γένει είναι ικανό να προσδιορίζει γεωγραφικώς τη Μεσόγειο, τον κόλπο του Saint-Tropez και την Οξιτανία.

((Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionsbildmarke POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN - Ältere Unionsbildmarken BEVERLY HILLS POLO CLUB - Relatives Eintragungshindernis - Verwechslungsgefahr - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 - Vorlage zusätzlicher Beweise - Durch Art. 76 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009 eingeräumtes Ermessen - Teilweise Verweisung der Rechtssache an die Widerspruchsabteilung - Art. 64 Abs. 1 und 2 der Verordnung Nr. 207/2009))
([Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN - Προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης BEVERLY HILLS POLO CLUB - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Κίνδυνος συγχύσεως - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 - Προσκόμιση πρόσθετων αποδεικτικών στοιχείων - Διακριτική ευχέρεια την οποία παρέχει το άρθρο 76, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009 - Μερική παραπομπή της υποθέσεως ενώπιον του τμήματος ανακοπών - Άρθρο 64, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού 207/2009))

153 Neuntens trägt die Klägerin im Wesentlichen vor, dass das HABM Marken wie CUVÉE MEDITERRANEO, CUVÉE DU GOLFE DE SAINT TROPEZ und CUVÉE OCCITANE eingetragen habe und dass folglich nichts gegen die Eintragung der Marke CUVÉE PALOMAR spreche. Hierzu ist festzustellen, dass die Klägerin nicht nachgewiesen und nicht einmal behauptet hat, das „Mediterraneo“, „Golfe de Saint-Tropez“ und „Occitane“ zur Kennzeichnung eines Weins bestimmte, geschützte geografische Angaben seien.
153 Ένατον, όσον αφορά την επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας ότι, κατ’ ουσίαν, το ΓΕΕΑ έχει προβεί σε καταχώριση σημάτων όπως CUVÉE MEDITERRANEO, CUVÉE DU GOLFE DE SAINT-TROPEZ και CUVÉE OCCITANE και ότι, κατά συνέπεια, τίποτε δεν αποκλείει το να καταχωρισθεί το σήμα CUVÉE PALOMAR, πρέπει να επισημανθεί ότι η προσφεύγουσα ούτε απέδειξε, ούτε καν υποστήριξε, ότι το Mediterraneo, το Golfe de Saint-Tropez και το Occitane αποτελούσαν προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις προοριζόμενες για τον προσδιορισμό ενός οίνου.