Teilnehmercode oor Grieks

Teilnehmercode

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κωδικός συμμετέχοντα

voorbeelde

Betrifft: Missbrauch des aus einer neunstelligen Ziffer bestehenden Teilnehmercodes (PIC) zur Umverteilung von Finanzmitteln, die für einen EU-Projektvorschlag reserviert waren, durch Kündigung der Teilnahme
Θέμα: Κατάχρηση εννεαψήφιου κωδικού αναγνώρισης συμμετέχοντος (PIC) για την αναδιανομή του δεσμευμένου χρηματικού ποσού για μια πρόταση κοινοτικού έργου με απόσυρση συμμετοχής

Vor Einreichung des elektronischen Antrags müssen die Antragsteller ihre Organisation zunächst im Teilnehmerportal Bildung, Audiovisuelles, Kultur, Bürgerschaft und Freiwilligenarbeit registrieren und erhalten einen Teilnehmercode (PIC).
Πριν από την υποβολή μιας αίτησης, οι αιτούντες θα πρέπει να καταχωρίσουν τον οργανισμό τους στην πύλη συμμετεχόντων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων, του πολιτισμού, της συμμετοχής των πολιτών και του εθελοντισμού (Education, Audiovisual, Culture, Citizenship and Volunteering Participant Portal) και να λάβουν μοναδικό κωδικό ταυτοποίησης φορέα (PIC).

bedauert, dass die Einführung des Teilnehmercodes (Participant identification code, PIC) die wiederholten Anfragen in Bezug auf rechtliche und finanzielle Informationen (und Belege) nicht verringert hat und dass auf den Erhalt des PIC während des Antragsverfahrens nicht immer eine Validierung folgt; fordert daher die einschlägigen Akteure dazu auf, den PIC zu verbessern und seine Verwendung effizienter zu gestalten;
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η καθιέρωση του κώδικα αναγνώρισης συμμετοχής (ΚΑΣ) δεν μείωσε τα επανειλημμένα αιτήματα για νομική και οικονομική ενημέρωση (και υποστηρικτική τεκμηρίωση) και η υποδοχή του ΚΑΣ κατά τη διαδικασία εφαρμογής δεν ακολουθείται πάντα από διαδικασία επικύρωσης· ζητεί, ως εκ τούτου, από τους ενδιαφερόμενους παράγοντες να βελτιώσουν τον ΚΑΣ και να καταστήσουν τη χρήση του πιο αποτελεσματική·

Ist der Kommission bekannt, dass die wichtigen Bemühungen, die sie in den vergangenen zehn Jahren zur Erleichterung der Erarbeitung und Einreichung von Projektvorschlägen über das Internet mit dem Ziel unternommen hat, es Partnern an unterschiedlichen Standorten zu ermöglichen, einen Vorschlag auszuarbeiten und diesen elektronisch einzureichen, und vor allem die verlinkte Eingabe des Teilnehmercodes (PIC), die Gefahr des Missbrauchs nicht ausschließen?
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι σημαντικές προσπάθειες που κατέβαλε κατά την τελευταία δεκαετία για τη διευκόλυνση της προετοιμασίας και υποβολής προτάσεων έργων μέσω του Διαδικτύου, γεγονός που παρέχει τη δυνατότητα σε εταίρους που βρίσκονται σε διαφορετικές τοποθεσίες να προετοιμάσουν μια πρόταση και να την υποβάλουν ηλεκτρονικά, και ειδικά η συναφής εισαγωγή του κωδικού αναγνώρισης συμμετέχοντος (PIC), ενέχουν κίνδυνο κατάχρησης;

Zur Einreichung eines Antrags müssen die Antragsteller ihre Organisationen im einheitlichen Registrierungssystem (Unique Registration Facility, URF) registrieren und erhalten dann einen Teilnehmercode (Participant Identification Code, PIC).
Προκειμένου να είναι σε θέση να υποβάλουν αίτηση, οι αιτούντες θα πρέπει να καταχωρίσουν τον οργανισμό τους στο ενιαίο μέσο καταχώρισης (Unique Registration Facility, URF) και να λάβουν μοναδικό κωδικό ταυτοποίησης φορέα (PIC).