algebraisch oor Grieks
algebraisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αλγεβρικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16. „Buchbestand“ einer Materialbilanzzone die algebraische Summe des letzten realen Bestandes der betreffenden Materialbilanzzone und aller seit der Aufnahme dieses Bestandes eingetretenen Bestandsänderungen;
Έκανε την λάθος επιλογήEurLex-2 EurLex-2
Im Berichtszeitraum 2002 lag der Schwerpunkt der Gesamtbewertung der Überwachungstätigkeit auf der Evaluierung von nicht nachgewiesenem Material (MUF) - und zwar von dessen algebraischer Summe für eine Materialbilanzzone in einem bestimmten Zeitraum (,cumulative MUF") - sowie der Absender/Empfänger-Differenzen [13].
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
(81) In Artikel 23 des Gesetzes 20/1990 wird bei der Körperschaftssteuer für Genossenschaften die Steuerschuld als algebraische Summe der Beträge definiert, die sich aus der Anwendung der entsprechenden Steuersätze auf die positiven oder negativen Bemessungsgrundlagen ergeben, wobei ein positives Ergebnis als Gesamtsteuerschuld gilt.
Πρέπει να φάωEurLex-2 EurLex-2
Optische Verzerrung in einer Richtung MM′ ist die algebraische Differenz Δα zwischen den Ablenkwinkeln, gemessen zwischen zwei Punkten M und M′ auf der Glasoberfläche; die Entfernung dieser beiden Punkte voneinander ist so zu wählen, daß ihre Projektionen in einer Ebene rechtwinklig zur Blickrichtung im vorgegebenen Abstand Δx zueinander stehen (siehe Abbildung 6).
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
Ihre Arbeit gab den älteren Ergebnissen der italienischen Schule der algebraischen Geometrie eine strenge Grundlage.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθWikiMatrix WikiMatrix
Praktisch verwendbare algebraische Methoden wurden im späten 18. und im 19. Jahrhundert durch verschiedene Mathematiker entwickelt, darunter Leonhard Euler, Nikolaus Fuss, Carl Friedrich Gauß, Lazare Carnot, und Augustin Louis Cauchy.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουWikiMatrix WikiMatrix
Aus den SI-Basiseinheiten kohärent abgeleitete Einheiten werden als algebraische Ausdrücke in der Form von Potenzprodukten aus den SI-Basiseinheiten mit dem Zahlenfaktor 1 dargestellt.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
Die Gleichung ist algebraisch lösbar und führt zu dem Ergebnis i = #, das auf # % bzw. # % aufgerundet wird
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!eurlex eurlex
In der Topologie, der Differentialgeometrie und der algebraischen Geometrie ist es oft wichtig, die maximale Anzahl linear unabhängiger Schnitte eines Vektorbündels zu bestimmen.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνWikiMatrix WikiMatrix
13. "Buchbestand" einer Materialbilanzzone: Die algebraische Summe des letzten realen Bestandes der betreffenden Materialbilanzzone und aller seit der Aufnahme dieses Bestandes eingetretenen Bestandsänderungen.
Έχεις δει τον ΛεξEurLex-2 EurLex-2
Der eng definierte Effektivzinssatz basiert auf der Methode einer sukzessiven Annäherung und kann daher auf alle Arten von Einlagen und Krediten angewendet werden, während dem annualisierten vereinbarten Jahreszinssatz die in Absatz 2 definierte algebraische Formel zugrunde liegt, so dass dieser nur auf Einlagen und Kredite mit regelmäßiger Kapitalisierung von Zinszahlungen angewendet werden kann.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!EurLex-2 EurLex-2
Die Gleisverwindung ist definiert als die algebraische Differenz zwischen zwei in einem festgelegten Abstand ermittelten gegenseitigen Höhenlagen und wird in der Regel als Neigung zwischen den beiden Stellen angegeben, an denen die gegenseitigen Höhenlagen gemessen werden.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Für diese Jahre zogen die Sachverständigen in den jährlichen Finanzaufstellungen des Unternehmens daher den Wert der Betriebskosten ab, der als algebraische Summe der folgenden Produktionskosten-Positionen errechnet wurde: Hilfs- und Betriebsstoffe, Fremdleistungen, Nutzung von Fremdeigentum, Personalkosten, Amortisierung und Abschreibungen, Änderungen der Bestände an Rohstoffen sowie an Hilfs- und Betriebsstoffen und verschiedene Betriebskosten.
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!EurLex-2 EurLex-2
(a) Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke, Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division, Verwendung von Klammern, einfache algebraische Brüche;
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!Eurlex2019 Eurlex2019
Die verallgemeinerten Chernklassen der algebraischen Geometrie können für lokal freie Garben über jeder nichtsingulären Varietät definiert werden.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςWikiMatrix WikiMatrix
Mathematiker mit einem philosophischen Hintergrund, wie Leibniz oder Lambert, versuchten bereits früh, die Operationen der formalen Logik mit einem symbolischen oder algebraischen Ansatz zu behandeln, aber ihre Arbeiten blieben weitgehend isoliert und unbekannt.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνWikiMatrix WikiMatrix
Wenn die Schüler ihre Hausaufgaben nicht richtig machen und daher einfache Additions- und Multiplikationsregeln nicht völlig begreifen, hat es der Lehrer schwer, ihnen zu helfen, algebraische Gleichungen zu lösen.
Λέω να ψηφίσουμεjw2019 jw2019
Die Gleichung wird algebraisch gelöst und ergibt i = 0,1306623; dieses Ergebnis wird auf 13,1 % gerundet (oder 13,07 %, falls eine Genauigkeit von zwei Dezimalstellen vorgezogen wird).
Λοιπόν...Σου έχω αυτόEurLex-2 EurLex-2
i der effektive Zinssatz, der entweder algebraisch oder durch schrittweise Annäherungen oder durch ein Computerprogramm errechnet werden kann, wenn die sonstigen Gleichungsgrößen aus dem Vertrag oder auf andere Weise bekannt sind.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνEurLex-2 EurLex-2
Buchbestand einer Materialbilanzzone die algebraische Summe des letzten realen Bestandes der betreffenden Materialbilanzzone und aller seit der Aufnahme dieses Bestandes eingetretenen Bestandsänderungen
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήoj4 oj4
einfache algebraische Brüche.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Optische Verzerrung in einer Richtung mm' ist die algebraische Differenz Δα Ablenkwinkel, gemessen zwischen zwei Punkten M und M' auf der Glasoberfläche; die Entfernung dieser beiden Punkte voneinander ist derart, dass ihre Projektion in einer Ebene rechtwinklig zur Blickrichtung den vorgegebenen Abstand Δx habe (siehe Abbildung 6).
Μου έλειψες φίλεEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.