erweiterter Betrag oor Grieks
erweiterter Betrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εκτεταμένο ποσό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird hier die Bandbreite erweitert, müssen logischerweise auch die Beträge entsprechend erhöht werden.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνEurLex-2 EurLex-2
stellen fest, dass in allen anderen Rubriken (#, #, # und #) der Haushaltsplan in der Fassung, die im Dezember angenommen wird, bereits die Beträge für die erweiterte Union enthält
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςoj4 oj4
Eine solche Karte ermöglicht dem Karteninhaber Einkäufe, bietet aber keinen erweiterten Kreditrahmen, da der geschuldete Betrag nach Ablauf einer vorab festgelegten Frist in voller Höhe zurückzuzahlen ist.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
stellen fest, dass in allen anderen Rubriken (4, 5, 6 und 7) der Haushaltsplan in der Fassung, die im Dezember angenommen wird, bereits die Beträge für die erweiterte Union enthält."
Έκθεση: RACK (Anot-set not-set
Das ESVG 95 erweitert den Umfang der Bruttoanlageinvestitionen um den Betrag der bis zur Entscheidung über die Ausbeutung des Vorkommens angefallenen Kosten.
Το φίδι ήτανε φρικτόEurLex-2 EurLex-2
Während die Arbeitslosenquote in den oberen 10 % der Regionen einer erweiterten EU durchschnittlich 2,4 % betragen würde, läge sie in den Regionen mit den höchsten Arbeitslosenquoten bei durchschnittlich 22,6 % (Tabelle8- Am geringsten und am stärksten von Arbeitslosigkeit betroffene Regionen, 2001).
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίEurLex-2 EurLex-2
Im April 1997 vereinbarten die Behörden mit dem IWF ein mittelfristiges Wirtschaftsprogramm (1997-1999), das im Rahmen der Erweiterten Strukturanpassungsfazilität (ESAF) mit einem Betrag von maximal 75 Mio. US$ unterstützt werden sollte.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύEurLex-2 EurLex-2
Diese Beträge werden für die Evaluierungsaufgaben in der erweiterten Union und zur Vorbereitung auf die nächste Erweiterung benötigt.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
Bei Überschreitung des in Artikel 5 Absatz 1 genannten Betrags wird der Schutz während dieser Dreimonatsfrist erweitert, indem der in Artikel 5 Absatz 1 genannte Betrag mit der Zahl der Kreditinstitute, die sich zusammengeschlossen haben, multipliziert wird.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταnot-set not-set
Bei Überschreitung des in Artikel 5 Absatz 1 genannten Betrags wird der Schutz während dieser Dreimonatsfrist erweitert, indem der in Artikel 5 Absatz 1 genannte Betrag mit der Zahl der Kreditinstitute, die sich zusammengeschlossen haben, multipliziert wird.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο Λονδίνοnot-set not-set
Bei Überschreitung des in Artikel 5 Absatz 1 genannten Betrags wird die Deckungssumme während dieser Dreimonatsfrist erweitert, indem der in Artikel 5 Absatz 1 genannte Betrag mit der Zahl der Kreditinstitute, die sich zusammengeschlossen haben, multipliziert wird.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χnot-set not-set
stimmen darin überein, dass die für die derzeitigen # Mitgliedstaaten (EU-#) und die für die erweiterte Union (EU-#) in die Haushaltsdokumente aufgenommenen Beträge Bestandteile des Haushaltsverfahrens sind
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαoj4 oj4
Folglich sollten den Mitgliedstaaten erweiterte Möglichkeiten eingeräumt werden, nicht mehr benötigte Beträge von bestimmten Maßnahmen unter Beachtung von Fristen und eines Meldeverfahrens auf andere Maßnahmen zu übertragen.
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςEurLex-2 EurLex-2
Der beigefügte Vorschlag sieht als finanziellen Bezugsrahmen einen Betrag von 24 Mio. Euro für den erweiterten Zeitraum 1999 bis 2003 vor.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοEurLex-2 EurLex-2
Dieser zusätzliche Betrag steht allerdings im Verhältnis zu der erweiterten Nutzung der Fangmöglichkeiten im Rahmen der in diesem Protokoll festgesetzten Grenzen.
Αυτό είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Nach Schätzungen der Kommission betragen die Auswirkungen eines erweiterten Flexibilitätssystems (50 % im Vergleich zu den derzeitigen 20 %) im ersten Jahr 0,3 % der Gesamtemissionen (PM und NOx) aller in Betrieb befindlichen mobilen Maschinen und Geräte.
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόnot-set not-set
— 35 % des Betrags der förderfähigen zusätzlichen öffentlichen Ausgaben zur Durchführung eines erweiterten Programms nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνEurLex-2 EurLex-2
- 35 % des Betrags der förderfähigen zusätzlichen öffentlichen Ausgaben zur Durchführung eines erweiterten Programms nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·EurLex-2 EurLex-2
Litauen hat ein Pilotmodell für die Sozialhilfeverteilung ins Leben gerufen, die Methode für die Berechnung des Betrags geändert, bestimmte Arbeitsanreize eingeführt und den Erfassungsbereich erweitert.
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώEurLex-2 EurLex-2
Zur Verbesserung der Berichterstattung über in Verbindung mit Fehlern und Unregelmäßigkeiten wieder eingezogene Beträge hat die Kommission ihr Buchführungssystem um eine neue Funktion erweitert.
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραEurLex-2 EurLex-2
Zur Verbesserung der Berichterstattung über in Verbindung mit Fehlern und Unregelmäßigkeiten wieder eingezogene Beträge hat die Kommission ihr Buchführungssystem um eine neue Funktion erweitert
Είπατε στιςoj4 oj4
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.