fest angestellt oor Grieks
fest angestellt
de
eine feste Anstellung (haben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μόνιμος
Kimberly ist fest angestellt, aber wir sind nur freie Mitarbeiter.
Η Κίμπερλι είναι μόνιμη, ο Χέκτορ κι εγώ είμαστε ανεξάρτητοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie beabsichtigt die Kommission ohne fest angestellte Finischlehrkraft die Nachfrage nach Finnischkursen zu befriedigen?
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.not-set not-set
Ich möchte darauf hinweisen, dass Forschungsarbeiten der Internationalen Arbeitsorganisation bestätigen, dass fest angestellte Arbeitnehmer effizienter arbeiten.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟEuroparl8 Europarl8
ich werde fest angestellt.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermittlung von Aushilfskräften und fest angestelltem Personal
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαtmClass tmClass
Zum Zeitpunkt der Prüfung waren nur vier der acht Mitarbeiter der ORM/BCM-Funktion fest angestellt.
Σας ευχαριστώ, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Fest angestellte Dolmetscher und externe Konferenzdolmetscher erbrachten 2008 insgesamt 96 387 Dolmetschtage (+1,7 % gegenüber 2007).
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήEurLex-2 EurLex-2
Kimberly ist fest angestellt, aber wir sind nur freie Mitarbeiter.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem hatte er seine Mitarbeiter weder als fest angestellte Arbeitnehmer noch als Zeitarbeitnehmer bei der Steuerverwaltung gemeldet.
Παντού ησυχία λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Beratung in Bezug auf Personalanwerbung zur Bereitstellung von fest angestellten und Zeitarbeitskräften
Είσαι καλά, ΦρανκtmClass tmClass
Die Kosten eines Outsourcing des Sprachunterrichts liegen durchschnittlich bei 40 % der Kosten für eine fest angestellte Lehrkraft.
Φεύγουμε σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Hast du Lotta fest angestellt?
Όχι, δεν θα στρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beschäftigt 495 fest angestellte Vollzeitmitarbeiter.
είναι το πρώτο θεσμικό όργανο της ΕΕ το οποίο λαμβάνει αυτή την πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητεςEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Arbeitsvermittlung für Teilzeitkräfte und fest angestelltes Personal
Σας παρακαλώ φύγετεtmClass tmClass
Die Nachfrage, die durch die fest angestellten Bediensteten nicht befriedigt werden kann, wird über Ausschreibungen gedeckt.
Χαίρομαι που το ξέρωnot-set not-set
Wie viel fest angestelltes Personal beschäftigt die Europäische Kommission insgesamt und wie viel in den einzelnen Generaldirektionen?
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειnot-set not-set
Ich war schon fest angestellt.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfang des Jahres entließ der größte südafrikanische Konservenhersteller zweitausend Saisonarbeiter und 400 fest angestellte Arbeitskräfte.
Γίνεσαι γελοίοςEuroparl8 Europarl8
Sie entfalteten eine klare unternehmerische Tätigkeit mittels fest angestellten Personals.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςEurLex-2 EurLex-2
Auswahl, Anwerbung, Vermittlung und Bereitstellung von Aushilfskräften, Zeitarbeitskräften und fest angestelltem Personal
Είναι απασχολημένοιtmClass tmClass
Die Nachfrage, die durch die fest angestellten Bediensteten nicht befriedigt werden kann, wird über Ausschreibungen gedeckt.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission muss ein vollzeitbeschäftigter sprachwissenschaftlicher Mitarbeiter so vergütet werden wie ein vollzeitbeschäftigter fest angestellter Forscher.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!EurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Zeitarbeitskräften und fest angestelltem Personal für Krankenhäuser, Pflegeheime und Genesungsheime
ΥπαστυνόμεtmClass tmClass
Sie könnten ein Wort für mich einlegen, dass ich fest angestellt werde.
Ποιός κυνηγάει ποιόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Schutzdimension nivelliert die Rechte der sogenannten „fest angestellten“ Beschäftigten und derjenigen, die befristete Arbeitsverträge haben.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
404 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.