horizontaler Zusammenschluss oor Grieks
horizontaler Zusammenschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οριζόντια σύμπραξη
Betrifft: Horizontaler Zusammenschluss von Fischzuchtbetrieben zulasten der Verbraucher
Θέμα: Οριζόντια σύμπραξη στον κλάδο των ιχθυοκαλλεργειών εις βάρος των καταναλωτών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
über die Kontrolle horizontaler Zusammenschlüsse gemäß der Fusionskontrollverordnung
Του είπα ότι ήτανEurLex-2 EurLex-2
(4) Leitlinien zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse, Erwägungsgrund 24.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.EurLex-2 EurLex-2
Derartige Fusionen werden als "horizontale Zusammenschlüsse" bezeichnet.
Ήταν μόνο ένα ατύχημαEurLex-2 EurLex-2
In den Leitlinien zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse sind eine Reihe kumulativer Bedingungen für die Berücksichtigung von Effizienzvorteilen festgelegt.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kamen noch neue Leitlinien zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουEurLex-2 EurLex-2
MÖGLICHE WETTBEWERBSWIDRIGE WIRKUNGEN HORIZONTALER ZUSAMMENSCHLÜSSE
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Möglicher horizontaler Zusammenschluss der Unternehmen GE und Smiths auf dem Markt für Sicherheitssysteme zur Terrorabwehr
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαEurLex-2 EurLex-2
(5) Leitlinien zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse, Ziffer 78.
Ευχαριστήθηκες τώραEurLex-2 EurLex-2
Mitteilungsentwurf über die Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
(20) Die Anwendung der neuen Kriterien wird keinen Einfluss auf die Akzeptanz der Kommission von horizontalen Zusammenschlüssen haben.
Κάτσε φρόνιμηEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Horizontaler Zusammenschluss von Fischzuchtbetrieben zulasten der Verbraucher
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeiten an den Leitlinien für nicht horizontale Zusammenschlüsse werden weitergehen.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!EurLex-2 EurLex-2
Die mögliche Bildung eines Gemeinschaftsunternehmens aus den beiden Unternehmen könnte folglich einen horizontalen Zusammenschluss auf diesem Markt darstellen.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!not-set not-set
Leitlinien zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse gemäß der Ratsverordnung über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
Αποφασίσαμε να χωριστούμεEurLex-2 EurLex-2
[25] Siehe Randnr. 8 der Leitlinien für horizontale Zusammenschlüsse und Randnr. 10 der Leitlinien für nichthorizontale Zusammenschlüsse.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·EurLex-2 EurLex-2
( 33 ) Zur Bewertung von Effizienzgewinnen siehe auch die Leitlinien der Kommission zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνEurLex-2 EurLex-2
Solche Kunden sind nach den Leitlinien für horizontale Zusammenschlüsse „Preiserhöhungen besonders ausgesetzt“ (10).
Ντισέπτικον!Ξεκινήστε την επίθεση!EurLex-2 EurLex-2
(6) Siehe hierzu die Randnummern 89 und 90 der Leitlinien zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
( 32 ) Zur Bewertung von Effizienzgewinnen siehe auch die Leitlinien der Kommission zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
MÖGLICHE WETTBEWERBSWIDRIGE FOLGEN HORIZONTALER ZUSAMMENSCHLÜSSE
Θα πάμε στο διάστημα;!EurLex-2 EurLex-2
(10) Sache COMP/M.4439 — Ryanair/Aer Lingus, Erwägungsgrund 541; Leitlinien für horizontale Zusammenschlüsse, Randnr. 31.
Δεν υπάρχει πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Bekanntmachung über die Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse
Ειχαμε εθελοντη τον ΧενρυEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck hat die Kommission eine Reihe von Leitlinien für die Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse herausgegeben [16].
Δε θα νικήσειςEurLex-2 EurLex-2
Bekanntmachung über die Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse 81
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Leitlinien für die Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse: d.h. Zusammenschlüsse zwischen Konkurrenzunternehmen oder potenziellen Konkurrenzunternehmen.
Λίγο ακόμα στον κόσμο του ΝτάνιEurLex-2 EurLex-2
428 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.