zur Abstimmung kommen oor Grieks
zur Abstimmung kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τίθεμαι σε ψηφοφορία
Ich bin erfreut, daß Herrn Lannoyes Bericht endlich zur Abstimmung kommt.
Είμαι ευχαριστημένος που επιτέλους η έκθεση του κ. Lannoye τίθεται σε ψηφοφορία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor wir zur Abstimmung kommen, erteile ich Herrn Watson das Wort zu einer Bemerkung zur Geschäftsordnung.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·Europarl8 Europarl8
Ich denke, es wäre aus Zeitgründen vernünftig, wenn wir so verfahren würden, daß wir sofort zur Abstimmung kommen.
Για τον Τζον ΤζάσπερςEuroparl8 Europarl8
Ich möchte nun gleich zur Abstimmung kommen, aber zuvor habe ich noch eine Anmerkung.
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοEuroparl8 Europarl8
Bevor wir zur Abstimmung kommen, bittet mich Herr Wibe um das Wort.
Αυτό όμως εννοείςEuroparl8 Europarl8
Aber wir müssen nun zur Abstimmung kommen.
Παλιοαλήτη!Europarl8 Europarl8
(EN) Frau Präsidentin! Ich wurde von Herrn Schulz persönlich angegriffen; daher finde ich, wir sollten zur Abstimmung kommen.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!Europarl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, die Aussprache zu diesem Thema ist schon erfolgt, weshalb wir zur Abstimmung kommen.
Πρέπει να σε νοιάζειEuroparl8 Europarl8
Für die zweite Lesung wurden ungewöhnlich viele Änderungsanträge eingereicht, die morgen zur Abstimmung kommen.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςEuroparl8 Europarl8
Also lasst uns direkt zur Abstimmung kommen.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir jetzt bitte zur Abstimmung kommen?
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςEuroparl8 Europarl8
. Bevor wir zur Abstimmung kommen, möchte ich zwei Änderungen mehr oder minder technischer Art vorschlagen.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε ναεμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουEuroparl8 Europarl8
Nur zu, bringen Sie Ihre Rede hinter sich, damit wir zur Abstimmung kommen können.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, eigentlich müßten wir jetzt zur Abstimmung kommen.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειEuroparl8 Europarl8
Wir können nun zur Abstimmung kommen.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόEuroparl8 Europarl8
Deshalb wird dieser Bericht einfach bei den Abstimmungen morgen um 11.00 Uhr zur Abstimmung kommen.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηEuroparl8 Europarl8
Bevor wir zur Abstimmung kommen, teile ich Ihnen mit, daß zwei mündliche Änderungsanträge vorliegen.
Να πρoσέχειςEuroparl8 Europarl8
Wir hätten es niemals zur Abstimmung kommen lassen.
Συνέβη σε ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit für zwei Bemerkungen, die notwendig sind, bevor wir zur Abstimmung kommen.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαEuroparl8 Europarl8
Bevor wir jetzt zur Abstimmung kommen, möchte ich auf einen Punkt hinweisen.
Η ' Εβελιν είναι από την ΠρόνοιαEuroparl8 Europarl8
Bevor wir zur Abstimmung kommen, hat Herr Kellett-Bowman zu einer Frage zur Geschäftsordnung das Wort.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαEuroparl8 Europarl8
Bevor wir zur Abstimmung kommen, Frau Roth zur Geschäftsordnung.
Ως πρώην Παρατηρητής...... είναι κορυφαία στιγμήEuroparl8 Europarl8
Die Berichte, die jetzt nicht zur Abstimmung kommen, stehen heute abend um 18 Uhr 00 zur Abstimmung an.
Στους ΤαλιμπάνEuroparl8 Europarl8
Er wird dem Parlament vorgelegt, wenn wir heute Nachmittag zur Abstimmung kommen.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
Das von Frau Sörensen ausgearbeitete Dokument, das nach unserem Willen heute zur Abstimmung kommen soll, ist sehr, sehr bedeutungsvoll.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειEuroparl8 Europarl8
Bevor wir zur Abstimmung kommen, hat mich Herr Graefe zu Baringdorf gebeten, ihm das Wort zu einer Verfahrensfrage zu erteilen.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.