ähnlich vorgehen oor Engels
ähnlich vorgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to proceed similarly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum bezeichnete sich Paulus als Pharisäer? Können wir manchmal ähnlich vorgehen wie er?
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?jw2019 jw2019
Zu einem ähnlichen Vorgehen deutscher Gefängnisbehörden 1944/45 siehe Wachsmann, Prisons, S. 324.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Ein ähnliches Vorgehen ist im Rahmen des "Emerald Network" geplant.
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Wir können hier ähnlich vorgehen, wenn wir nach Kommentaren suchen.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Dennoch forderte im vergangenen Jahr eine Bürgerinitiative in der Schweiz ein ähnliches Vorgehen.
This is the easy bit herenot-set not-set
Das schließt die Möglichkeit eines ähnlichen Vorgehens nicht aus, sofern es mit dem Partnerland vereinbart wird.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEuroparl8 Europarl8
Ein ähnliches Vorgehen wurde für einige Instrumente des "dritten Pfeilers" beschlossen, die zu gegebener Zeit umzuwandeln sind.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Vor fünfzehn Jahren haben Sie eine Suche nach einem Mörder mit ähnlichem Vorgehen laufen lassen.
Well, you' re olderLiterature Literature
Ein ähnliches Vorgehen wurde mit WAx für die westafrikanischen Gebiete durchgeführt.
Tell me you can' t hear thatWikiMatrix WikiMatrix
Für die Splash-Images können wir ähnlich vorgehen.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
Gibt es Informationen über ein ähnliches Vorgehen anderer Länder, insbesondere auf dem Balkan?
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatorynot-set not-set
Vielleicht können wir ähnlich vorgehen.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Die Asylbehörde könnte diesen Fällen Priorität einräumen und die Überprüfungsinstanz um ein ähnliches Vorgehen ersuchen.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
Von den Mitgliedstaaten erhofft sich die Kommission ein ähnliches Vorgehen bei ihren Rechtsvorschriften.
We all know it nowEurLex-2 EurLex-2
Beim Kauf von Lebensmitteln kannst du ähnlich vorgehen.
Cucumbers and gherkinsjw2019 jw2019
Ein ähnliches Vorgehen verwendet das usbn2mc-Projekt von B. Sauter.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionCommon crawl Common crawl
Wie könnten wir beim Predigen auch ohne Trolley oder Infostand ähnlich vorgehen?
You don' t have any warrants at all, do you?jw2019 jw2019
Ich meine, dass der Gerichtshof ähnlich vorgehen kann.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Beabsichtigt die Kommission im Rahmen ihrer Wettbewerbspolitik ein ähnliches Vorgehen?
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMnot-set not-set
Walter und er würden in diesem Fall so ähnlich vorgehen müssen.
Well, calm down, man.I was just askingLiterature Literature
In wie vielen Fällen ein ähnliches Vorgehen zum Scheitern geführt hat, bleibt dabei unberücksichtigt.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Track 1 erfordert ein ähnliches Vorgehen.
Same car, same driverCommon crawl Common crawl
Zur Lösung dieses Problems können wir sehr ähnlich vorgehen wie in Aufgabe 1.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
In Deutschland bestand Feldmarschall Hindenburg darauf, dass die Ehre seiner Soldaten ein ähnliches Vorgehen verlange.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
Ich habe lange überlegt und nehme an, dass die Männer immer ähnlich vorgehen.
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
724 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.