öffentliche Lasten
public charges
öffentliche Last oor Engels
öffentliche Last
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
public bad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montaigne hielt die Grausamkeit nicht allein für ein öffentliches Laster.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Sie waren es indes zufrieden, die öffentlichen Lasten zu verringern und erstrebten nicht deren gänzliche Abschaffung.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
Warum sollte der Klerus zum öffentlichen Laster auffordern und dies pauschal vergeben?
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
öffentliche Lasten {pl}
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentlangbot langbot
„Die Grundsteuer ruht auf dem Steuergegenstand als öffentliche Last.“
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Menschen besitzen Rechte als Schutzschilde vor diesem größten aller öffentlichen Laster.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
öffentliche Last {f}
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedlangbot langbot
öffentliche Lasten {pl} [noun] [admin.]
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communitylangbot langbot
STAATLICHE BEIHILFEN - BEGRIFF - DEN UNTERNEHMEN EINES INDUSTRIEZWEIGES OBLIEGENDE ÖFFENTLICHE LASTEN - BEFREIUNG - ZWECK - FREISTELLUNG - BEIHILFECHARAKTER
You know what?EurLex-2 EurLex-2
England war allerdings durch öffentliche Lasten schwer bedrückt; aber es hielt sich noch immer aufrecht.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Zweitens beruhe die verschuldensunabhängige Haftung auf dem Grundsatz der Gleichheit vor den öffentlichen Lasten.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Hier waren die öffentlichen Lasten schwer, dort waren sie erdrückend.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
Zu den öffentlichen Lasten und Abgaben haben nach den Gesetzen alle verhältnismäßig gleich beizutragen. - § 55.
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
Gleichwohl sollte der Wohnungskäufer sich vor dem Erwerb über etwaige Rückstände an Wohngeldzahlungen und öffentlichen lasten genau informieren.
Sounds like someone banging a pipe!Common crawl Common crawl
öffentliche Last {f} [noun]
Catch ya later on down the traillangbot langbot
Denn nur in diesem Fall wäre die Gleichheit hinsichtlich der öffentlichen Lasten nicht mehr gegeben.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
„Wegen einer Steuer, die als öffentliche Last auf Grundbesitz ruht, hat der Eigentümer die Zwangsvollstreckung in den Grundbesitz zu dulden.“
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Durch eine solche Strafe würde die Gleichheit vor den öffentlichen Lasten und in Fällen von besonderer Schwere auch das Eigentumsrecht angetastet.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich in gewisser Weise um öffentliche Lasten, bei denen davon auszugehen ist, dass sie in der Regel den Betroffenen obliegen.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn sie asymmetrisch sind, obliegen die öffentlichen Lasten somit in der Regel den Einzelnen und eröffnen folglich keinen Anspruch auf Entschädigung.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
Ihre Berücksichtigung und ihre Abwägung mit dem Anliegen einer ausgewogenen Verteilung der öffentlichen Lasten muss sich im Umfang und den Voraussetzungen dieser Haftung widerspiegeln.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEurLex-2 EurLex-2
Es geht nur darum, sicherzustellen, dass die sich aus der jeweils getroffenen politischen Wahl ergebenden Kosten nicht die Gleichheit der Unionsbürger hinsichtlich der öffentlichen Lasten beeinträchtigen.
I suppose I could part with one and still be fearedEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall sei für die französischen Behörden unverständlich, inwieweit der Schaden des Gläubigers zu einer Verletzung des Grundsatzes der Gleichheit vor den öffentlichen Lasten führen könne.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Die Haftung wegen Verletzung des Grundsatzes der Gleichheit vor den öffentlichen Lasten könne den französischen Behörden zufolge nicht bloß aufgrund der Feststellung der Zahlungsunfähigkeit geltend gemacht werden.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Ausweislich der Präambel soll deren Fähigkeit, einen Beitrag zur Bestreitung öffentlicher Lasten zu leisten, die allgemeine Steuerpflicht (gemeint ist damit wohl die allgemeine Fähigkeit, Steuern zu zahlen) übersteigen.
God, give me patienceEurlex2019 Eurlex2019
1043 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.