überlagert oor Engels
überlagert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
covered
en
overlaid or enclosed within something
Die Beurteilbarkeit der überlagerten Strukturen ist von der Art des Implantates abhängig.
The assessability of covered structures depends on the type of implant.
overlais
Es handelt sich um ein Überlagerungssystem, das herkömmlichen Signalanlagen überlagert wird.
The system is an overlay system to conventional signalling equipment.
overlayed
Es handelt sich um ein Überlagerungssystem, das herkömmlichen Signalanlagen überlagert wird.
The system is an overlay system to conventional signalling equipment.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
multiplexed · overlapped · superimposed · superposed · blanketed · layered · overlaid · overlain · overlays · superimposes · superposes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zumindest eine Kavitätswand eines Formwerkzeugs weist als Struktur die Negativform einer Narbung auf, der eine Mikro- oder Nanostruktur überlagert ist.
Ma' am, will you please have a look at this?patents-wipo patents-wipo
Sie werden auf verschiedenen Raum- und Zeitskalen durch Veränderungen im Ozean überlagert.
How many apples a day do you eat?- # orspringer springer
Warum sollte Informationsverarbeitung nur in einer Richtung durch die überlagerten Schichten vernetzter Neuronen laufen?
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Die digitale Mammographie ermöglicht ohne zusätzliche Aufnahmen eine der konventionellen Film-Folien-Mammographie zumindest gleichwertige Beurteilung von überlagertem und nichtüberlagertem Brustgewebe bei Brustaugmentation mit Implantat.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youspringer springer
Die anderen beiden, der Tisch, der Hintergrund ... alles wurde überlagert von dem wütenden Redeschwall dieses Mannes.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
In chemisch unbehandelten Keratin-Fasern liegt offensichtlich eine rein atomistisch bedingte Strukturperiode von 198 Å vor, der sich in den chemisch modifizierten Fasern eine statistische Knickperiode überlagert, die durch eine teilweise und unregelmäßig verteilte Cystinspaltung bedingt sein dürfte.
What' s the matter, what, what, what?!springer springer
In diesen Träumen überlagerten sich Edwards und Colins Gesichter und verbündeten sich gegen mich.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Er überlagert die Befehle.
Can' t you be silent in Japan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2). Im Freilandversuch trat während der Versuchsdauer von 3 Jahren eine starke Entsalzung ein, die auf klimatische Ursachen zurückging. Die durch Stallmist erzielten Effekte, die im ersten Jahr in einer starken Verringerung der Salzgehalte der obersten Bödenlagen bestanden (Tab. 5), wurden somit von diesem natürlichen Auslangungsprozess überlagert.
That is set in stonespringer springer
Sie hat den Widerstand gegen Reformen überlagert, ebenso wie die monolithische Auffassung von der türkischen Gesellschaft, die den Staatsapparat lange auf Kosten von Menschenrechten dominiert hat.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasiblehrw.org hrw.org
Horizontale Pendelfolgebewegungen sind häufiger als normal durch Gegenrucke überlagert.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "springer springer
Wenn der Wettbewerb ausgeschaltet wird, kommt der Wettbewerbsprozess zum Stillstand, und die kurzfristigen Effizienzgewinne werden von langfristigen Verlusten überlagert, die u. a. durch Ausgaben zur Erhaltung der Marktposition etablierter Unternehmen, durch die Fehlallokation von Ressourcen, durch Rückgang von Innovationen und durch höhere Preise verursacht werden.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Die Kontextmenüs sind weiterhin funktionsfähig, auch wenn keine Symbole überlagert werden.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedCommon crawl Common crawl
Das unerbittliche Prasseln des Regens auf dem Wellblechdach überlagerte die Geräusche im Innenraum.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Dasselbe Bild erschien auf jedem anderen Kanal; der Satellit überlagerte die anderen Sender.
Can I take this?Literature Literature
b) ein Erlebnis im Verborgenen, in Eile, von Schuldgefühlen überlagert oder in einer alles andere als idealen Situation?
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
Die Frequenz zur Überarbeitung derartiger Zielnetze in überlagerten Strukturen liegt bei 10 und mehr Jahren.
Judson, you got messages for me?Literature Literature
„Angle random walk“ (7) der Winkelfehler der sich über die Zeit aufbaut, bedingt durch das der Drehrate überlagerte weiße Rauschen (IEEE STD 528-2001).
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Belastungssenkende Effekte von Larynx- und Doppelmasken werden in nichtbelüfteten Räumen durch andere Expositionsquellen überlagert.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in thespringer springer
Energiemuster überlagerten die körperlichen Strukturen.
Your number for the week' s $Literature Literature
Ausblick Das Problem der Kenntnis und Interpretierbarkeit der Grundvariabilität von Biomarkern ist besonders in jenen Situationen relevant, in denen die chemische Belastung nicht der dominierende Stressfaktor ist, sodass die chemikalieninduzierte Veränderung der Biomarker leicht von anderen Einflüssen überlagert werden kann.
I have the culinary piecespringer springer
Schwingungstilger für schwingungen, die einer drehbewegung um eine drehachse überlagert sind
Help me.Please, help mepatents-wipo patents-wipo
Gepulste "Laser" schließen solche ein, die im Dauerstrichbetrieb mit überlagerten Pulsen arbeiten.
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
Der Erfindung zu Grunde liegt das Konzept, dass - zumindest zwei Röntgenbilder (53, 55) von einem zu untersuchenden Objekt angefertigt werden, wobei bei den zumindest zwei Röntgenbildern (53, 55) Röntgenstrahlen (11) von zumindest zwei unterschiedlichen Punkten (27, 27') im Raum auf das zu untersuchende Objekt gerichtet werden, dass - zumindest zwei optische Darstellungen (57, 59) von dem Objekt von zumindest zwei weiteren Punkten (25, 25') aus aufgenommen werden, die den zumindest zwei unterschiedlichen Punkten (27, 27'), von denen aus die Röntgenstrahlen (11) auf das Objekt gerichtet werden, optisch entsprechen, und - dass die zumindest zwei optischen Darstellungen (57, 59) 20 mit den zumindest zwei entsprechenden Röntgenbildern (53, 55) überlagert dargestellt werden.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationpatents-wipo patents-wipo
Ein Gedanke überlagerte alle anderen: Sagt mir, was mit dem Haus geschehen ist.
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.