übertrieben Höflichkeit
excessively polite · overly polite · polite to a fault
übertriebene Höflichkeit oor Engels
übertriebene Höflichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hypocritical courtesy
en
superficially polite but rude in intent
excessively polite
overly polite
polite to a fault
superficially polite but rude in intent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Candida schuldbewußt, mit übertriebener Höflichkeit:) O ja.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Yengar verneigte sich und winkte einen erstaunten Farnor mit übertriebener Höflichkeit hinein.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Wir hörten Nägelsbach seinen Chef mit übertriebener Höflichkeit begrüßen.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Mit übertriebener Höflichkeit ließ ich allen den Vortritt und verpaßte ›zufällig‹ das Schließen des Zugangs.
and youre willingto cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
»Sie sind offenbar Anwältin, aber Sie verstehen nicht, worum es geht«, erklärte sie mit übertriebener Höflichkeit.
We watch him every weekLiterature Literature
Wetherall beugte sich mit fast übertriebener Höflichkeit hinab und half diesem Etwas auf die Füße.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Masterson führte seine Partnerin mit übertriebener Höflichkeit auf die Tanzfläche.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
«, fuhr Leibniz, nun mit übertriebener Höflichkeit, fort.
They built us over thereLiterature Literature
«Sprecht, Herr Uhtred, so sprecht doch bitte», sagte Harald mit übertriebener Höflichkeit.
With the snow?Literature Literature
Er seufzte, ging hinüber zur Tür und hielt sie mit übertriebener Höflichkeit offen.
Say the goddamn words!Literature Literature
Sie drehte sich dem Mönch zu und sagte mit übertriebener Höflichkeit: »Alle Männer werden als Narren geboren.
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
Walsingham behandelte Exton, den er nicht leiden konnte, stets mit übertriebener Höflichkeit.
Yes, I love youLiterature Literature
Das Abendessen mit Salomon fand in drückender Atmosphäre von übertriebener Höflichkeit statt.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
, fragte Mapp mit übertriebener Höflichkeit.
My father died four days agoLiterature Literature
«Sprecht, Herr Uhtred, so sprecht doch bitte», sagte Harald mit übertriebener Höflichkeit.
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
Freddy entriegelte die Zellentür und schwang sie mit übertriebener Höflichkeit auf.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
«Sprecht, Herr Uhtred, so sprecht doch bitte», sagte Harald mit übertriebener Höflichkeit.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
« fragte der Beamte mit gespielt übertriebener Höflichkeit.
Now, get me a blanketand you can go back to bedLiterature Literature
« »Buongiorno, Signorina«, ahmte ich Sidneys übertriebene Höflichkeit nach. »Es ist mir ein Vergnügen«, kicherte sie.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Moroney«, sagt Miles mit übertriebener Höflichkeit.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Er hatte die übertriebene Höflichkeit abgelegt; das spöttische Lächeln war verschwunden.
Command me in all thingsLiterature Literature
Nur eins stört mich an ihm – seine übertriebene Höflichkeit.
This oiI is an opening toa gateway.Literature Literature
Daraufhin behandelte Hunter sie mit einer übertriebenen Höflichkeit, die fast noch schlimmer als seine Grobheit war.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Santana«, sagte er mit übertriebener Höflichkeit, »würde es Ihnen etwas ausmachen, mich noch einmal mit Ms.
Don' t you dare judge meLiterature Literature
Wenn sie noch mehr Charakter hätte, wäre sie jemand vollkommen anderes«, sagte sie mit übertriebener Höflichkeit.
It' s about timeLiterature Literature
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.