Abwesenheitsassistent oor Engels

Abwesenheitsassistent

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Out of Office Assistant

A tool that allows the user to configure auto-replies.

voorbeelde

Bei aktiviertem Microsoft Exchange Abwesenheitsassistent erhält jeder Absender genau einmal eine Abwesenheitsmail des Empfängers.
If Microsoft Exchange Out of Office Assistant is switched on, every sender gets an Out of Office mail back only once.

Der erweiterte Abwesenheitsassistent von Exchange 2007 mit Outlook 2007 wird vollständig unterstützt.
The extended Out of Office Assistant of Exchange 2007 with Outlook 2007 is fully supported.

OOF-Admin ist DAS Werkzeug zum zentralen Verwalten der Abwesenheitsassistenten von Exchange / Outlook Benutzern.
OOF-Admin is THE tool to manage Out of Office Settings of Microsoft Exchange/Outlook users.

den Abwesenheitsassistent manuell aktivieren (z.B. bereits Mittags am letztem Arbeitstag vor dem Urlaub)
manually activate/deactivate the Out of Office Assistant (e.g. at noon on the last working day)

Der erweiterte Abwesenheitsassistent von Exchange 2007/2010 mit Outlook 2007/2010 wird vollständig unterstützt.
The extended Out of Office Assistant of Exchange 2007/2010 with Outlook 2007/2010 is fully supported.

Aktivieren Sie den Abwesenheitsassistenten, wenn Sie über einen bestimmten Zeitraum (Urlaub, Reise, etc.) nicht in der Lage sind, Ihre E-Mails abzurufen.
Away message Enable the away message when you won't be able to access your email for some time (vacation, travel, etc.).

Abwesenheitsnotiz [top] Aktivieren Sie den Abwesenheitsassistenten, wenn Sie über einen bestimmten Zeitraum (Urlaub, Reise, etc.) nicht in der Lage sind, Ihre E-Mails abzurufen.
Away message [top] Enable the away message when you won't be able to access your e-mail for some time (vacation, travel, etc.).

Mit dem Abwesenheitsassistenten können Sie sich mit wenigen Klicks eine Vertretung aus Ihrem Unternehmen einrichten.
You can use the absentee assistant to set up a replacement. Audit reports

Ein telefonischer Abwesenheitsassistent begrüßt jeden Anrufer mit den Informationen, welche Firma und welcher Mitarbeiter angewählt wurde.
A Corporate Call Assistant greets each caller, providing information on which company and which employee has been contacted.

Sie möchten, dass sich alle Ihre Mitarbeiter beim Einrichten des Abwesenheitsassistenten nach den Vorgaben der Geschäftsleitung richten.
You want your staff to set up the Outlook Out of Office Assistant following the company policies.

Ein- und Ausschalten des Abwesenheitsassistenten auf Basis der Abwesenheiten im Outlook-Kalender des jeweiligen Benutzers
Turn on and off the Out of Office Assistant based on Outlook calendar appointments of the mailbox user

Die Software bietet programmierbare "Abwesenheitsassistenten" wie einen Call Routing Manager mit grafischer Bedienoberfläche, der Anrufe umleiten kann.
The software provides programmable "office assistant" as a Call Routing Manager graphical user interface that can redirect the calls.

Zurücksetzen des Abwesenheitsassistenten in einstellbaren Intervallen um mehr als eine Abwesenheitsnachricht zu senden (z.B. eine pro Tag, eine pro Woche)
Reset the Out of Office Assistant in adjustable intervals to send more than one Out of Office messages to a sender (e.g. one per day, one per week)

Unternehmensweit einheitliche Abwesenheitstexte durch scriptgesteuerte Konfiguration des Outlook Abwesenheitsassistenten auf Basis zentraler Vorlagen und der Abwesenheiten aus dem Outlook Kalender Ihrer Benutzer.
Company-wide uniform Advisory messages by script-driven configuration of the Outlook Out of Office Assistant based on central managed templates and Outlook calendar appointments.

Verwalten Sie die Einstellungen des Abwesenheitsassistenten Ihrer Microsoft Exchange/Outlook-Benutzer
Manage the Out of Office settings of your Microsoft Exchange/Outlook users

CI-Out-of-Office Manager Abwesenheitsassistent
CI-Out-of-Office Manager

Noch schnell die letzten E-Mails beantworten, den Abwesenheitsassistenten in Outlook aktivieren und das Häkchen für „erledigt“ ist gesetzt.
Quickly answer the last emails, turn on the auto-responder in Outlook and check the “complete” box.

Der Abwesenheitsassistent arbeitet mit dem Server, auf dem Microsoft Exchange Server ausgeführt wird, um automatisch auf E-Mail-Nachrichten zu antworten, während Sie nicht im Büro sind.
The Out of Office Assistant works with the server that is running Microsoft Exchange Server to automatically reply to email messages while you are out of the office.

Noch schnell die letzten E-Mails beantworten, den Abwesenheitsassistenten in Outlook aktivieren und das Häkchen für „erledigt“ ist gesetzt.
Quickly answer the last emails, turn on the auto-responder in Outlook and check the “complete” box. And away!

P.S: Vergessen Sie nicht, Ihren Abwesenheitsassistenten zu aktivieren.
P.S. don’t forget your “out-of-office”.

Abwesenheitsassistent für Tobit David
Addressmerger for Tobit David - Tobit David

Ein anpassbares Script und Schablonen zum Aktivieren und Deaktivieren des Abwesenheitsassistenten sind Bestandteil unseres Action Packs for Exchange.
A customizable script and templates for enabling and disabling the Out of Office Assistant are included in our Action Pack for Exchange.

Sicherheit (Sensoren, IP-Kameras, Abwesenheitsassistent)
security (sensors, IP-camera, simulation of presence)

Wie wäre es, wenn Sie oder besser noch Kollegen des betreffenden Mitarbeiters oder der Service Desk den Abwesenheitsassistenten als Vertreter aktivieren könnten?
What if you, or better still, colleagues of the employee in question or the service desk could activate the Out of Office Assistant on their behalf?